今朝、チェックアウトの際、女の子「ゆい」ちゃんに、折り紙でつくった、可愛いお花を頂きました。早速ロビーに飾ると、窓辺が明るくなりました。「ゆい」ちゃん、ありがとう！

年末年始、空室が出ております！急ぎ下記をチェック！

http://www.jhpds.net/ukiha.co.jp/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=306434
http://www.jhpds.net/shinshiyo.co.jp/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=359380

露天風呂付客室、お盆期間突入最後、本日と明日、空室がございます！直前割2000円OFFプランも好評発売中♪
【じゃらん限定】◆◆直前2000円OFF！◆◆【露天風呂付客室】～この解放感は比類なき心地よさ～
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=359380&roomCount=1&stayDay=&stayYear=&stayMonth=&dateUndecided=1&distCd=01&smlCd=441102&roomCrack=000000&screenId=UWW3101&planCd=01855207&roomTypeCd=0094908&planListNumPlan=20_9_2

本日チェックアウトされたお客様が、客室に、かわいいものを置いてお帰りになりました。折り鶴の他に、こんな小さな草鞋を色紙でつくり、糸を寄って、値付にしています。心がほっこり...(/_;)和みました。ありがとうございました！

JR天ヶ瀬駅構内にイノシシが登場しました～。今年も巣をつくって、この後子供が生まれるのではないかと思われます。昨年も同時期にイノシシの姿が見られ、無事子供も生まれましたので、今年もそう祈りたいです。電車車窓からも見ることが出来ます！
（ちょっと遠めですが、背中(=^・^=)）

紫陽花の八重咲く如く、弥つ代にを、いませわが背子、見つつ思はぬ 　
-----------------橘諸兄（万葉集第二十巻より）

浮羽と新紫陽の間に流れる「赤岩川」に、蛍が出始めました。毎年、5月20日前後なのですが、今年もやっぱりこの時期でした。夕食後、雨の心配が無ければ見ることが出来ます。

新紫陽に、二、三年ぶりに「蔓紫陽花（つるあじさい）」が咲き始めました。

柏葉（かしわば）紫陽花を頂戴しました！ありがとうございます。

5月20日から6月末まで、「紫陽花まつり」と題し、対象のプランをご予約いただきましたお客様には、おひとり様に付き、
★5大特典★
①館内利用券1000円付
②三和酒類「いいちこ日田全麹」
③紫陽花柄の今治産タオル
④紫陽花色のこんぺいとう
⑤アーリーチェックイン　レイトチェックアウト

【期間限定■5大特典付♪】テーマを愉しむ旅～紫陽花とホタル鑑賞～静かにときを過ごす ◆新紫陽◆
http://www.jhpds.net/shinshiyo.co.jp/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=359380
◆浮羽◆
http://www.jhpds.net/ukiha.co.jp/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=306434

5月1日11:00現在の交通機関の状況と、当館までのアクセスを、お知らせいたします。

【マイカー】
◇九州道：福岡方面からの通行止めはありません。従来通り、鳥栖経由　大分道　日田IC　または　一つ先の天瀬高塚ICにて下車して下さい。
◇大分道：大分方面から　湯布院IC―日出JC間が通行止めの為、その区間は国道をご利用下さい（高速利用時よりプラス20～25分）。湯布院ICからは玖珠ICにて下車して下さい。

【JR】
◇久大本線：通常通り運行中

【高速バス】
◇福岡・福岡空港 ～ 日田（ひた号）：通常通り運行中

4月24日9:30現在の交通機関の状況と、当館までのアクセスを、お知らせいたします。

【マイカー】
◇九州道：福岡方面からの通行止めはありません。従来通り、鳥栖経由　大分道　日田IC　または　一つ先の天瀬高塚ICにて下車して下さい。国道210号線、豊後中川駅前で迂回路の案内がありますが、天ヶ瀬温泉まで通行可能ですので、直進して下さい。
◇大分道：大分方面から　別府IC―湯布院IC間が通行止めの為、その区間は国道をご利用下さい（高速利用時よりプラス20～25分）。湯布院ICー天瀬高塚ICにて下車して下さい。

本日15時より、東九州自動車道　椎田南ICー豊前IC間 が新たに開通します。これで北九州、別府、宮崎間の東九州道が全て通れるようになりアクセスが良くなります。

【JR】
◇久大本線：徐行運転があり、若干の遅延もありますが運行中
◇日田彦山線：通常通り運行中
JR KYUSHU SWEET TRAIN 或る列車、本日運休。25日(月)は往路のみ運行予定。

【高速バス】
◇福岡・福岡空港 ～ 日田（ひた号）：通常通り運行中

館内で使用しております水も、本日より飲用許可が下りましたのでお知らせいたします。

来る5月20日から6月末まで、両館共に「あじさいキャンペーン」を開催します。期間中、公式サイト、ならびに直接お電話にて、該当プランのご予約を頂きましたお客様には、紫陽花をイメージした和菓子と、紫陽花をモチーフにしたグッズをプレゼントさせて頂きます！皆様のご予約をお待ちしております。

We are pleased to announce that we are open and in business! Don't miss our Azisai Matsuri (Hydrangea Festival) May 20th - June 30th. Book with us during that time and receive complementary hydrangea sweets and other special gifts. We look forward to seeing you.

저희 료칸（호텔) 은 지진 피해 없이, 정상 영업 하고 있습니다. 고객 여러분들의 방문을 기다립니다.
5월 20일~6월30일, 수국 축제가 열립니다.
우키하 료칸에서 숙박하시는 고객님께
수국 화과자와 기념품을 선물 드립니다.

今日はお天気にも恵まれ、宿の前の山伏の瀧の水も、綺麗に澄んでいます。