今日は、
本館「和風ダイニングMINORI」の
人気メニューのご紹介です！

暑くなってくる上にジメジメとするこの季節におすすめなのが、
「冷やし中華」！

名前に中華とつきますが、日本ならではの料理。
日本は水がきれいなので、
蕎麦や素麺などと同じように水で冷やして食べるという発想になったようです（諸説あるそうです）。

そんなひんやり冷たい麺に、
酸味のきいた醤油ベースのタレにたっぷりの具材。
「バテ気味で食欲がないなぁ」という時でも
美味しく召し上がっていただけるのが冷やし中華の魅力♪

厚切りのハムに海老、錦糸卵、夏野菜、
爽やかに食べられるうえに栄養もしっかりとっていただけますよ。
マヨネーズとからしはお好みで(^^)

日本の夏の風物詩。
温泉でしっかり汗をかいた後に
ぜひお楽しみください♪

温泉に入る時間のない方は、
お食事だけのご利用も大歓迎です。

和風ダイニングMINORIの営業時間は、
平日は、
11：00～15：00（OS14：30）
17：00～21：45（OS21：00）
休日は、
11：00～21：45（OS21：00）
です。

ご来館、お待ちしています。

写真は、
「養老温泉ゆせんの里」の
梅雨の晴れ間の様子です。

空がきれいに晴れ渡ると、
気持ちもすっと爽やかになりますよね！

動物や植物にとって雨はとっても大切ですが、
梅雨のジメジメした季節は、
気持ちが滅入ってしまったり、体がだるくなったりと、
体調不良になってしまうことも多いようです。

その原因のひとつが、雨による湿気。
高い湿度で体の中に過度な水分がたまり、
それがむくみや頭痛、倦怠感お引き起こすのだそうです。

そんな不調を解消するには、
新陳代謝を高めることが大切。

「養老温泉ゆせんの里」の養老汗蒸幕は、
遠赤外線のドーム式サウナ。
通常のサウナと違い蒸気を使わないので、
体への負担を最小限に新陳代謝を高めることができますよ。

週末に近づくにつれて
また天気がぐずつくようです。
体をいたわってあげながら
梅雨の季節を元気に乗り切りましょう。

http://natural-co.com/yoro_hanjungmak.html

今年も来てくれました！

この季節になると、
「養老温泉ゆせんの里ホテルなでしこ」の軒下に
かわいいお客様がやってきます。
そう、ツバメです♪

ツバメは、
春から夏にかけて日本に渡来し、
日本で子育てをして秋に日本を離れる、
夏鳥に分類される渡り鳥。

冬には、遠くフィリピンやマレーシアまで飛んでいくそうです。
その距離は、フィリピンで3,000キロ弱、
マレーシアに至っては5,000キロ弱もあるんです。
あんな小さな体ですごいですね。

巣の中で、
お母さんツバメが餌を運んできてくれるのを、
大きな口を開けて待つ赤ちゃんツバメ。
チュンチュンと大きな声で囀りながらお母さんを待つ姿を見ていると、
秋には訪れる大冒険を乗り越えられる生命力を感じます。

皆さんも、
「養老温泉ゆせんの里」でツバメに出会ったら、
がんばれと応援してあげてくださいね♪

本日14日（金）、
温熱療法館2F「療法浴場さらさ」が、
「歩行プールさらさ」にリニューアル！

それに伴い、
寝湯・全身浴・薬草蒸し風呂が、
「紫雲の湯　女湯」に移動。
女性にとっては、よりくつろげる空間が誕生しました♪
皆様のご来館お待ちしています！

そして明日15日（土）は「弁財天祭り」です。
「養老温泉ゆせんの里」では毎月15日、
館内に祭る水の神様「弁財天さま」への感謝の気持ちを表し、
お餅をお供えしています。

ご来館頂いた皆さまにも、
「つきたてのお餅」を15時から振る舞います。

さらに、
入館されたお客様に次回ご利用いただけるご入浴割引券のプレゼント！

イベント目白押しの、
源泉かけ流しの天然温泉、
「養老温泉ゆせんの里」へ是非お越しください。

http://natural-co.com/

明日13日（木）は、
全館メンテナンス休館日です。
ご迷惑をおかけしますが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

