トラベルウェブマガジン旅色（2016-6）の石川県特集に
当館が紹介されました。

スペシャルインタビュー 河北麻友子さん

「この夏に試したい！元気になる旅」

http://tabiiro.jp/book/indivi/yado/100724/

■白山白川郷ホワイトロード温泉に泊まって片道無料キャンペーン■

【対象者】

自家用車等を利用して、加賀温泉郷（あわづ・片山津・山代・山中）、辰口温泉、白山温泉郷、金沢温泉郷の協賛宿泊施設にご宿泊したご家族、グループ等

※1台につき2名様以上のご乗車が条件です。

【対象車種】

全車種（二輪車を除く）

【実施期間】

平成27年6月4日（土）～11月10日（木）

当日の天候等の事情により、通行止めとなることがあります。
9月11日（日）は白山・白川郷ウルトラマラソン開催のため終日通行止め。
詳細については、白山白川郷ホワイトロード公式ホームページをご覧いただくか、
白山林道石川管理事務所 Tel 076-256-7341にお問い合わせください。

【助成方法】

協賛宿泊施設フロントにてお申し付けください。

■白山白川郷ホワイトロードを利用してから宿に泊まる方

通行料をキャッシュバック（白山白川郷ホワイトロードの領収書（半券）で確認）。

■k宿泊した後に白山白川郷ホワイトロードを利用する方

お帰りの際にご利用いただく無料利用券を配布

※有効期限があります。

【お問い合わせ先】

「ほっと石川」観光キャンペーン実行委員会（石川県観光振興課内）
Tel 076-225-1542　http://www.hot-ishikawa.jp/rindou/

山代大田樂
以響徹了夏日夜空的具有神秘感的笛聲及營火為背景，身著奇特裝扮的人們表演著充滿動感的舞蹈。在會場周遭還有緣日等各種多采多姿的活動，整個氣氛相當地熱絡。

加賀伝統工芸村ゆのくにの森での「教育旅行のご案内」

中日フォトメイツと加賀 伝統工芸村 ゆのくにの森を写す会

平成28年6月19日(日)雨天決行

午前の部10:30～12:00、午後の部13:15～14:30

【受付は9:45～13:00加賀 伝統工芸村 ゆのくにの森入口】

当日、北陸中日写真協会会員証をご持参の方に限り、「加賀 伝統工芸村　ゆのくにの森」は入村料無料です。

2016年　第67代中日フォトメイツ3名参加!お問い合わせは、

主催者.北陸中日新聞事業部内・北陸中日写真協会　

℡076-233-4642(ただし、土・日・祝日を除く10:00～17:30)まで。

ゆのくに天祥で「ミニ大田楽」開催！

山代大田楽出演者の皆様のご協力のもと、
当館ロビーにて「ミニ大田楽（10名程度の編成）を披露していただくことになりました。
ご夕食後のひとときを「ミニ大田楽」の演舞をぜひお楽しみください（約10分間）。

開催日

6月18日　20:30～21:00
6月25日　21:00～21:30

Shobuyu Matsuri (Japanese iris leaf bath festival)

Shobuyu Matsuri (Japanese iris leaf bath festival)
Saito Daigomaku is a large outdoor Buddhist ceremony for mountain priests to pray for wish fulfillment and good health for the year. Young people start at Yakuouin Onsen-ji Temple and parade through town carrying Shobu Mikoshi (portable shrines), guided by lanterns.

Period:
June 4 ,2016 : Nyuto-shiki Kigansai (bath ceremony), Nyuto-shiki (iris portable shrine)
June 5 ,2016 : Yamashiro Ondo Waodori (Yamashiro dance festival)


菖蒲湯祭

菖蒲湯祭
由修行者所勤加修練的紫燈大護摩供儀式，祈願心想事成及一整年的無病息災，扛著菖蒲神轎的年輕人們從藥王院溫泉寺出發，由高高掛在竹竿上的燈籠帶領，扛轎的人一邊上下晃動著菖蒲神轎，一邊遊行於溫泉勝地。

期間:
6月4日 2016　入湯式祈願祭、入湯式（菖蒲神轎）
6月5日 2016　山代音頭輪舞蹈

おかげさまで、ゆのくに天祥は、世界最大の旅行サイト「トリップアドバイザー®」の「2016年 エクセレンス認証（Certificate of Excellence）」 を受賞しました。「エクセレンス認証」は、世界中の施設の中で、最高のサービスとホスピタリティを提供し、トリップアドバイザーの口コミで一貫して高く評価されている施設に与えられる賞です。 「エクセレンス認証」受賞施設は、トリップアドバイザー上に掲載されている施設の中でもトップ レベルの施設として認められます。

What is Certificate of Excellence?

