■スポンサードリンク
Thank you very much for your stay. Last weekend we were hit by typhoon #18, so some guests had to change their trip schedule. But they enjoyed the snow monkey and Japanese Archery.
Have a nice Japan trip!合宿を受け入れている間に台風が来ることは、何年ぶりだろうか?
幸い、風はもう収まり雨も昼前には止んで、これで終わりそうです。
ただ、志賀高原などの山間地は、かなりの雨量があった様で一時、土砂災害警戒情報が出ました。やっと蛍が飛び始めました。今年は気温が低く、やっと20日に2匹飛び始め今晩10から15匹見ることが出来ました。Fireflies have begun to fly on Tuesday. It's for 10 days later from 1 week more than a common year. We saw 10 or more fireflies tonight.
Thank you very much for your stay. Last night, we are very surprised, he came here last night very late by car without reservation. Now it is not busy season, we have enough number of rooms. But , if he arrived here 30 or 40 minutes later, we already had closed.
■スポンサードリンク