本格的なイタリア料理をお楽しみいただける『グランマーレ』では2019年4月26日~5月6日の間、ゴールデンウィーク限定の特別メニューをご提供いたします。県産の海鮮やアグー豚を使った「Allamanda」と「Grande Mare」の2コース。プールをバックにしてロマンティックな雰囲気と一緒に、ぜひご堪能ください。

https://nanseirakuen.com/allamanda/grandemare.html

■グランマーレ
シギラベイサイドスイート アラマンダ内
〒906-0202 沖縄県宮古島市上野新里926-25
TEL 0980-74-7100

■シギラリゾート
総合予約センター 098-993-5385 10:00~18:00/年中無休)
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

Authentic Italian restaurant " RISTORANTE GRANDE MARE” will offer special menu for golden week only. There are two courses " Allamanda " and " Grande mare " using seafood and pork of Okinawa prefecture. Please enjoy dinner at " RISTORANTE GRANDE MARE” with the romantic atmosphere.

■RISTORANTE GRANDE MARE
Shigira Bayside Suite Allamanda
926-25 Ueno Shinzato, Miyakojima City, Okinawa Prefecture, 906-0202
TEL 0980-74-7100

■Shigira Resort
Reservation Center TEL 098-993-5385 10:00 - 18:00 / all year round)
Multilingual Translation Service TEL+8192-687-5294

4月15日のチケット一般発売日に先立ち、ライブチケット付き宿泊プランを4月14日まで先行販売しております。

4月15日のチケット一般発売日に先立ち、ライブチケット付き宿泊プランを4月14日まで先行販売しております。

4月15日のチケット一般発売日に先立ち、ライブチケット付き宿泊プランを4月14日まで先行販売しております。

東洋一のサウンドマシーン、宮古島に初見参！　　 4月15日のチケット一般発売日に先立ち、ライブチケット付き宿泊プランを4月14日まで先行販売しております。

『ホテルシギラミラージュ』が4月29日（月）に開業いたします。先月、下地島にみやこ下地島空港ターミナルがオープンし、宮古島へのアクセスがさらに便利になりました。
ゴールデンウィークや夏休みはぜひ、『ホテルシギラミラージュ』でお楽しみください。

■ホテルシギラミラージュ
開業日：2019年4月29日（月）
住所：沖縄県宮古島市上野字新里1405-201
お問い合わせ先：mirage.info@nanseirakuen.com
公式HP：https://www.nanseirakuen.com/mirage/

"HOTEL SHIGIRA MIRAGE" will open on April 29th (Mon). A new airport opened last month in Shimoji island, Miyako island and access to Miyako island became more convenient.

Please come and enjoy the golden week and summer vacation at "HOTEL SHIGIRA MIRAGE".

■ HOTEL SHIGIRA MIRAGE
Opening Date: April 29, 2019 (Mon)
Address: 1405-201 Ueno Shinzato, Miyakojima City, Okinawa
Contact: mirage.info@nanseirakuen.com
Official HP:https://www.nanseirakuen.com/mirage/

東洋一のサウンドマシーン、宮古島に初見参！

クレイジーケンバンドが2019年6月1日（土）に宮古島にあるオールディーズライブ＆ダイニングバー 「FUNKY FLAMINGO（ファンキーフラミンゴ）」でライブを開催します！
.

■「クレイジーケンバンド」ライブ概要
ライブ日時: 2019年6月1日（土） 開場19:00　開演19:30
ライブ会場: FUNKY FLAMINGO（ファンキーフラミンゴ）
住所: 沖縄県宮古島市上野字宮国974ｰ2
.

4月15日のチケット一般発売日に先立ち、ライブチケット付き宿泊プランを4月14日まで先行販売しております。
詳しくは下記をご覧ください。
.

【ライブチケット付き宿泊プランの先行案内】
先行販売期間: 2019年3月25日（月）12:00～2019年4月14日（日）18:00
南西楽園ツーリスト
https://www.nanseirakuen.jp/destination/sights/42
.
.
.
.
.

