再び、道場までの除雪に挑戦しました。道場までは開通しましたが、矢道や安土の除雪は今日は諦めました。
途中の積雪は80cm以上ありました。止んでから半日以上ありましたので、直後は100cm弱あったと推測できます。

Tomorrow, monkey park will not open, because it can not keep visitor's safety from heavy snowfall.

Nagano dentetsu railway recovery from Suzaka to Shinshu-Nakano. But still could not recover between Shinshu-Nakano and Yudanaka.
Maybe it will become good condition tomorrow morning.

Snow monkey park close today and tomorrow by heavy snowfall.
地獄谷野猿公苑も大雪のため、上林から地獄谷野猿公苑までの道の除雪が間に合わないのと、雪崩等の危険があるので17.18日の二日間臨時休業です。

今朝さらに40cm位積もっています。多くの交通障害が起こっています。長野県の北部におこしの皆様は充分に気を付け情報を確認して下さい。

長野電鉄は始発から全線大雪のため運転を見合わせています。今の所いつ再開されるか未定です。情報に注意して下さい。

2014.15年の大雪を思い出します。

今日で３日連続の雪降りです。積雪量は50cm超えた位ですが、降雪量としては1日目20cm、２日目40cm、今日30cm位で90cmを超えた様です。昨日の雪が一番軽く、今日の雪はやや湿った重く感じる雪です。
慣れない雪道でトラブっている車が目立っていますので、雪の多い所へ来られる方は充分に気を付けて下さい。

It is snowing from yesterday morning about 50 hours. Snow depth become over 50cm. It is so hard work to remove snow. But too cold, so snow is very dry and light.

Thank you very much for your stay.
After starting 2017, many guests enjoyed Snow monkey and Japanese archery.
We are very sorry that some of guests could not see the demonstration of Japanese archery, Because we were busy and owner still has problem of his Low back.
Please enjoy Japan trip!

Thank you very much for your interest.

American students enjoyed Japanese archery.

Their teacher came to here 7 years ago with his family.

He would like to show them Japanese Archery, because he had seen it that time.

We were very happy to be able to meet him again.
I could not do demonstration, so my friends did Japanese Archery demonstration.

Thank you very much. Many guests stayed at our inn in December. But we were very sorry that we could not do things enough for our customer, because owner had some problems on his Lower Back.
Every guests gave us their smile like a pictures.

Happy new year !
We wish you have nice time.

Thank you for your stay. They came from Australia. There are not lot of snow in Yudanaka now, but good timing , when they went snow monkey park, just start snowing. They enjoyed it. And enjoyed Japanese Archery.
This morning, they went to Kyoto via Kanazawa.