【 シギラミラージュ　ホテル内のショップ】

ホテル シギラミラージュ内にある「ザ ミラージュ ショップ」。日用雑貨やスナック、ドリンク類を取り揃えています。

ザ シギララウンジでは、デイタイムは軽食やカフェを楽しむことができ、夜はバーとしてお酒を愉しみながらの利用も可能。

便利で快適なステイと寛ぎの時間をご提供します。
．
☑︎ホテル シギラミラージュ
住所：宮古島市上野字新里1405-201
TEL. 0980-74-7400
.
☑︎総合予約センター（10:00～18:00／年中無休）
TEL：098-993-5385.
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

オーシャンビューのスイートルームや、独立したゲストハウスを備える「シギラベイサイドスイート　アラマンダ」。

名前の由来は、亜熱帯地域に咲く美しい花「アラマンダ」からきています。夏になると黄色の鮮やかな花を咲かせるアラマンダは、宮古島のイメージにぴったりの植物。

南国のリゾートで叶える、贅沢な宮古ステイをご提供します。
．
☑︎シギラベイサイドスイート アラマンダ
住所：宮古島市上野新里926-25
TEL：0980-74-7100 / FAX：0980-74-7102
☑︎総合予約センター（10:00～18:00／年中無休）
TEL：098-993-5385
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【マラルンガ 和琉創作 夏の特別メニュー】

懐石料理をベースとしたマラルンガ 和琉創作から、夏季限定で提供している特別メニュー。

海老や蟹などを贅沢に使用した「リーフ宮古の風」や、琉球の伝統的なメニューを取りいれた「王朝の集い」など、グレードに合わせて選べる４つのコースをご用意。シェフがセレクトする特別コースやアラカルトのプランもお楽しみいただけます。

宮古ならではの海鮮やお野菜をふんだんに使用した、五感で味わう豪華料理の数々。ぜひこの夏お楽しみください。
.
☑︎マラルンガ 和琉創作
シギラリゾート夏季限定特別メニュー
《提供期間：2019年8月10日～8月17日》
※大変混みあう時期ですので、早めのご予約をおすすめいたします。
TEL：0980-74-7100
.
☑︎総合予約センター（10:00～18:00／年中無休）
TEL：098-993-5385.
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

宮古島の夜空を鮮やかに彩る「シギラ花火」。

2019年4月にオープンしたばかりの地中海レストラン「シギラタートルベイ」は、解放的なテラスを備えたおすすめの花火鑑賞スポット。

レストランとビーチハウスの前では、スパークリングワインやビール、ちょっとしたスナックも提供しています。

本格的な地中海料理をたのしみながらご家族で過ごしたり、一杯片手に恋人とゆっくり花火を眺めるのもおすすめ。
宮古の夏だけの、最高のひと時をお過ごしください。
.
☑︎シギラ花火
花火開催予定：8月3日(土)、8月10日(土)8、月17日(土)
8月24日(土)、9月14日(土)、9月21日(土)、10月12日(土)、12月31日(火)
※天候☑︎により時間の変更および中止になる場合がございます。
※8月10日（土）シギラタートルベイ2階は貸切のためクローズ
．
時間：通常 20：30～　約6分間　／　12月31日　24：00～24：06
．
☑打ち上げ場所：シギラビーチ周辺
※一部の日程で打ち上げ場所が変更される場合がございます。観覧ご希望の方は、当日フロントへお問い合わせください。
.
☑︎地中海レストラン シギラタートルベイ
住所：宮古島市上野新里1405-212
営業時間：7:00～10:00（ラストオーダー 10:00）
　　　　　18:00～22:00（ラストオーダー 21:30）
定休日：火曜日
.
.
.
.☑︎シギラリゾート総合予約センター（10:00～18:00／年中無休）
TEL：098-993-5385.
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294
．

