最上川源流の爽やかな朝、おはようございます。若女将@滝見屋です。

先日同じ秘湯の会のお仲間で、これからのシーズン特に、シュワシュワの炭酸泉が気持ちいい
奥会津の秘湯 玉梨温泉 恵比寿屋旅館の若旦那が訪ねてくれました。
この地域は、只見線や霧幻峽の美しい風景や日本のふるさとらしい風景が広がり、郷土の写真家・星賢孝さんと一緒に鉄道写真を撮ったり、船に乗ったりする海外のゲストからの人気急上昇の地域。その方たちの受入れとおもてなしに地元の外国人花嫁さんが大活躍されていて、地元にある資源の光の当てかたや想う心に触れ先日は最上川源流の熱い夜となりました。
最上川源流より元気に行ってらっしゃい！

今日も暑くなりそう。
皆さま、暑さに負けずいい日曜をお過ごし下さい～。

------

從最上川源流舒爽的早晨來與大家道早安。若女將＠滝見屋。
前幾天同樣也是秘湯的夥伴「奧會津之秘湯 玉梨溫泉 惠比壽屋旅館」的主人來臨我們旅宿。他們的溫泉是有泡泡的碳酸泉，很舒服～非常適合接下來的季節。

他們的區域有著鐵道只見線、霧幻峽的美景，也有日本鄉村的景色，同時也是為了與鄉土攝影師・星賢孝先生一同拍攝鐵路作品、一同搭船的國外訪客急增的區域。聊著為了向這些到來的國外旅人提供最高的款待，當地的外國人媳婦們也是很活躍著。讓地方上的資源受到注目的方式與瞭解他們努力投入地方的心，前幾天讓我們在最上川源流度過興奮的夜晚。
請從最上川源流帶上元氣回家吧！

今天也好像會變很熱。
大家，小心不要輸給炎熱的天，愉快地度過週日吧～。

今日もいい湯でてます！
おはようございます、若女将＠滝見屋です。
昨晩は少なめのゲストでしたが、その分東北に秘湯の話に花が咲きました。お客様の方がよくご存じで、教えてもらうことしばしば。昨晩は秋田の玉川温泉の話や川の源流の話。
また別のお客様からは秘湯の仲間の新しい情報も寄せてもらいました。
https://sp.kahoku.co.jp/tohokunews/201806/20180607_13007.html

梅雨入り前の爽やかな最上川源流より
いい一日を～。

-

今天也湧出很棒的溫泉！
早安，若女將@滝見屋。
昨天雖然來臨的旅人比較少，不過東北卻也綻放出一些秘湯的話語。其實旅人都懂得比我們還多，我常常跟旅人們學呢！昨晚聽了玉川溫泉和河川的事情。
也從旅人們口中聽到秘湯夥伴們的新資訊。
https://sp.kahoku.co.jp/tohokunews/201806/20180607_13007.html

在進入梅雨季節前，從舒適的最上川源流捎來的訊息。
祝福大家有美好的一天。

おはようございます、若女将@滝見屋です。
雨上がりの緑がより一層鮮やかで目に効きそう？(*^.^*)な大平です。
先ほど、終着地北海道まで秘湯の旅を続ける山陰からのこ夫婦ゲストをお見送りしました。今夜は秋田県乳頭温泉とのこと。いいなー私も一緒に旅するようにあれこれ想像膨らみます。
いい旅となりますように。最上川源流より、元気に行ってらっしゃい！

—

早安！若女將@滝見屋。
雨後的綠也更顯翠綠，這樣的大平也似乎對眼睛十分好呢！？(*^.^*)
稍早剛送從山陰一帶前來進行秘湯之旅的夫婦出門，他們目的地是北海道呢！今晚預計下榻秋田縣的乳頭溫泉。真好呀！我也好想一同旅行呀！不小心就想像了起來。
祝福他們有愉快的旅程！從最上川源流的祝福，開心地出發吧！

おはようございます、若女将@滝見屋です。
今日はこちらに参加するため、山形新幹線で上京中です！
https://www.facebook.com/events/176422539816123/?ti=cl

昨日は、霰が一瞬舞い降りてきてゲスト達とハラハラしました(汗)が、宿周辺の季節は確実に進んでるみたいです。
そんな自然に振り回さ…いや寄り添いながら(*^.^*)、日々スタッフや国内外のゲスト達と泣き笑いを共有してる日常を先輩たちと東京で話してきます。今日の出会いが楽しみ！有楽町で会いましょう

