いつのまにか9月 秋になりましたっ

夏日祭典是夏天來日本時不可錯過的精彩活動。為了慶祝阿蘇在地震後的復興，今年的夏日祭典特別盛大，更能欣賞到兩萬發煙火齊發的華麗景象。如果來阿蘇，別忘了留意一下旅遊中心以及飯店櫃台的海報，或許有著令人意料之外的驚喜活動哦！

In order to celebrate the revival of Aso after the earthquake, this summer's festival is particularly grand gorgeous. Almost 20, 000 fireworks were be let off in the firework display. If you visit Aso in summer time, don't forget to come to this fantastic festival.

阿蘇的精神象徵除了雄偉的阿蘇山以外，就是有著兩千五百年悠久歷史的阿蘇神社了。

阿蘇神社與當地居民的情感連結很深，有著不可震撼的地位。儘管地震後震垮了部分建築，人們仍然會來這裡參拜。

現在的神社雖然還在復興中，但我們相信完工後，一定還能再次親眼見證阿蘇神社的壯麗!來到阿蘇除了欣賞美景外，也別忘記體驗一下參拜的樂趣喔!!

小提示
在參拜之前，要先在手水舍洗淨雙手與嘴巴，象徵對神明的尊重。而參拜過程中多使用五圓硬幣，因五圓的發音與ご縁(go-en)很像，這代表著與神明結緣 ，並且祈禱能實現願望。

Except for Mountain Aso, the Aso shrine which with over 2,500 years of history is also the spiritual symbol of Aso.

There is a deep emotional connection between local residents and Aso shrine. Although some part of building was destroyed after earthquake, people still often go to shrine and pray.

Even though some of the buildings are still under reconstruction, it will be surely able to reproduce its original appearance in the near future.

日本夏天的活動，一定會讓人聯想到祭典!在阿蘇的期間剛好遇到了在當地所舉辦的大型祭典!這麼有趣的活動我們怎麼會錯過呢!

說到阿蘇必去的景點之一，當然少不了阿蘇神社，這次休假的時候，社長特別帶我們去了神社，在過程中更一一跟我們介紹

像是參拜時的規矩，還有參拜時多使用5元，是因為5元的”元”與日文中的”緣”發音相似，希望能與神明牽上緣分，以實現願望。❤

現在的神社雖然還在復興中，但我們相信完工後，一定還能再次親眼見證阿蘇神社的壯麗!

前幾天社長特別帶我們去了溫泉街赫赫有名的いまきん食堂
店內的招牌商品為使用熊本產和毛褐種牛製作而成的赤牛丼。光看在外頭排隊的人潮就可以感受到這間店的超人氣

夏日炎炎，是個最適合吃涼麵的季節。阿蘇廣場飯店特別舉辦了小型的夏日祭典，現場除了有炸雞、鹽漬小黃瓜、可以玩釣水球以外，最重要的就是流水素麵啦！
一邊追著麵跑一邊享用清爽Q彈的麵條真的是很特別的體驗，速度不夠快可是夾不到的喔

阿蘇火山自2018年2/28起全面恢復開放囉！
不管是從阿蘇廣場飯店自駕或者搭乘巴士前往都十分方便!
若是搭乘巴士前往阿蘇火山，在乘車的過程中還有英文導覽，讓大家在欣賞美景的同時也能夠更深入認識到這個有聯合國教科文組織認證的重要自然景觀喔！

Aso volcano has resumed open since Feb 28, 2018! Whether you are driving or taking bus from Aso Plaza Hotel, it’s both very convenient to get to the volcano!
If you take the bus to Aso Volcano,during the ride there are audio guidances, so that you can have deeper understanding of this UNESCO Geopark☺️

8月19日 (日曜) 10時〜14時
第２弾 プラザホテル夏祭り 開催します\( 'ω')/

プールにそうめん流し、
温泉とお楽しみいただけます∩^ω^∩
※前回のお写真になります※

お昼はプラザホテルでプールを楽しんだ後、
夜は内牧商店街である、阿蘇市民復興まつりで花火を楽しみませんか？？？？

フロントのかわいい女の子が館内の案内を、
よりわかりやすく、かつ「熊本弁」で
書いてくれました！！！

お部屋のほうに入れてますので、
お越しの際は是非ご覧くださいね\( 'ω')/

ポッチャリの休日。
行きたいなー

旅の思い出帳を書いている社長を隠し撮り(笑)

お盆になり、昨日から14日まで満室になっております。皆さまありがとうございます∩^ω^∩

今日の夜は三大流星群のひとつ、「ペルセウス座流星群」が見頃ですよ〜

もし大観峰に観察行かれる方は
防寒対策をしましょう( ･ω･)ﾉ
※山の上で風があるので、少し冷えるかも…

最近の夜はだんだん涼しくなってきています。
最後の夏を阿蘇で満喫しませんか？？？

露天溫泉影片part 2!

Open-air hot springs video
part 2!

阿蘇廣場飯店總共有三個浴場，分別為一樓的貸切風呂；二樓的峰望之湯以及三樓的露天浴場。其中露天浴場顧名思義就是可以在泡湯的同時觀覽四周美景！

可以選擇在開放式的戶外浴池又或者在有著大片落地窗室內澡堂泡湯。在享受溫泉的同時也能遍覽群山，達到身心靈極致的放鬆效果！泡完湯還可以到飯店外的咖啡廳「Zen 」享用一杯最濃醇最道地的阿蘇牛奶。

這絕對是來阿蘇不可錯過的行程。介紹完小編自己也想去泡了～我們阿蘇廣場飯店見囉