お客様各位

平素は格別のお引き立てを賜り、有り難く御礼申し上げます。
このたびは、弊社の失火により、皆様方に多大なご迷惑をおかけいたしました。
ここに謹んでおわび申し上げます。

火災の原因につきましては、現在関係当局により調査中でございます。
弊社と致しましては、引き続き調査に全面的にご協力をしてまいりますとともに、
今後このようなことがないよう、安全管理を徹底し、再発防止に万全を期してまいります。

なお、関係当局の指導のもと、設備の安全を確認し、通常営業させていただいております。

何卒今後ともご理解、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。

平成30年2月17日
株式会社　笹井ホテル
代表取締役　笹井清志

もうすぐ楽しいひな祭り

本日もたくさんの白鳥達が
十勝川に来ていました。
間近で見る事が出来るのは
今時期だけです。
#sasaihotel #tokachi #tokachigawaonsen #hokkaido #笹井ホテル #十勝川温泉

【笹井の日】3月31日（金曜日）日頃のご愛顧に感謝の意を込めての特別価格！夕食時飲み放題付き！詳しくは公式ホームページをご覧ください。

【春の感謝祭】3月30日（金曜日）日頃のご愛顧に感謝の意を込めての特別価格！夕食時飲み放題付き！詳しくは公式ホームページをご覧ください。

いつも笹井ホテルをご利用いただきまして
誠にありがとうございます。

本日は笹井ホテル
【春の感謝祭】と【3月31日は笹井の日】のご案内です。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

日頃のご愛顧に感謝の意を込めての2日間！
ご予約はお早目に！

2018年3月30日は【春の感謝祭】
2018年3月31日は【笹井の日】
夕食バイキング会場はビールや焼酎、日本酒などの
アルコール類が飲み放題。

夕食は『北のビュッフェ』。
料理長選りすぐりの和洋中料理の数々約50品をご用意。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【春の感謝祭】3月30日（金曜日）
　通常1泊二食・夕朝食バイキングで
　2名1室10,000円税別が8,000円税別
　3名1室9,000税別が6,000円税別
　4名以上1室8,000円税別が6,000円税別！
　しかも！夕食時はアルコールが飲み放題なんです！

【春の感謝祭】詳細ご予約はこちら
→　https://directin.jp/?x=A3F900

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【笹井の日】3月31日（土曜日）
　通常3月の土曜日は1泊二食・夕朝食バイキングで
　2名1室11,000円税別が9,000円税別
　3名1室10,000税別が7,000円税別
　4名以上1室9,000円税別が7,000円税別！
　しかも！夕食時はアルコールが飲み放題なんです！

【春の感謝祭】詳細ご予約はこちら
→　https://directin.jp/?x=A3F920

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

【劇団飛翔】休演日のご案内

いつも笹井ホテルをご利用いただきまして
誠にありがとうございます。
下記の日程は劇団飛翔の公演を休演とさせていただきます。
予めご了承くださいませ。

休演日
2018年2月8日（木）
2018年2月17日（土）
2018年3月3日（土）
2018年3月21日（水）

※上記以外は3月28日まで公演予定でございます。
　皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

彩凛華2日目の28日。
日曜日という事もあり、
沢山の方々にご来場いただきました。
十勝川温泉、冬の一大ページェント「彩凛華」は
2月25日まで開催しております。
北海道、十勝の寒さを楽しみましょう！

☆★☆札幌・新千歳からお越しの方に朗報☆★☆

札幌・新千歳空港から十勝川温泉までのアクセスは
【ひがし北海道周遊バス】が便利です。
詳しくは下記URLをご覧ください。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

The easiest way of accessing Tokachigawa Onsen from Sapporo Shin-Chitose Airport is
to use <Higashi-Hokkaido tour bus>.
Please go to the URL below for more information.
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

從劄幌・新千歲機場至十勝川溫泉的路線
利用【東北海道周遊巴士】非常便利。
詳情請閱覽下記URL。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

#tokachigawaonsen #tokachi #sasaihotel #hokkaido #sairinka #彩凛華 #十勝川温泉 #笹井ホテル

十勝川温泉【彩凛華】2018。
本日1月27日よりスタートです！
画像は昨日26日のプレオープンのものですが、
例年に増してとても綺麗です！
是非！この幻想的な冬の夜の一大ページェントSAIRINKAを
お愉しみください！

【札幌・新千歳からお越しの方に朗報】
札幌・新千歳空港から十勝川温泉までのアクセスは
【ひがし北海道周遊バス】が便利です。
詳しくは下記URLをご覧ください。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

The easiest way of accessing Tokachigawa Onsen from Sapporo Shin-Chitose Airport is
to use <Higashi-Hokkaido tour bus>.
Please go to the URL below for more information.
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

從劄幌・新千歲機場至十勝川溫泉的路線
利用【東北海道周遊巴士】非常便利。
詳情請閱覽下記URL。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

#tokachigawaonsen #tokachi #sasaihotel #hokkaido #sairinka #彩凛華 #十勝川温泉 #笹井ホテル

札幌・新千歳空港から十勝川温泉までのアクセスは
【ひがし北海道周遊バス】が便利です。
詳しくは下記URLをご覧ください。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

The easiest way of accessing Tokachigawa Onsen from Sapporo Shin-Chitose Airport is
to use <Higashi-Hokkaido tour bus>.
Please go to the URL below for more information.
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

從劄幌・新千歲機場至十勝川溫泉的路線
利用【東北海道周遊巴士】非常便利。
詳情請閱覽下記URL。
⇒　http://www.cool-star.jp/eastern/

もうすぐ始まります！
本年の彩凛華は1月27日からです。。

皆様のご要望にお応えいたしまして
人気の【劇団飛翔】が再び笹井ホテルに！

北海道遺産モール温泉、笹井源泉で人情芝居を
愉しみませんか？

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【公演劇団】　劇団飛翔
【公演期間】2018年2月3日～2018年3月28日
【受　付】　10:00～11:00
【第一部】　11:00～12:00（舞踊ショー）
【昼　食】　12:00～13:00（レストランにて特製芝居弁当）
【第二部】　13:00～14:00（人情芝居）
【第三部】　14:00～15:00（舞踊ショー）

ご予約はお早めにどうぞ！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。

本年も無事、新年を迎えることができました。
これもひとえに、皆様のご支援とご指導の賜物と
深く感謝しております。
本年も、より皆様方にはご満足いただけますよう
更なる努力をしてまいりますので、昨年同様のご愛顧を
賜わりますようお願い申し上げます。

十勝川温泉　笹井ホテル
従業員一同