【シギラミラージュ グランドオープン特別メニュー】

皆さん、こんばんは。

7月20日の「ホテル シギラミラージュ」のグランドオープンを記念して、シギラリゾート内の鉄板焼レストランにて、「ホテル シギラミラージュ オープン記念特別プレミアムコース」をご提供しております。
特選宮古牛・伊勢海老・黒鮑という贅沢な素材を使用した、ここでしか味わえないコース内容。
ホテル シギラミラージュの「蜃気楼」、シギラベイサイドスイート アラマンダの「マラルンガ鉄板焼」、シギラビーチに面した「HORIZON」の3店でお楽しみいただけます。

◆ホテル シギラミラージュオープン記念特別プレミアムコース
・始まりの一皿 フォアグラのグリアージュ マカロン仕立て
・帆立貝 アスパラ トマトのシャルドネ蒸し 琉球トーフヨーソース
・蒸し黒鮑とアーサーのコンソメスープ
・伊勢海老(半身)の鉄板焼き 宮古味噌のグラチネうりずんスタイル
・宮古島産 焼野菜
・特選宮古牛サーロインステーキ(100g) 岩塩プレート焼き
・特製ガーリックライス 朝採れ卵トリュフ醤油
・香の物
・デザート 五感で楽しんで頂く南国デザート
お1人様 ¥18,000 ［提供期間： 9月30日まで］

■蜃気楼
〒906-0202 沖縄県宮古島市上野新里1405-201 ホテル シギラミラージュ1階
TEL：0980-74-7400

■マラルンガ鉄板焼
〒906-0202 沖縄県宮古島市上野新里926-25 シギラベイサイドスイート アラマンダ
TEL：0980-74-7100

■HORIZON
沖縄県宮古島市上野新里1405-214 シギラビーチ センタービーチハウス 2F
TEL：0980-74-7021

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【ザ シギララウンジで寛ぎのひと時を。】

ホテル シギラミラージュ1階にある「ザ シギララウンジ」は、デイタイムはティーやブランチ、バータイムは泡盛古酒や宮古島ラムといった沖縄のお酒もお楽しみいただける場所。

流れる水音と、クリスタルガラスのオートクチュールと称されるフランスの名門メゾンLALIQUEの美術品が、優雅なひと時を演出します。

■ホテル シギラミラージュ ザ・シギララウンジ
営業時間 10：00〜23：00
ランチタイム 11：00～17：00（ラストオーダー16：30）
席数 店内：テーブル9卓・ソファー8卓 72席
電話番号 0980-74-7400
定休日：なし
TEL: 0980-74-7400
沖縄県宮古島市上野字新里1405-201
※ビーチサンダルでのご来店はご遠慮ください。

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【八重干瀬（やびじ）へ】

池間島の北に広がる八重干瀬（やびじ）には、日本最大級のサンゴ礁があります。

国の名勝・天然記念物に指定される、その海とサンゴ礁の織りなす比類なき美しさをぜひ体感してみてください。

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【特別なお客様へ―ホテル シギラミラージュのミラージュフロア】

ホテル シギラミラージュ ベイサイド。

11階建てのホテルは宮古島で最も高く、特別なお客様向けに、ワンランク上のサービスとホスピタリティをお届けする「ミラージュフロア」をご用意しております。
ハネムーンやアニバーサリーなどにぜひ、宮古島で極上の滞在を。

■ホテル シギラミラージュ
沖縄県宮古島市上野字新里1405-201
TEL：0980-74-7400

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【スパ・ミラージュ開業記念特別メニューのお知らせ】

皆さん、こんばんは。
ホテル シギラミラージュの「スパ・ミラージュ」開業を記念して、7月31日までの期間限定で特別メニュー3種類ご用意いたしました。
世界中のセレブリティが愛する「スイス・パーフェクション」を用いた極上リラクゼーションをぜひこの機会にお試しくださいませ。

●てぃだ（太陽）
ペア ボディ （90分）2名様ご利用 \53,000
アロマリュクスボディ／プルメリアボディ／ディープリリースボディの中から1種類

●いん（海）
ボディ＆フェイシャル（120分） 1名様利用￥39,000／2名様利用￥69,000
（オーシャンシェルボディ60分＋モロッカン・ビューティーフェイシャル60分）
※ご希望で120分ボディのみにも切り替え可能です。