■チケット一般販売日: 2019年4月15日（月）12:00～
チケットぴあ
http://pia.jp
0570-02-9999（Pコード147-729）

ローソンチケット
https://l-tike.com/ckbpr
0570-084-008（Lコード83440）

イープラス
https://eplus.jp/crazykenband/

■チケット先行抽選
チケットぴあ
受付期間：4/1(月)11:00〜4/7(日) 23:59
受付URL：http://pia.jp

ローソンチケット
受付期間：4/7(日)12:00〜4/9(火)23:00
受付URL：https://l-tike.com/ckbpr

イープラス
受付期間：4/7(日)12:00～4/10(水)23:59
受付URL：https://eplus.jp/crazykenband/

■概要詳細
南西楽園ツーリスト
https://www.nanseirakuen.jp/
お問合せ先: 南西楽園ツーリスト TEL 03-5786-7360

東洋一のサウンドマシーン、宮古島に初見参！

近日詳細公開

https://www.nanseirakuen.com/news/info_crazykenband201903.html

明日（2019年3月16日（土））、渋谷ヒカリエにて開催される
旅行電子雑誌「旅色」の1日限定スペシャルイベント
‟旅色フェスタ2019‟に『シギラリゾート』のブースが登場いたします。

旅色フェスタ2019
「ショートトリップ」「食べ飲み旅」「おこもり旅」3つのスタイルを体験できるブースを巡って、自分の”旅スタイル”を発見しよう！
https://event.tabiiro.jp/20190316/

当日『シギラリゾート』のブースにご来場いただいたお客様で、キャンペーンにご参加いただいた方先着400名に「雪塩ちんすこう」をプレゼント。
また、抽選で10名様にオリジナルワイン「アラマンダ ワイン」（赤または白）1本、15名様に「シギラベイサイドスイート アラマンダ」オリジナルのタートルマスコットをプレゼントいたします。

‟旅色フェスタ2019‟で、皆さまに似合う旅スタイルを是非見つけてください。

【キャンペーン概要】
■応募手順　宮古島のお菓子「雪塩ちんすこう」
①下記2つのインスタグラムのアカウントをフォロー
@shigira_resort
@imgyacoralvillage

②フォロー画面をスタッフに提示

■応募手順　「アラマンダ ワイン」（赤・白）
①下記2つのインスタグラムのアカウントをフォロー
@shigira_resort
@imgyacoralvillage

②‟旅色フェスタ2019‟に出展している弊社フォトブースで
写真を撮影いただき、下記のハッシュタグを付けて、3月17日（日）23:59までに投稿。

#シギラリゾート
#shigiraresort

当選者の方には @shigira_resort より、賞品の配送について、ダイレクトメッセージをお送りさせて頂きます。

※注意事項
・インスタグラムが非公開の方でも応募可能です。
・当選通知後、1週間以内にご連絡がない場合、当選が無効になる場合がございます。
・ご当選者様の長期不在や、賞品お届け先ご住所が不明等の理由により、賞品のお届けができない場合は当選が無効になる場合がございます。

たくさんのご来場・ご応募をお待ちしております！

【アラマンダ ワイン】
■赤 カベルネ・ソーヴィニョン／オーストラリア
ダークベリーなど黒系果実やユーカリ、ミントなどラングホーンクリークのカベルネ・ソーヴィニョンらしい香り。ブルーベリーやブラックカラントの味わいが感じられます。

■白 シャルドネ／オーストラリア
ライム、グレープフルーツのアロマ。メロンや柑橘系フルーツの香り。繊細でミネラルあふれる酸味が心地よい爽やかさをもたらしてくれます。

鉄板焼き・しゃぶしゃぶの『HORIZON』と会席料理の『碧海』は4月にオープンから1周年を迎えます。
これまでたくさんのお客様にご来店いただきまして、どうもありがとうございました。
この度、皆様へ感謝の意を込めまして、1周年記念メニューをご用意させていただきました。
1周年記念メニューは4月30日（火）までの期間限定で、ご提供いたします。
『碧海』と『HORIZON』で、特別なお時間をお過ごしくださいませ。
皆さまのご来店をお待ちしております。

■HORIZON
1 ST ANNIVERSARY MENU 特選宮古牛　アンサンブルコース　\15,000
https://nanseirakuen.com/cbh_horizon.html

