寒い冬にはアツアツ鍋を食べて
体をポカポカに!!
お得なプランも始まりました!!チャンスを逃さないで!!
【チーズ風味の小国旬彩鍋】¥5400
お出汁にチーズを溶かした「和風チーズ鍋」
具材は地鶏のつみれと鹿児島産の豚を使用。
お野菜は黒川温泉に隣接する小国産の物をふんだんに使ったお鍋です。
しかも、期間限定で室料が最大20％OFFとお得に宿泊できます!!
詳しくはホームページ：
https://www.489pro.com/asp/489/menu.asp?id=43000016&ty=lim&lan=JPN&pore=3&plan=83
是非一度ご賞味くださいませ。

冬天就是要火鍋！不吃火鍋暖暖胃、怎麼對得起自己呢？^ ^
今天要推薦的是新menu
【起司風味鍋】一位¥5400
和風起司湯底搭配地雞肉丸子和鹿兒島產的豬肉、
以及使用鄰近黑川溫泉-小國鎮所產的蔬菜。
最近天氣越來越冷、趕緊收進你的美食名單中吧～

昨日降った雪が溶けず、日中の最高気温も氷点下。
特別室では、川のそばで雪見露天をお楽しみいただけます。冬だけの景色の中、ゆったりお寛ぎください。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #雪見露天

熊本県にお住まいの方にお知らせです。
このあと夕方4時50分からKKT「テレビタミン」にて深山山荘が紹介されます！
プレゼントもありますので放送が見られる方は是非ご覧下さい！！

本日は雪景色です。
赤い椿が銀世界に映えます。

雪帽子をかぶったお地蔵さん
とてもお似合いですね^ ^

今天地藏菩薩戴了一頂雪帽子
毫無違和感^ ^

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は多くの皆様にご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
黒川温泉の新年は晴天で穏やかな日和からスターﾄしました。
年末からお正月と深山山荘で毎年お過ごしいただく常連様も増えてきており、大変うれしく思っております。
お客様あっての宿。スタッフあっての宿。本当に多くの人と出逢い、関わりまた1年が過ぎました。
これからもお客様に気持ちよく、ゆっくりとお寛ぎいただけるようスタッフ一同精進してまいります。
2018年もたくさんの出逢いを楽しみにお待ちしております！！

ランチも通常営業しております。
ご宿泊もお気軽にお問合せください。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #謹賀新年

今年も終わりに近づき、お正月を迎える準備が進んでいます。
今回は日本伝統工芸−つまみ細工・しめ縄を作ってみました!!
日本文化であり、神様を迎える準備として飾る縁起ものです。
歳の神様が居心地の良い場所でありますように。

日本的新年都會擺設「注連縄」(shimenawa)，是由繩子製成的裝飾品，通常會擺放在門口，用以驅除邪靈。且可以把自己的家變成神聖領域的結界，日本人就是在這個結界（家）中進行迎神儀式。
感謝大家支持與愛戴、明年也請多多指教。
預祝大家新年快樂^^

お日様が顔を出すまでのひとときに、寒い冬の朝ならではの風景が広がっています。
冬の贈り物を見にちょっと早起きして、体が冷えたらまた温泉でぽかぽかに。レストランではほかほか朝食をご用意してお待ちしております。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #冬の朝 #温泉

Merry Christmas!
冬はなかなか温かいﾍﾞｯﾄﾞから出れないものですが、25日の朝だけは別ですね。
今年は例年より冷え込まず、ﾎﾜｲﾄｸﾘｽﾏｽとはなりませんでしたが、イブにご入籍されたお客様がお泊りに来てくださったりと、皆様の幸せに温もりを感じております。
今年も仕事納めまでもう少しの方が多くおられると思います。
忙しい毎日かと存じますが、どうか皆様お身体大事にされて楽しい年末をお迎え下さいませ。

日本酒を飲んで、体がポカポカになりましょう！

日本酒がお好きな方は飲み比べセット3種はいかがでしょうか。地酒や人気のお酒もご用意しています。
食事しながらの一杯でとても幸せです。
是非お試しください。

日本文化之一-日本酒

今天要推薦的是「飲み比べ」(nomikurabe)
也就是日本清酒任你挑3種！
在這天冷的季節喝上一杯
真的是最大最大的享受！

露天風呂でぽかぽか温まりながら天体鑑賞。冬の澄んだ、夜空いっぱいに輝く星をひとり占め。
今夜はふたご座流星群が見頃を迎えます。こんな贅沢な天体鑑賞いかがでしょうか。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #露天風呂 #流星群 #天体観測

本日も雪が降りました❄️
寒い日には温泉に入ったり炬燵でのんびりしたり、最高の冬の楽しみ方です^ ^

今天又下了一場雪❄️
這時最適合泡完溫泉後、舒服地躲在暖桌裡滾來滾去～

這次房間內的館內導覽加了英文版及中文版
真的是讓大家久等了！！
當然也有會說英文及中文的服務人員、
如有任何問題歡迎來電或寄郵件來詢問～

お部屋のインフォメーションブック、
英語バージョンと中国語バージョンが揃いました！
なお、英語と中国語が話せるスタッフもおりますので、
どうぞ安心してお越し下さいませ。

12月に入り、日に日に寒さが増してきました。九州といっても黒川温泉では雪が積もる日もございます。晴れた日でも橋の上や木陰が凍結していたりと注意が必要です。こちらへお越しの際はスタッドレスタイヤ、チェーンのご準備をお願いします。
この時期にしか見れない雪で銀色に輝く世界も見ていただきたいです。どうぞ、装着していても注意が必要ですので、安全運転でお越し下さいませ。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘

進入12月後、氣溫驟降至零下3～4度、
這時的天空是最清澈、也是最適合一邊眺望星空一邊泡湯的季節^^

気温が一気に下がってきました。
寒い夜に空気が澄んでいて星空がきれいに見えますね！
お風呂に入りながら、満天の星が楽しめます^ ^
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘

早くも冬の到来がそこまで来ており、11月が終わろうとしています。
11月は七五三もあり、お祝いでの会食ご利用のご来館が多くございました。
皆様の笑顔に、こちらも幸せを戴けました。
みやまダイニング畔では、ランチタイムでも会席料理のご予約も承っております。

お祝い事ですと、祝い鯛のついた特別会席をご用意可能です。詳細は、お気軽にお尋ね下さいませ。

深山山荘TEL　0967-44-1101