TripAdvisor gives a Certificate of Excellence to accommodations, attractions and restaurants that consistently earn great reviews from travelers.

什麼是卓越獎？

TripAdvisor 會將卓越獎頒發給持續獲得旅客絕佳評論的住宿物業、景點和餐廳。

「山代温泉 菖蒲湯祭り」が開催♪「

平成28年6月4日（土）　入湯式祈願祭・入湯式（菖蒲みこし）
平成28年6月5日（日）　山代音頭輪おどり

一年の無病息災を祈願し、菖蒲神輿（しょうぶみこし）をかつぐ若者たちが「お薬師さん」と呼ばれる薬王院温泉寺から出発。高張り提灯を先頭に、菖蒲神輿がもみあいながら湯の町を練り歩きます。お祭り期間中は、古来から邪気を祓うと伝わる菖蒲の香りが、街中いっぱいに広がります。

GWも、ゆのくに天祥では
日帰りで温泉をゆったり楽しめるとてもお得なプラン！
http://tensyo.yunokuni.jp/onedayspa/

ご利用時間：11:00～15:00

当日お電話でお申し込みの上、ご来館ください。
1名様よりご予約を承ります。
諸事情によりお断りする場合がございますのでご了承ください。
お正月・ゴールデンウィーク・夏休み・シルバーウィーク等特定の期間については、入浴日帰りプランは大人1,200円・小人600円となります。
入浴付き日帰り昼食プランはありません。

トラベルウェブマガジン旅色（2016-5）の石川県特集に
当館が紹介されました。

スペシャルインタビュー トリンドル玲奈さん

「ニッポンをもっと知りたい！春色ジャーニー」

http://tabiiro.jp/book/indivi/yado/100724/

【宿泊者限定!】電動レンタサイクルのご案内

加賀温泉郷各地をお得に周遊できる、宿泊者限定の電動レンタサイクルが始まりました。
クリーンでエコな交通手段で湯めぐり&まち巡り!そして各地のスイーツを食べくらべてみるのはいかがでしょう？
ご予約はお電話やメールで、当日のお手続きはフロントにてお申し込みを承ります。

http://tensyo.yunokuni.jp/eco/

電動アシスト自転車（パナソニック・グリッター）

小さくても力強いアシストで、坂道も座ったままラクラク走ります。旅館近隣のまち巡りに最適です。

料金：1回1台あたり 500円税込（9:00〜19:00の間で最長3時間）
延長：1時間あたり100円（税込）
※2台まで対応

【宿泊者限定!】EVレンタカーのご案内

加賀温泉郷各地をお得に周遊できる、宿泊者限定のEVレンタカーが始まりました。
クリーンでエコな交通手段で湯めぐり&まち巡り!そして各地のスイーツを食べくらべてみるのはいかがでしょう？
ご予約はお電話やメールで、当日のお手続きはフロントにてお申し込みを承ります。

http://tensyo.yunokuni.jp/eco/

搭乗5名まで。とても静かで環境にやさしいエコカーです。
加賀温泉郷内の様々な観光地も10〜20分くらいで簡単にアクセスが可能です。

料金：3時間3,000円税込（9:00〜19:00の間で最長3時間）
　　　6時間5,000円税込（9:00〜19:00の間で最長6時間）

延長：1時間あたり1,000円（税込）

※1台まで対応
※チャイルドシートの設定はございません
※車内は禁煙です
※3時間コースは、ECO乗りクーポンご利用対象外です

加賀伝統工芸村ゆのくにの森に公式アプリが登場！

村内のお得な情報を調べたり、村内をスムーズに回るにはこちらのアプリが最適です。

また、当アプリをインストールしている端末からは、村内のWi-Fiが利用可能となります。

ぜひ、アプリをインストールしてゆのくにの森へお越しください。