109年目の滝見屋、無事営業開始できました！
おはようございます、若女将＠滝見屋です。今期オープンしたての（まだ私たちが手際の悪い(__)）宿に連休中、はるばる訪ねて下さったゲストの皆さま、今年も無事開業できたか様子を心配で見に来て下さった皆様、ふもとから歩いてガッツを届けに来て下さったお客様たち！ありがとうございました。
この地で今年も楽しい時間をまず共有できて、ほっと一安心しています。今最上川源流は、新芽が日に日に、いや時間ごとに生まれるような生命力溢れる季節を迎えていますが、今年も皆様にとって癒しの場となるよう精進することをお約束して感謝の言葉に代えさせて頂きます。
湯の神様に御餅をお供えして、常連のお客様たちと分かちあえたのも嬉しかったです。感謝！

--

第109年的滝見屋，本季順利開始營業！
早安，若女將＠滝見屋。
在這季開幕的連假期間中，遠道來訪我們旅宿（我們還有些不熟練(__)）的旅人們、今年也擔心著我們是否順利營業並前來關心的大家、努力地花上不少力氣從山腳下就徒步走上來的旅客們！謝謝你們。
今年也可以與大家在這個地點與大家共享愉悅的時光，覺得十分安心。現在的最上川源流，正在迎接著，日日的新嫩芽，不，是與時間共同孕育出來、富含生命力的季節。今年也與各位約定好，將以不斷精進自我，進而能夠替各位提供療癒的場域的方式來表達我們對於各位的感謝之意。
能夠與常客們共享，貢獻給溫泉之神的麻糬，十分歡喜。感謝！

歩いてたどり着く最上川源流の宿の【オープンまで後1日！】
おはようございます。若女将＠滝見屋です。いよいよ露天風呂に温泉が注がれました！この写真を撮っているそばから、ほのかな温泉の匂いが漂い、私にとっては安心する匂い。今年も大地から力強く温泉がわき続けています。温泉宿なんだから温泉が湧くのは当たり前でしょ、と思わる方も多いかもしれませんが、この環境では意外と当たり前ではなく(#^.^#)、今年も皆様のオアシスになればいいなと願います。
オープン日にめがけて旅のご計画を立てて下さっている皆様、この環境でお客様をお迎えすべくメンテナンス支えてくれるスタッフや地元の皆さまに感謝！
明日お目にかかります。

--

距離徒步才終能抵達的最上川源流旅宿【本季開幕還有1天！】
早安。若女將＠滝見屋。
終於露天風呂也注入了溫泉！在一旁拍著照，溫泉的清香也撲鼻而來，對我來說是個令人安心的氣味。今年也持續地從地底湧出能量很強的溫泉。因為是溫泉旅宿，對很多人來說也許有湧泉溫泉不就是很平常的事嗎？！但是這樣的環境，卻意外地不是那樣理所當然(#^.^#)，希望今年也能夠成為各位的綠洲。
計畫著開幕當日前來的旅客們、在這樣的環境中還協助我們進行迎接旅客的維護作業的員工與當地的各位，很感謝你們！
明日見。

109年目の滝見屋営業まで【あと3日目！】
おはようございます。若女将＠滝見屋です。
宿周辺にもっさりあった雪もここ数日チーム滝見屋により、温泉を使って除雪が行われ、玄関前や露天風呂周辺の雪もぐっと縮みました。
自然を揺すり起こすと、随所に見られる遅い春の訪れ。
5月3日からそんないっときの遅い春も見つけに来て頂きたいなあ。
準備作業しながら、時々ドローン飛ばしたりして遊んでます(#^.^#)。
いい連休中日をお過ごし下さい～。いい一日を。

-
距離第109年的滝見屋開始營業【還有三天！】
早安。若女將＠滝見屋。
在旅宿旁邊積得厚厚的雪，這幾天由我們滝見屋團隊，使用溫泉來除雪，玄關前面和露天浴池周邊的雪也融解了不少。
當我們輕輕搖醒大自然，也隨處見到了遲來的春天的氣息。
5月3日開始也希望大家能夠享受這短暫的遲來的春天。
一邊進行籌備作業，也不時地玩著空拍機(#^.^#)。
也祝福大家有美好的連假與美好的一天。

歩いてたどり着く最上川源流の宿の【オープンまで後8日！】
こんにちは、若女将＠滝見屋です。
今年の冬、盆地の米沢市内とは異なり、山の雪は少なかったようですが、まだ玄関の前にはこのぐらい雪があります。
冬の間、眠っていた自然を急いで揺すり起こしながら(#^.^#)これから温泉で頑張って消していきます（汗）。私も起きなきゃ（笑）。