そして明後日14日（金）には、
「療法浴場さらさ」が
「歩行プールさらさ」へとリニューアル！
それに伴い、
薬草蒸し風呂などが女性専用温泉に生まれ変わります。

14日（金）は、
新しくなる養老温泉ゆせんの里、
温熱療法館へぜひご来館ください！

今週14日の金曜日
温熱療法館2F「療法浴場さらさ」が
リニューアルします！

今までさらさの一部だった、
薬草蒸気浴と全身浴・寝湯が、
女性専用の温泉に！
それに伴い、
水着を着ていただく必要がなくなるので、
今まで以上にリラックスしてご利用いただけます。
人気の薬草蒸し風呂も、ゆったりとお楽しみください。

歩行プールと水風呂は、
「歩行プールさらさ」として、
今まで同様に体への負担を最小限に有酸素運動を行っていただけます。
こちらは今まで同様、水着の着用をお願いします。

これまで以上に
皆様にご利用いただきやすくなる温熱療法館、
14日のリニューアルをお楽しみに！

「療法浴場さらさ」は改修のため、
11日（火）～13日（木）までご利用いただけません。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。

「養老温泉ゆせんの里ホテルなでしこ」を
120%楽しみ尽くす方法のご紹介です！

ホテルなでしこのチェックイン時間は15時、
これは一般的なホテルや旅館と同じだと思います。

ただ、ホテルなでしこは、
チェックイン当日の11時から
館内施設がご利用いただけるって ご存知ですか？

ご宿泊当日は、
館内の源泉かけ流し天然温泉や、
遠赤外線ドームサウナ「養老汗蒸幕」などを、
『11時から』しっかりご堪能いただき、
十分にリフレッシュした状態で、
15時のチェックインを迎えていただけるのです。

1泊のご宿泊でも、
翌日のチェックアウト時間（11時）まで、
24時間満喫いただけます♪

また、
プランによってはチェックアウト後の館内利用が可能な特典もご用意しております！

せっかくご宿泊いただくのですから、
できる限りのんびりしていただきたいとの思いで、
おもてなしをさせていただきます。

思いっきりのんびりしたい方、
最近疲れがたまってのんびりしたい方、
ご来館お待ちしています。

お得な公式ホームページ・宿泊プランはこちら
http://www.489pro.com/asp/489/menu.asp?id=21000048&lan=JPN

今日は、
本館「和風ダイニングMINORI」の人気メニュー、
養老山麓豚の「豚重」のご紹介です。

こちらの豚重、
先日ご紹介しました
好評開催中の西美濃御湯印めぐりの
「満願めし」にも選ばれているメニュー。

甘辛いソースを絡めて焼いたロース肉は、
厚みもあり食べ応え十分。
養老山麓の自然から生まれた
ブランド豚「養老山麓豚」を使用しているので、
赤身の旨みが際立ち、
コクがありながらもすっきりとした味わいの美味しさで
お召し上がりいただけます。

養老山麓豚は、
徹底した品質管理を行っているので、
美味しいだけでなく安全なのも嬉しいポイント。
ご来館の折には、ぜひご賞味くださいね。

温泉に入る時間のない方は、
お食事だけのご利用も大歓迎です。

和風ダイニングMINORIの営業時間は、
平日は、
11：00～15：00（OS14：30）
17：00～21：45（OS21：00）
休日は、
11：00～21：45（OS21：00）
です。

ご来館、お待ちしています。

温熱療法館からのお知らせです。
本日から「ステーキハウス自然の恵み」のランチ営業が、
ご予約の方限定に変更になりました。

ご予約以外の方は、
本館「和風ダイニングMINORI」をご利用ください。

和風ダイニングMINORIでは、
逸品から御膳まで、
地元素材に拘ったメニューをお楽しみいただけます。

今後とも、
源泉かけ流しの天然温泉
「養老温泉ゆせんの里」をよろしくお願いいたします。

和風ダイニングMINORIの詳細はこちらから
http://natural-co.com/ma_honkan/ma_restaurant/ma_restaurant_minori/

