若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（休暇のよねざわ散歩　笑）（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（

若女将＠滝見屋です。（下面有中文）
週中日、いかがお過ごしでいらっしゃいますか？
連休の余韻に浸っている（疲れが取れていないだけ？）今日この頃(*^-^*)です。
連休中は新しくご家族が増えられたゲストの再訪（ぴかぴか赤ちゃんでした。）や、自転車で宿を目指されたお客様との出会い（家を一度訪ねて下さったお客様なら、その凄さがわかります！）、また常連さんのお土産コーヒーを朝、お客様と一緒に分かち合ったり（エチオピアから買ってきてくれました！）、穏やかなご縁広がる時間が流れた最上川源流です。
様々なベクトルでここ最上川源流を訪ねて下さったお客様が集い、また元気になって帰って行かれたことを願いつつ、
下界は暑い毎日、お体大切にお過ごし下さい。

若女將@滝見屋
這週不知道大家過得如何呀？！
還沈浸在連假的餘韻之中（是我還沒除去疲勞嗎？）今天大致是(*^-^*)這樣呀！
這次的連假中，有多了新成員的家庭再度來訪（很亮麗的小寶寶），也和以自行車前往旅宿的客人相識（有曾經來訪過我家旅宿的人，應該知道那有多麼厲害！）。然後，以常客帶來伴手禮搭配著咖啡的早晨，和客人一同分享（這是特地從衣索比亞帶回來給我們的！），在最上川源流感受著在平和中緣份不斷綻開的時光。
各種元素聚集起到訪最上川源流的客人，願大家可以充滿元氣地回去。
山下是持續炎熱的日子，請多注意身體地過生活。

若女将＠滝見屋です。（下面有中文）
おはようございます。爽やかいっぱいの最上川源流より。
昨夜は常連のお客様とお手伝いのお母さん達と吊り橋のたもとで蛍鑑賞しました。お客様「蛍を見ると、何十年も前の故郷で過ごした時の記憶が蘇ってくる～」とのこと。私もそう。少しの間山の暗闇でぼーっと立ち尽くし、ゲストの故郷を想像してみたのでした。

現在お客様が行き来する坂道沿い～玄関前も山野草が茂って自然いっぱい。20代の頃は雑草にしか見えなかった周りの景色。お客様やスタッフに教えてもらって、若葉マークで勉強中。草刈りするのも悩ましい今日この頃です。
電車でお帰りのお客様、今頃東京無事お着きでしょうか。
最上川源流より元気にいってらっしゃい！

若女將＠滝見屋。
早安。從空氣舒爽的最上川源流來的訊息。
昨晚和常客以及來幫忙的媽媽們在吊橋的腳邊觀賞了螢火蟲。客人說「看到螢火蟲，喚起了十幾年前在故鄉度過的回憶～」我也是。花了一點點時間，在昏暗的山裡站了一會兒，試著想像著客人的故鄉。

現在在客人來去的斜坡兩旁～玄關前茂盛的山野草，傳達著滿滿的豐富自然。20遂年代的我看來只是雜草的周圍景色。透過客人以及員工的教導，初心者的我學習中！現在正是煩惱著除草的日子。
搭乘火車回家的客人，不曉得現在是否平安回到東京了呢。
從最上川源流祝福大家有朝氣地出門！

若女将＠滝見屋です。（下面有中文喔）
雨上がりのしっとりした最上川源流より、こんにちは。
「今年の蛍はどうですか？」とお問い合わせ下さり待っていてくれた皆様～、昨晩ほたる見つけました♡のでご報告。
吊り橋のたもとで光る蛍は天然なので、そう数はまだ多くないですが、力強く勇壮！これからしばらく、数種類の少々気まぐれな蛍(*^-^*)が大平の夜を楽しませてくれるでしょう。昨夜は夜の吊り橋を渡りながら、常連のお客様と一番蛍を静かに鑑賞できました。
私の技術では写真にうまく写せなかったのですが、気持ちだけ風流な夜のおすそわけです。

この週末の7月2日、3日は、地域をあげて蛍の環境づくりを頑張っておられる米沢八湯のお仲間、小野川温泉の小野川温泉ほたるまつりにてイベント開催されます。晴れますように！

若女將＠滝見屋。
從剛下完雨濕潤空氣的最上川源流來的訊息，你們好。
給「今年的螢火蟲如何啊？」耐心等待詢問的大家，簡單的報告。～昨天傍晚發現螢火蟲囉♡
吊橋基部閃爍著光芒的螢火蟲是自然野生的，數量完全不多，卻非常強壯也充滿大自然的力量！接下的一小段時光，種類不多有點怪脾氣的螢火蟲(*^-^*)相信也可以讓大平的夜晚增添一些歡樂。昨晚走過夜晚的吊橋，和常客一起靜靜地觀賞著第一批出現的螢火蟲。
我的技術不是太好，照片也看不是很清楚，不過很想把這樣野趣的夜晚風情傳達給大家。

這個週末7月2日、3日將會舉行由致力於螢火蟲環境維護的米澤八湯的夥伴-小野川溫泉的小野川溫泉螢火蟲慶典活動。希望會是晴朗的天氣！