■碧海 × HORIZON
1周年記念メニュー \9,000
https://www.nanseirakuen.com/cbh_aomi.html

住所：沖縄県宮古島市上野新里1405-214　シギラビーチ　センタービーチハウス2F
HORIZONお問合せ：TEL 0980-74-7021
碧海 お問合せ：TEL 0980-74-7023

■シギラリゾート
総合予約センター：098-993-5385（10:00～18:00／年中無休）
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

Teppanyaki and shabu-shabu's " HORIZON " and kaiseki cuisine's " AOMI " will be one-year since opening in April.
Thank you very much for coming to a lot of customers.
The 1th anniversary menu will be available for a limited time until April 30th (Tues).
Please have a special time with "AOMI " and " HORIZON”.
We are looking forward to seeing you.

■HORIZON
1St Anniversary Menu Special Miyako Beef Ensemble course \ 15,000
https://nanseirakuen.com/cbh_horizon.html

■AOMI × HORIZON
1TH ANNIVERSARY MENU \ 9,000
https://www.nanseirakuen.com/cbh_aomi.html

Address: Miyakojima City, Okinawa Prefecture, Ueno Shinzato 1405-214 SHIGIRA BEACH, CENTER BEACH HOUSE 2 F
Horizon Contact: Tel 0980-74-7021
Aomi Contact: Tel 0980-74-7023

■ Shigira Resort
Reservation Center: 098-993-5385 (10:00-18:00 / open all year round)
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

「シギラリゾート」の中でも絶景ポイントに建つ『アラマンダチャペル 』。
「シギラベイサイドスイート アラマンダ」のほど近くにあり、世界屈指の透明度を誇る宮古ブルーの海を一望でき、鮮やかな南国の花々に囲まれた『アラマンダチャペル』。
永遠の愛を誓い、一生忘れられない想い出になることでしょう。https://www.nanseirakuen.com/allamanda_wedding.html

"ALLAMANDA CHAPEL" stands on a hill with a beautiful panoramic view of the sea of Miyako blue.
It is close to "Shigira Bayside Suite Allamanda" and surrounded by vivid tropical flowers.
It will be an unforgettable memory for a lifetime.

『アラマンダ インギャーコーラルヴィレッジ』の「レストラン コーラルブルー」では2月23日（土）＆24日（日）に、デザートメインの「SWEETS & LUNCH BUFFET」を開催いたします。

今が旬のストロベリーを使ったスーツをメインに、チョコレートや焼き菓子など、パティシエが腕を振るったスペシャルスイーツをなんと30種類もご用意。

さらに、ライブキッチンではお好みのクレープをお召し上がりいただけます。

スイーツだけではなく、サンドウィッチやピッツァ、パスタやカレーなどフードメニューも豊富に取り揃えております。

美味しさ＆楽しさいっぱいの「レストラン コーラルブルー」のスイーツランチブッフェは、当ホテルにご宿泊でない方もご利用いただけます。

ぜひ、今週末は『アラマンダ インギャーコーラルヴィレッジ』にお越しください。

https://www.nanseirakuen.com/icv/restaurant.html

■レストラン コーラルブルー SWEETS & LUNCH BUFFET
日付：2019年2月23日（土）・24日（日）
時間：11：30～15：00（最終来店14：30まで）90分制
価格：大人2,500円・65歳以上2,200円・小学生1,500円・幼児500円・3歳以下無料

■アラマンダ インギャーコーラルヴィレッジ
宿泊総合予約センター：0120-153-070（10:00～18:00／年中無休）
〒906-0107 沖縄県宮古島市城辺友利542
TEL：0980-77-8200
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

" RESTAURANT CORAL BLUE " in Allamanda Imgya Coral Village will be held dessert main " Sweets & lunch buffet” on February 23th (Sat) & 24th (Sun).

There will be 30 types of special sweets by pastry chef, such as sweets with seasonal strawberries, chocolate and baked sweets and more.
In addition, you can also enjoy your favorite crepes in the live kitchen.

We have plenty of food menus, including sandwiches, pizza, pasta and curry, not just sweets.

