今日は快晴の中、年に一度の野焼きが行われました。周りの風景が真っ黒になってしまいましたが、美しい草原が保たれるのもこの野焼きのおかげです。青々と生い茂る新緑に包まれた景色がもうすぐ見れると思うと、胸が高鳴ります^^
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #野焼き #aso #kurokawa

3月に入り、春が来た！･･･と思いきや、今日の深山山荘は雪舞い踊る景色でございました。画像のように鮮やかな蕾に逢えるのはあと少しばかり先の様です。
今週末はこのあたりの天気予報に雪マークもついているようです。お越しの際は、どうかくれぐれもお気をつけてお越し下さいませ。

韓国からのかわいいお客様 Juhaちゃん。
ダイニング畔で使っているコースターの
裏を利用して素敵なイラストの贈り物を
残してくれました。
Thank you Juha !
Hope to see you again !
#熊本 #阿蘇 #深山山荘 #黒川温泉 #kurokawa #miyamasansou

もう少ししたら野焼きがあり、この景色も一変し、変わった景色もご覧いただけます。

快到一年一度的「野焼き」→是日本特有的燒草原的活動。每當野焼き過後、象徵春天即將到來、大地也將煥然一新！

【たゆたゆの露天風呂設営工事のお知らせ】
露天風呂設営の為、工事を行っております。
約1ヶ月後完成予定です。
なお、工事の為、窓からの景色が遮られております。
大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解頂きますようお願い致します。

【大眾湯施工通知】
深山山荘的「村中の湯 たゆたゆ」為了新設露天溫泉、故無法欣賞到窗外的風景。施工為期一個月左右、造成不便敬請見諒。

ここ最近、日中の陽射しがぽかぽか暖かくなってきました！
昨年の今頃には梅の花が咲いていたのですが、今年はもう少し先のようです。
もうすぐ春が来ると思うとわくわくする反面、雪景色がみれなくなるのは、なんだかさみしく感じます。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #梅の花 #蕾 #春の気配

昨日は2月22日、にゃんにゃんにゃんということで猫の日！
1日遅れましたがアイドル猫べんちゃんの写真を載せます。
べんちゃんお目当てに来られる方は多くいらっしゃるのですが、自由にお出かけするのでタイミング合わずなかなかお目にかかれない方も。べんちゃんのスケジュール表があればいいのになと常々思います。しかしその気まぐれさが良いのだよ、と言って下さる皆様に感謝一杯です。
べんちゃんも気付けば少しご高齢、、来年の猫の日も元気な姿を見せてくれるよう祈るばかりです。

フロントでは、昔懐かしい薪ストーブが焚かれています。
パチパチと薪が割れる音、メラメラと燃える赤い炎を見ているだけで癒されますね^-^
到着してすぐはぜひ、自然な温もりを感じ、薪ストーブでポカポカと暖まってください。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #薪ストーブ

讓大家久等了
中文版的訂房專案終於出爐了！！！
這次先放上一泊二食的住房專案、
如有更新都會再通知大家～
請從日文官網進入→プラン一覧。
有任何問題都能透過facebook、電話或mail詢問我^ ^

お待たせしました
一泊二食プランの中国語バージョンが出来上がりました‼︎
ご不明な点がございましたら、お気軽にお尋ね下さいませ。

【休館、8月先行販売のお知らせ】

本日1月31日～2月2日までの3日間、館内メンテナンスのため休館日とさせていただきます。
みやまダイニング畔、茶房井野家、姉妹館の新明館と山みず木も同じく休館となります。
湯めぐりも終日ご遠慮いただく形となりますのでご了承くださいませ。

また、2月1日は8月の予約受付を開始いたします。
休館日ではありますが2月1日のみ、ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-380-154でのご予約ぜひお待ちしております。

その他、お電話でのお問合せは2月3日朝8時より
・深山山荘0967-44-1101
・ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-380-154
までお願いいたします。

今日も雪が降り続いています。
とても寒いですが、雪を踏むと、
サクッサクッという雪音が聞こえます。
台湾ではあまりできない体験です‼︎
踏んだり触ったりしてとても楽しいです。
もっともっと遊びたくなります‼︎

每當下雪時都會忍不住去踩雪
我覺得踩在雪上的聲音非常好聽
這是在家鄉無法體驗的樂趣
個小孩子一樣可以像盡情玩雪～

今朝から降り始めた雪があっという間に積もり、一面真っ白の世界が広がっています。フロント前にはお客様に命を吹き込まれた雪だるまが！数日間気温が低い日が続く予報なので、しばらくここで深山山荘を見守ってくれそうです(^^)
今の時間、霧も出ていて視界が悪くなっています。黒川温泉にお越しの皆さま、運転に十分お気をつけくださいませ。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #雪だるま

【休館のお知らせ】

1月31日～2月2日までの3日間、館内メンテナンスのため深山山荘は休館日とさせていただきます。
みやまダイニング畔、茶房井野家、姉妹館の新明館と山みず木も同じく休館となります。
また、湯めぐりも終日ご遠慮いただく形となりますのでご了承くださいませ。

また、2月1日は8月の予約受付を開始いたします。
休館日ではありますが2月1日のみ、ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-380-154でのご予約ぜひお待ちしております。

お電話でのお問合せは2月3日朝8時より
・深山山荘0967-44-1101
・ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-380-154
までお願いいたします。