ありがとうございました。２月中の合宿は初めてだったので、雪や寒さが心配でしたが、無事終了となりました。合宿の後、良い結果が出るよう頑張って下さい。

We apologize that we could not receive any e-mail from 20th to 24th Feb. Now it has been recovered.　If somebody sent e-mail to us, please send it again.

Merci beaucoup!!! ;-)

気温は１度位と寒い１日でしたが、上空に暖気が入り雨が降っていましたが、夜になり重い湿った雪に変わりました。大雪にならない事を願います。

21日に初めて出来た氷柱ですが、4日でこれだけ成長しました。

この冬初めての氷柱ですが、まだ短くかわいいサイズです。

The icicle which could be done for the first time in this winter.It is still short

明けましておめでとうございます。今年もよろしくご愛顧の程よろしくお願いします。
Happy New Year. Also as patronage this year, please.

Thank you for your stay.
He came from Singapore .
Next destination is Kamesei ryokan in Chikuma city .

It is snowfall. But a little bit!

JNTOの小堀さんが地獄谷は今どうかとおいでになりました。ついでに当館にお泊りいただきました。雪があまり無く本当に楽しんでいただけたか心配です。

Thank you very much for your stay. He enjoyed snow monkey. He could not enjoy Onsen so much. Please enjoy next time.

宿泊ありがとうございました。日本の方お二人と思っていたら、お連れの方はアメリカの方でした。車で旅行しておられ夜遅くお着きで、今日も地獄谷を回り小布施や善光寺などを回ると言っておられました。気をつけて運転して、楽しんで下さい。