" Sweets & lunch buffet” will be available for customers who are not staying at Allamanda Imgya Coral Village.

Please come and visit the " Allamanda Imgya Coral Village " this weekend.

■Restaurant Coral Blue Sweets & lunch buffet
Date: February 23, 2019 (Sat), 24 (Sun)
Time: 11:30 to 15:00 (last visit to 14:30) 90 min system
Price: Adult 2,500 yen, over 65 years old, 2,200 yen elementary school students, 1,500 yen, toddler 500 yen, FREE UNDER 3

■Allamanda Imgya Coral Village
Accommodation General Reservation Center: 0120-153-070 (10:00 to 18:00 / open all year)
TEL：0980-77-8200
Multilingual Translation Service : tel.+8192-687-5294

この春、ホテルズ＆リゾート「シギラリゾート」に新たなホテル『ホテルシギラミラージュ』が開業いたします。
『ホテルシギラミラージュ』のコンセプトは“地上の楽園への Gateway - 唯一無二の宮古ブルー、カラーパレットのような蒼の世界への誘い”。 プレミアムなサービスとともに、旅人をやさしく包み込む癒しをご提供しながら、全てのゲストを地上のパラダイス「蒼の楽園」にお迎えいたします。
宿泊予約を開始しておりますので、5月のゴールデンウィークや、夏休みに『ホテルシギラミラージュ』で最上級の琉球スタイルな滞在をお楽しみください。

https://www.nanseirakuen.com/mirage/

A new hotel "HOTEL SHIGIRA MIRAGE" will be opened in Hotels & Resorts "SHIGIRA RESORT" this spring. The concept is " The Gateway to a Paradise on Earth”.
"HOTEL SHIGIRA MIRAGE" will offer premium service and hospitality. Reservation acceptance already started on HP. Please come and spend the best summer at "HOTEL SHIGIRA MIRAGE".

沖縄県に本拠地を置くJ2「FC琉球」が、宮古島内のサッカークラブに所属する小学生約200名を招待し、2月3日（日）に「JTA presents FC琉球サッカー教室in宮古島」を開催しました。

小学生たちは宮古島出身初のJリーガーで今季チームキャプテンを務める上里一将選手や、沖縄県うるま市出身の上門知樹選手から、サッカーテクニックを教わり、普段メディアを通してしか触れる機会のない、プロ選手たちの華麗なプレーに目を輝かせていました。

シギラリゾートは本イベントにご協力させて頂いており、開始前に (株)ユニマットプレシャスの大城雅弘常務取締役が、上里・上門両選手に協賛品の目録を贈呈し、宮古島の子どもたちのために貴重な機会を設けて下さったことへの感謝をお伝えしました。

JTA presents FC琉球サッカー教室in宮古島
写真提供：FC琉球

イベント概要

■名　称： JTA presents FC琉球サッカー教室in宮古島
■日　時： 2019年2月3日（日）　11:00～13:00
■場　所： JTAドーム宮古島
■参加者： 宮古島在住の小学生約200名
■参加選手： 上里一将(うえさとかずまさ)選手（沖縄県宮古島市出身）
上門知樹(うえじょうさとき)選手（沖縄県うるま市出身）
■主　催： FC琉球
■後　援： 宮古テレビ
■協　賛： 日本トランスオーシャン航空株式会社
株式会社ユニマットプレシャス
株式会社沖縄吉野家
株式会社パラダイスプラン

宮古島の2月の平均気温は18.3度。ゴルフには今がベストシーズンです！
『シギラベイカントリークラブ』は日本で唯一、すべてのホールから海が見える本格派リゾートコース。宮古ブルーの海だけではなく、グリーンを彩る南国の花や木々もとてもキレイです。
心ゆくまで、リゾートゴルフをご堪能いただけます。

https://nanseirakuen.com/golf/index.html

The average temperature in February of Miyakojima is 18.3 degrees. It is the best season to play golf now.
SHIGIRA BAY COUNTRY CLUB is the only authentic resort golf course in Japan where you can see the beautiful sea from all the halls.
Please enjoy the resort golf and beautiful nature in Miyakojima.