-

經過一段步行才終於抵達【距離本季營業還有8天！】的最上川源流的旅宿
日安，若女將＠滝見屋。
今年的冬天，與盆地地形的米澤市區有些不同，山裡的雪似乎比較少，不過玄關前面還是積著這麼多的雪。
稍稍急促著搖起冬眠中的大自然(#^.^#)
接下來我們要努力的用溫泉來融化（汗）。我也不得不醒來了（笑）。

109年目のシーズンの【オープンまで後9日！】
ご無沙汰しておりました、若女将＠滝見屋です。
今年の営業はいつから～？、今年の雪の状況はどう？
色々と心にかけて下さっているゲストの皆さまお待たせしました。先日、道路の除雪がようやく終わり、一冬無人になる宿の様子を見に（恐る恐る(#^.^#)）、今年も歩いて確認してきました。無事でした！！
今年も最上川源流のこの地で沢山での出会いや再会を心待ちにしながら、5月3日からのオープンに向けチーム滝見屋のみんなと準備作業進めてまいります。応援して下さるゲストの皆さま、もう少々お待ちください～。

-

距離第109年的開季營業【還有9天！】
好久不見，若女將＠滝見屋。
今年的營業從何時開始？今年積雪狀況如何？
讓各位關心、擔心我們的貴客們，讓您們久等了。前幾天才終於完成道路上的除雪作業，去看了整個冬天都沒有人的旅宿的狀況（心驚膽跳的(#^.^#)）。今年也徒步前往確認了。完好無事！！
今年也會在這個最上川源流，等待著與各位的相見與再聚，5月3日本季開幕前，我們滝見屋團隊也加緊地進行準備作業。支持我們的貴客們，請再稍等片刻～。

滝見屋＠若女将です。
先祖が始めた108年目の年が暮れようとしています。優しくも年々厳しさ増す気象環境にある中でも国内外の繋いで頂き、2017年をお支え応援下さった沢山のゲストの皆様に今年も消しゴムハンコで（笑）感謝の想いが伝わりますように。想いよ届け！
皆さまにとって2018年がいい年になりますように！
-
若女將＠滝見屋。
承續著從先祖開業以來的第108年也即將要邁入尾聲。即使我們身處在氣候日益嚴峻的環境中，也持續獲得著國內外的連結，在2017年支持鼓勵著我們的許多貴客們，今年也透過橡皮印章（笑）來傳遞我們的感謝。希望能傳達我們的心意！
也祝福大家有個美好的2018年！

2017.11.10 滝見屋のシーズン無事終了しました！
若女将＠滝見屋です。
冬は雪のため営業をお休みさせて頂く最上川源流の当館は昨日を持ちまして片づけを含むすべての作業を終了し、冬休みに入らせて頂きました。
不安定な天候に泣かされる今シーズンでしたが今年もこの最上川源流の地で生かされ、自分の別荘のようにいらして支えて下さる常連のお客様や新たに滝見屋を目指して下さった国内外のお客様、そして地元で技術を継承したり、日々ゲストを私と一緒に迎えてくれたチーム滝見屋のみんなに支えられ、108年目を閉じることができました。
終わりは始まり。すでに気持ちは来年に向かっています。
早くも来季のご予約やお問い合わせを頂いたゲストの皆さまありがとうございます。体制整えて、春またお目にかかります。
皆様、暫しの間ごきげんよう～。いいお年を（笑）。

---
20171110滝見屋這季的營業平安地結束了。
若女將@滝見屋。
因為冬季來臨的緣故，位在最上川源流的本館，昨天也完成了全部的整理作業，我們要進入冬季休息了。
這季因為不安定氣候的變化，讓我們煩惱許多，今年也在這最上川源流生存著。因為有著一直把我們當成自己別墅般的不斷支持著我們的常客們、第一次為了我們到來的國外旅人、然後，地方上傳承著技術且每天與我們一同迎接著貴客們的團隊，也共同支持著滝見屋，所以我們才能順利地結束第108年。
結束即是開始。我們的心情已經開始迎向下一年度了。
也謝謝很快地在第一時間向我們詢問下一年度預約的貴客們。調整好整體之後，春天也在不遠處了。
各位，暫時無法相見的日子也祝大家安好～。也祝福有個好年（笑）。

おはようございます！
いよいよ2017シーズン【あと0日】、本日の日帰り入浴のお客様をお待ちして今年の営業終わらせて頂きます。大平のお風呂入り納めは今日までですよー。今日はお天気良くて里山の風景もアンデルセン童話に出てくるような、助手席風景です。とびきりな月曜日を。