今月から開始した「御湯印めぐり」、
もう参加いただけましたか？

養老温泉ゆせんの里を含む、
西美濃地方の8つの温泉をめぐりご湯印札を集め、
そのうち1か所で「満願めし」を食べると、
もれなくオリジナル手拭いがもらえる他、
色々な特典やプレゼント満載のこちらの企画、
養老温泉ゆせんの里のフロントで
御湯印帳をお配りしています。

御湯印帳には、
それぞれの温泉の特徴も記載されているので、
温泉好きの方には、
きっと見るだけでも楽しんでいただけるはず♪

御湯印帳を手に入れて、
ぜひ温泉ライフを楽しんでくださいね！
数量限定のため、
無くなってしまった場合はご容赦ください。
お早めのご来館、お待ちしています(^^)

5月29日（水）は、「肉の日」です！

肉の日には、
美味しいお肉をお値打ちに食べていただきたい！！

温熱療法館1階「自然の恵み」では、
飛騨牛A4サーロインステーキが、
特別価格の2,900円（通常3,800円）にてご提供します！

岐阜県を代表するブランド牛「飛騨牛」、
柔らかで芳醇な旨味が特徴のステーキを
この機会にぜひお召し上がりください。

贅沢なお肉をお得に楽しみましょう♪

飛騨牛ステーキ以外にも、
お得なメニューをご用意してお待ちしています。

ステーキハウス「自然の恵み」の営業時間は、
ランチタイム
11：30～14：30（OS14：00）
ディナータイム
17：30～21：30（OS20：30）です。
ご来館お待ちしています。

ゆせんの里の弁財天様は、
美女？それとも恐い顔？

「養老温泉ゆせんの里」には、
七福神の唯一の女神様である、
水の神様・弁財天さまが祀られていて、
毎月15日に「弁財天まつり」を開催しています。

もともとインドの女神様である弁財天様は、
水以外にも財福や知恵、芸能など、
様々な性格をもつ神様です。

そんな弁財天様、
日本では穏やかな表情をした美女として描かれることが多いのですが、
インドでは武装して恐ろしい表情をした弁財天様の像が多く作られたとのこと。
これは、もともとインドの神様は、
悪鬼から人々を守る存在として信仰されたからだそうです。

さて、
水の神様として祀られている
「養老温泉ゆせんの里」の弁財天様は、
どんな表情をしているでしょうか？
皆さんぜひご来館いただき、
その表情を確かめてみてくださいね。

26日の日曜日は
「養老温泉ゆせんの里」の人気イベント♪
風呂の日です。

風呂の日に有料入館いただくと、
本館では300円割引券を！
温熱療法館ではご入浴半額券を！
プレゼント！！
（いずれも次回以降のご利用に限ります）

26日・風呂の日は、
源泉かけ流しの天然温泉
「養老温泉ゆせんの里」でお得に温泉をお楽しみください♪
ご来館お待ちしています。

「養老温泉ゆせんの里」を気に入っていただいたお客様からお話を伺うと、
「温泉の泉質が好き」と言って頂けることが多くあります。

ゆせんの里の温泉は、
地下約1.7㎞から湧き出るカルシウム・ナトリウム塩化物泉。
温泉に含まれる塩分が皮膚を包み込むことで、
汗の蒸発を防ぎ保湿効果を高めるので、
いつまでもぽかぽか、
湯冷めをしにくい温泉として有名です。
健康はもちろんお肌の美容にも効果的♪

鉄分が含まれているので、
色は茶褐色でほのかに鉄の香りがします。
入っていただくと、
他とは一味違った温泉を感じていただけますよ。

毎分400リットル湧き出る源泉かけ流しの天然温泉
「養老温泉ゆせんの里」をぜひお楽しみください。

今日は月曜日。
新しい1週間の始まりです♪

月曜日の「養老温泉ゆせんの里」は、
17時からDayです！

17時以降の本館入館料が、
大人700円→550円
小人400円→300円と
とってもお得★

1週間の始まりに温泉に入って、
今週も元気に乗り切りましょう！

※17時からDayの割引は、
各種割引券ご利用の場合は対象外となります。あらかじめご了承ください。