深山山荘の大浴場、たゆたゆのくつろぎスペースにはゆったり座れるチェアや畳があり、湯上りに体を休めるには最高とご好評頂いております。
露天風呂ではありませんが、窓が広く開放感があり、天候関係なくお楽しみ頂けること、また何より清潔で気持ちが良いところが素晴らしいと自慢に思います。
知名度はまだまだですが、湯めぐりに来られるファンの方もだんだん増えてこられ、嬉しい限りです。これからもたゆたゆをよろしくお願いいたします。

天気の良い日が続き、夏の暑さの名残を感じるこの頃です。
深山山荘では、チェックインの際にフロントで、星野村の星野茶をお出ししております。お茶菓子も星野村の方が心を込めて作ってくださる、当館オリジナルのブルーベリー羊羹でございます。
道中の疲れを１度フロントでほぐし、深山山荘のご滞在をお楽しみくださいませ。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘

どんぐりころころ♪
秋の自然に囲まれている深山山荘
鼻歌を歌いながら、落ち葉やどんぐりで自然を楽しみませんか？
ぜひご家族で遊びにお越し下さいませ。

這裡的九月正式進入秋天
一邊哼著日本童謠「どんぐりころころ」一邊收集栗子、投入大自然懷抱、享受黑川獨一無二的風景。
歡迎大朋友小朋友一起來體驗大自然

おはようございます。
九州地方の本日はお天気が今一つすぐれませんね。深山山荘周辺では雲の切れ間から時折青空が見える事もあります。さすが山のお天気といった所でしょうか？
９月に入りまして、一気に気候も秋めいて参りました。深山山荘を囲む樹々の中にはほのかに色を変え始めた気が早い方もおられる様です。一足早い秋の気配を感じに黒川温泉へお越しになりませんか？山あいの涼しい風の中で入る温泉、日本っていいなと思える瞬間です。
深山山荘では当日利用でランチ、ディナーもご利用いただけます。皆様のお越しをお待ちいたしております。

深山山荘TEL・0967-44-1101
http://www.miyama-sansou.com/

深山山荘の中央に位置するお食事処、畔の横には畑があり、
毎朝、板場さん達が収穫されます。夏の恵みの夏野菜達も終わりを迎えようとしている今日この頃です。

還在煩悩午餐要吃什麼嗎？
敝山莊「みやまダイニング畔」（Miyama daining Aze)
午餐營業時間11:00～14:00（最後進餐廳時間為13:30）
提供肥後牛丼、畔特製咖哩飯及山藥丼等套餐、
最為推薦的是ー肥後牛丼、付前菜、主餐、飯後甜點及咖啡。
很適合大朋友小朋友大家庭一同用餐喔！

本日８月29日の誕生花はさるすべりです。
約100日間ピンクや赤など色鮮やかに咲き誇ることから漢字では百日紅と書きます！花言葉には愛敬やあなたを信じるなどがあるそうです。
暖かい陽射しを浴びながら、大切な人とさるすべりの木々の下をくぐり、ほんわかゆっくりとしたひとときをお過ごしくださいませ。

本日８月29日の誕生花はさるすべりです。
約100日間ピンクや赤など色鮮やかに咲き誇ることから漢字では百日紅と書きます！花言葉には愛敬やあなたを信じるなどがあるそうです。
暖かい陽射しを浴びながら、大切な人とさるすべりの木々の下をくぐり、ほんわかゆっくりとしたひとときをお過ごしくださいませ。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘

暑假即將接近尾聲了
孩子們的功課都完成了嗎？

夕陽を浴びて金色に輝く稲穂。上の方から色づき始めた紅葉。少しずつですが深山山荘では秋の訪れを感じられるようになってきました。たくさん遊んでたくさん働いた夏の終わりにちょっと一息しませんか。

夏を惜しむかのようなひぐらしの鳴き声が聞こえてまいりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
深山山荘周辺は、朝晩の気温も２０度前後で幾分か過ごしやすくなって参りました。
本日は久し振りの晴天でございます。お盆明け、少し交通量が減って移動し易くなりました。是非お風呂巡りやランチなどお近くにお立ち寄りの際はご利用くださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

8/13~16是日本的「お盆」(OBon)、也就是盂蘭盆節、類似清明節。
日本的企業或公司都會放假一個禮拜左右、稱為「盆休」。很多日本人也會在這期間返鄉團聚祭祖。

日本のお盆は台湾で「清明節」と似ています。
日本と違うところは先祖供養を春に行います。4月5日前後にお墓参りをします。家族を集めて、墓の周辺の雑草を刈ってから墓を清め整えて、最後に死者が使うためのお金「紙錢」を燃やします。台湾では清明節は大切な祝日です。

台風5号は熊本には大きな被害を齎すことなく過ぎ去りましたが、被害に遭われた皆様に心からお見舞い申し上げます。
東日本地域にお住まいの皆様、どうか台風が猛威を振るいませんこととご無事を心よりお祈り申し上げます。

台風５号は明日６日から７日午前中にかけて熊本県上空を通過する見込みでございます。深山山荘でも雨、風ともに少しずつ強まってきました。台風の接近に伴い、空の便や交通機関に影響が出るおそれがございます。今後の台風の動きとともに、交通機関や道路状況を確認の上、気をつけてお越しくださいませ。