●ぱな（花）
ボディ＆フェイシャル（120分） 1名様利用￥42,000
（スイスパーフェクションファーミングボディ60分＋パワーモイストフェイシャル60分＋ヘッドマッサージ付き）

■スパ・ミラージュ
ご予約・お問い合わせ：ホテルシギラミラージュ 0980-74-7400

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【ご好評につき期間を延長―シギラタートルベイ＆蜃気楼 グラントオープニングメニュー】

皆さん、こんばんは。
ホテル シギラミラージュのレストラン「シギラタートルベイ」「蜃気楼」の同時グランドオープンを記念した期間限定メニューを、ご好評につき7月19日まで延長いたしました。
宮古島の素材を活かした心づくしの贅沢メニューを、ぜひこの機会に。

◆地中海レストラン「シギラタートルベイ」
地中海料理を宮古島の食材を活かしてアレンジした「Ospitalita -オスピタリタ-」（\8,000）
・季節のアミューズ
・宮古島の恵みの島トマトと昆布締めにしたミーバイのミルフィーユ
・魚介のラグーマッケロンチーニ
・旬の鮮魚をセモリナ粉でフリチュールに パプリカのソースで
・牛フィレ肉のポシェ バルサミコマスタード風味
・デザートワゴンより3種お選びください
・コーヒー又は紅茶

◆しゃぶしゃぶ、鉄板焼、天ぷら、ステーキグリル「蜃気楼」
【鉄板焼】 Kagisuma -カギスマ-（\12,000）
・季節の前菜
・紺碧のコンソメスープ
・あぐー豚 焼しゃぶサラダ
・地魚のソテー シェフスタイル
・焼野菜
・黒毛和牛 サーロインステーキ 100g
・ガーリックライス
・蜃気楼特製スープ
・香の物
・特製デザート

【ステーキグリル】 kagipikasu -カギピカス（\10,000）
・季節の前菜盛り合わせ
・ミラージュ特製サラダ
・本日のスープ
・ズワイ蟹のムニエル 琉球野菜と共に
・黒毛和牛 赤身 150g
・特製デザート

全てのコースメニューに食前酒・ファーストドリンク（赤ワインまたは白ワイン）が付きます。

■ホテル シギラミラージュ
TEL: 0980-74-7400
沖縄県宮古島市上野字新里1405-201

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【ホテル シギラミラージュ グランドオープンに向けて】

ホテル シギラミラージュ。

“地上の楽園への Gateway - 唯一無二の宮古ブルー、カラーパレットのような蒼の世界への誘い”をコンセプトにシギラリゾートに誕生した「蒼の楽園」です。

思わず目が吸い寄せられる、宮古ブルーの海の誘惑に身を委ね、ゆったりとした時間の流れに身を任せましょう。
時間と共に移り変わる海の表情は、二つとして同じ色がありません。

宮古島の空と海の「青」・「碧」・「蒼」が織りなす幻想的なミラージュの世界へようこそ。

7月20日に控えたヒルサイドをも含めたグランドオープンに向け、こちらのFacebookページでも、ホテル シギラミラージュのご紹介を随時発信してまいります。

■ホテル シギラミラージュ
沖縄県宮古島市上野字新里1405-201
TEL 0980-74-7400

■シギラリゾート
総合予約センター：TEL 098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

【南国マンゴーフェア開催中！】

皆さん、こんばんは。

７月に入り、いよいよ宮古島の夏のお楽しみ、アップルマンゴーが旬を迎えました。

シギラリゾートの8のレストラン・カフェでは、宮古島マンゴーを贅沢に使った「南国マンゴーフェア」を8月末まで開催中です。

それぞれのシェフが考案した、芳醇なマンゴーの旬の美味しさをぎゅっと閉じ込めた珠玉のメニューたち。
この夏は、ぜひ宮古島マンゴーを様々な味わい方でご賞味ください。

■南国マンゴーフェア
開催日:2019年7月1日～8月31日
提供店
HORIZON：マンゴーのアイスケーキ
碧海：マンゴーシャーベットとマンゴー牛皮クレープの盛り合わせ
フードコート：マンゴーとココナッツのアジアンスイーツ
小肥羊＆琉宮苑：マンゴープリン
琉宮苑：マンゴーアイス
彩海＆琉宮苑：フレッシュマンゴー
彩海 ：南国フルーツのデザート
彩海：マンゴーつけ鶏のから揚げ
NORTH24：ハイビスカスジュレのマンゴー添え
スターダストガーデン＆NORTH24：ALLAMANDA～マンゴーに恋して
スターダストガーデン：PIZZA de MANGO マンゴーピッツア

