若女将@滝見屋より紅葉速報。
おはようございます～。
最上川源流、窓に映る鮮やかな景色に癒される毎日です。
昨日は、20名以上の登山グループをお迎えしました。企画してくださった代表の方がかつて家にお越し下さって、今回は仲間を連れて来て下さって。繋いで頂く感謝と共に、東吾妻～西吾妻3日間、18時間に渡る行程が心に残る山行になることお祈りしました。
最上川源流より元気に行ってらっしゃい！

---

若女將＠滝見屋 帶來紅葉速報。
早安。
最上川源流，現在正是被窗外鮮豔的景色療癒的每天。
昨天，迎接了20位以上的登山團隊。企劃這次旅行的代表以前也蒞臨我們家，這次帶來了夥伴們。很感謝著這樣連繫的緣分，也希望東吾妻～西吾妻三日行，18小時移動的行程能夠成為他們印象深刻的山岳之行。
從最上川源流，爽健地出發吧！

紅葉速報
今朝の雨の最上川の紅葉
台湾からのゲスト達と楽しみました～。

若女将＠今朝の滝見屋より紅葉速報です～。
おはようございます。連休中も自分の別荘のようにご家族やお仲間を引き連れて帰ってきて下さったゲストの皆さま、遠方から大切な仲間やご家族と初めて最上川源流を目指して下さった遠方のお客様、どうもありがとうございました！
特に、最初にいらして下さった時はお二人だったのに、今はご家族が増えられての数日ご滞在O様、食堂が狭すぎてぎゅうぎゅうと合宿状態だったのですが、その晩限りの他のお客様たちの膝に抱かれているのを見て嬉しかったです。また、20代の社会人になって間もないと思われるお客様たちの男女グループも多く、私の20代もこんな秘湯めぐりをしたかったな～とうらやましくなるような爽やかさでした。
ゲストの年の差、75歳はあった連休でしたが、最上川源流では優しい時間に溢れていました～。
感謝込めて。皆さま最上川源流より、元気に行ってらっしゃい！

---

若女將＠今早的滝見屋所帶來的紅葉速報～。
早安。在連假中把我們當成是自己的別墅般的，帶著家人和朋友來訪然後踏上回程的貴客、初次到訪卻特意從遠方帶來重要的夥伴和家人，就為了要來到最上川源流，真的非常謝謝你們！
特別的是，第一次到訪時是兩個人，現在則是增加了家庭成員，幾天的住宿中，雖然因為餐廳比較小，感覺就像是合宿般擠擠的感覺，也在那晚看到也讓別的客人抱著，真的好開心喔。然後，看起來像是剛滿20歲的社會新鮮人的男女團體的貴客也變多，我在20多歲時，有去秘湯巡禮嗎～～也不小心就羨慕了那樣的爽快。
雖然旅客們的年齡差最多差75歲，也似乎有在最上川源流度過了優美的時間。
帶上我的感謝，請有元氣地從最上川源流出發吧！

爽やかな最上川源流の朝、おはようございます。若女将@滝見屋です。
最上川源流の木々たちも、いよいよ秋の華麗な装いの準備始めました。わー今年の紅葉の仕上がり楽しみです。
皆様いい一週間を！

-

清爽的最上川源流的早晨、早安。
若女將@滝見屋。
最上川源流的樹木們也終於要準備換上秋日華麗的裝扮。啊〜好期待今年紅葉的狀況。
祝大家有美好的一週！

米沢が山形のゲートウェイに！

米沢八湯の仲間が紹介されます。
見てねー。
ナビゲーターは野々村真さんとわれら八湯湯めぐり応援隊のKatsura Hondaさん。
ありがとうございます～。
-
米澤八湯的夥伴被介紹了。
記得看喔。
進行導覽的野野村真、我們八湯應援隊的Katsura Honda，
謝謝你們～。