---

早安！
終於2017年這季【還有0天】，今天等候著前來泡湯的旅人之後，這季的營業時間就要結束了。想要趕著跑大平的溫泉也就剩今天囉。今天天氣非常好，而里山風景如同安徒生童話中會出現般的，這是副駕駛座的風景。
祝大家有非常美好的禮拜一。

2017シーズン終了まで【あと3日】
おはようございます～、滝見屋＠若女将です。
この週末の米沢は、イベント満載です。
米沢の秋の恒例となった米沢お宝まるごと収穫祭！が今年も開催されます。秋の農産品はもちろん米沢の手仕事の逸品もあれこれ展示や販売されます。この週末は米沢ヘ♡

日時：２０１７年１１月４日（土）～５日（日）１０：００～１６：００
場所：米沢織・染織工房　わくわく舘
　　　米沢市御廟１－２－３７　℡0238-24-0268
主催：特定非営利活動法人　米沢伝承館
お問合せ先　：米沢織・染織工房 わくわく舘
　　　　　　　電話0238-24-0268
http://oki-tama.jp/log/?l=443609

---

【還有3天】2017年這季就要結束了。
早安，若女將@滝見屋。
這個週末的米澤，有非常豐富的活動。
已經是米澤的定期活動的 米澤的完整寶物收穫祭！今年也會舉辦喔！除了秋季的農產品，也展示販售著許多米澤的手工藝。歡迎這週來米澤玩♡

時間：２０１７年１１月４日（六）～５日（日）１０：００～１６：００
地點：米澤織・染織工房　わくわく舘
　　　米澤市御廟１－２－３７　℡0238-24-0268
主辦單位：特定非營利活動法人　米澤傳承館
詢問事項：米澤織・染織工房 わくわく舘
　　　　　　　電話0238-24-0268

おはようございます、若女将＠滝見屋です。
今朝は久しぶりの晴れの朝。山のふもとの李山（すももやま）地区にあるトトロに会いに来ました。後ろの山々もいつの間にかうっすら雪化粧し、秋もいよいよ深まってきました。
滝見屋も晩秋のクライマクスを迎えつつあります。2017年シーズンの営業も11月4日のお泊りまで。いよいよ【あと4日】の営業です。シーズン最後の滝見屋への計画を立てて下さっている皆さま、お目にかかれるのを楽しみにしています！
今日もいい一日を！

---
早安、若女將@滝見屋。
今天早晨是許久不見的晴朗早晨。來見見山腳下李山地區的龍貓。後面的山脈不知在何時，也悄悄的抹上雪白的妝扮，是也終於要迎向深秋了。
滝見屋也漸漸迎向晚秋的極盛期。2017年這季的營運直到11月4日的住宿為止。來到了【還有四天】的營運。也十分期待見到，計畫在季末到訪的旅客們！
祝大家有美好的一天！

若女将＠滝見屋です。
最上川源流で迎える朝、今期の営業は11月4日のお泊りまでの予定なので、あと何回迎えられるかな～と思わず指折り数えてしまいました。毎日あたふた生活しておりますが、自然のクライマックスと共に私たちチーム滝見屋の生活も後3週間足らずでクライマクスを迎えます！
昨夜は一時帰国されたシンガポール在住のご夫婦が親御さんを連れて、夜は米沢牛を食べて過ごして下さったり、10年前に私と撮ったお写真と新しい仲間を連れて再訪して下さるゲストがいたりとそれぞれのお客様に家を訪ねて下さるストーリーが満載。心に残る時間になれたかな。こちらは外気は寒くなってきましたがゲストと共に心は温まる一夜となりました。
皆さま、最上川源流より元気に行ってらっしゃい！

---

若女將＠滝見屋。
在最上川源流迎接的早晨。這一季的營業時間，預計到迎接11月4日的住宿，還剩下幾次可以迎接大家呢～不經意地屈指數了一下。每天是過著有些忙亂的生活，而與大自然來到最好的狀態一同，我們滝見屋團隊的生活也剩下不到三週，也要迎接最棒的階段！
昨夜，短暫回國的旅居住新加坡的夫婦帶著家長，夜晚享用著米澤牛度過了一晚。10年前和我拍了照，這次帶著新朋友再訪的貴客。各種不一樣的客人到訪家中，也各自有著不一樣的故事。大家都能好好享受刻畫在心中的時間了嗎。在這邊外面的空氣已經開始寒冷起來，是和旅客們共同享用溫暖心情的一晚。
大家，請也開心地從最上川源流出發吧！