※マンゴーが無くなり次第、ご提供を終了いたします。

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

七夕の夜に、特別なお茶会を催します。
「煌 - きらめき -」と名付けられたその会は、宮古上布やみやこ織でできたお召し物を身に着け、日本の伝統文化である茶道に親しむ、またとない機会。
政次総料理長特製の「七夕箱」に舌鼓をうち、三線を聴きながら過ごす、宮古島ならではのひと時を、お楽しみください。

■七夕チャリティーお茶会『煌 - きらめき -』
開催日： 令和元年7月7日（日）
時間： 開場 - 18:30 開演 - 19:00
会場： シギラタートルベイ 2階
会費： ¥10,000
《送迎バスご利用の方》 ・出発時間 18:30 ・集合場所 集合はマックスバリュー南店近くフローリストカビラ前になります。
《お車でご来場の方》 シギラビーチの駐車場にお停めください。当日は駐車場に係の者がおります。

お問い合わせ：シギラベイサイドスイート アラマンダ TEL 0980-74-7100

■シギラリゾート
総合予約センター：TEL 098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

「クレイジーケンバンド」6月1日（土）のライブチケット残りわずか！

東洋一のサウンドマシーン「クレイジーケンバンド」
6月1日（土）に「ファンキーフラミンゴ」にて行われる、宮古島初ライブのチケットは残りわずか！
悩まれている方は最後のチャンスです。お早めにお買い求めください。

■「クレイジーケンバンド」ライブ概要
ライブ日時: 2019年6月1日（土） 開場19:00　開演19:30
ライブ会場: FUNKY FLAMINGO（ファンキーフラミンゴ）
住所: 沖縄県宮古島市上野字宮国974ｰ2
料金：オールスタンディング \7,452(税込)

■チケット購入先
FUNKY FLAMINGO（ファンキーフラミンゴ）
営業時間　18：00〜23：00
電話番号 0980-74-7174　

チケットぴあ
http://pia.jp
0570-02-9999（Pコード147-729）

ローソンチケット
https://l-tike.com/ckbpr
0570-084-008（Lコード83440）

イープラス
https://eplus.jp/crazykenband/

■お問合せ先
FUNKY FLAMINGO（ファンキーフラミンゴ）　0980-74-7174

4月29日に『ホテル シギラミラージュ』がオープンいたしました。
7月にはヴィラタイプ40室もオープン予定。HPでは先行予約の受付を開始しております。
『ホテル シギラミラージュ』は旅のスタイルに合わせた多彩な客室をご用意しております。

3月には下地島に新空港がオープンし、宮古島へのアクセスがさらに便利になり、注目されている宮古島。
最上級の琉球スタイルな滞在をご堪能いただける『ホテル シギラミラージュ』へ、ぜひお越しくださいませ。

■ホテル シギラミラージュ
沖縄県宮古島市上野字新里1405-201
https://www.nanseirakuen.com/mirage/

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

"HOTEL SHIGIRA MIRAGE" opened on April 29th.
In July, The villa type 40 rooms will also be open in July and We have started accepting reservations on HP.
"HOTEL SHIGIRA MIRAGE" has a variety of rooms that match the style of the journey.
In March, the new airport opened in Shimoji Island, and the access to Miyako Island became more convenient.
Please come to "HOTEL SHIGIRA MIRAGE" and enjoy vacation in Miyako Island.

■ HOTEL SHIGIRA MIRAGE
1405-201 Ueno Shinzato, Miyakojima City, Okinawa
Official HP:https://www.nanseirakuen.com/mirage/

■ Shigira Resort
Reservation Center: 098-993-5385 (10:00-18:00 / open all year round)
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294