若女将＠滝見屋です。（

こんにちは～。（

若女将＠滝見屋より事務連絡。（

おはようございます、若女将@滝見屋です。
昨日の朝、旅館よりさらに上流にある、大平の湯がまさに湧く所まで職人さんたちと行ってきました！最上川源流マイナスイオンたっぷりの地のおすそわけです(_ _)
来て下さった方はお分かりですが、旅館までのアクセスだって結構な山奥な我が宿。でも温泉が湧くこの地点は、更に山奥の奥。奇跡的に今年108年目を迎えることが出来た当館ですが、この温泉をこの場所で見つけて、ゲストに提供しようと思った先祖のロマンを思い、神聖な気持ちになれる場所なのでした。
皆様爽やかな週末をお過ごし下さい～。

-

早安，若女將＠滝見屋。
昨日早晨，和職人們去了比起旅館更上游，也正是太平之湯湧泉之處！分享了最上川源流滿滿的負離子(_ _)
曾經有來過人應該清楚，通往我們旅館的路徑是非常山裡的。但是溫泉湧出的這個地點，又更是山裡的裡面。像奇蹟般地本館今年也迎向第108年。想像著先祖在這樣的地方發現這個溫泉，然後想著要提供給客人使用的浪漫情懷，這是個讓心情可以變成神聖的地方。
祝福大家度過愉快的週末～。

おはようございます若女将@滝見屋です。
雨上がりのクルマユリが風に揺れて
リンリンと涼やかな音を鳴らしそうな最上川源流の朝。
皆様、素敵な日曜を～。
-
早安。
若女將＠滝見屋。
雨後的車百合隨著風搖曳，
鈴鈴般地似乎可以聽到涼爽聲音的最上川源流的早晨。
祝大家有美好的禮拜天～。

若女将＠滝見屋です。
連日、里のお母さんたちが届けてくれる朝採りきゅうりを使って、ゲストの朝食にお出しする大量の佃煮の下ごしらえをする爽やかな朝。
旬の野菜には、作る人や食べる人を元気にさせるパワーがあります。朝仕事完了。今日もパワフルな一日を。
あ、大平温泉の蛍で始めました～。うまく写真撮れたら後ほど紹介します～。

-
若女將@滝見屋
連日來，使用著家鄉的媽媽們拿來的晨摘小黃瓜，準備著預計要提供給客人早餐的大量小菜的舒爽早晨。
季節性的蔬菜是能夠讓栽種的人和食用的人都充滿元氣。早晨工作結束。也祝大家有個活力的一天。
對了，大平溫泉的螢火蟲開始囉〜。拍到清楚的照片後，再跟大家分享〜。

連休後の雨上がり、トンボと共に最上川の川の流れをぼけっとみております若女将＠滝見屋の昼下がりです。
連休中は常連のお客様とのほっとする再会やまた新たなご縁を頂いた遠方からのお客様で賑わいました最上川源流です。ぱっとしない天気だったのにも関わらず、訪れて下さったすべての皆さまに感謝です～。
さて、番組のご案内です～。
米沢八湯マイスター山岳ガイド佐藤 佑人 (Yuto Sato)さんが３泊４日で古瀬絵理さん、なすびさんと一緒に吾妻山を歩いて大平や仲間の秘湯を紹介くださる「山形秘湯TRAIL」が下記の内容で放送予定。
7/19 (水）19:00~ TUY
7/23（日）12:00〜BS-TBS
百名山西吾妻の美しい風景と共に私たちの秘湯よかったらのぞいて見て下さい～。

おばんです～、若女将＠滝見屋です。
今夜は織姫と彦星が無事巡り合えそうな星空が期待される最上川源流です。
当館の山づたい、米沢の山岳基地である天元台高原さんから素敵なイベントの情報頂きました。素敵な夜をもんもん妄想中してしまいそうです笑。
皆様も素敵な七夕の夜をお過ごしください～。

-

晚安〜、若女將@滝見屋。
在期待著織女與牛郎能夠順利地在星空相遇的最上川源流。
本館越山遠眺的米澤山岳基地，天元台高原捎來了很棒的活動消息。在這樣美好的夜空會不知不覺地妄想呢！笑。
祝福大家也度過美妙的七夕夜晚〜〜。

謝謝你們，讓我們全家有一個難忘的回憶，歡迎來台灣玩喔～