皆様こんにちは！

本日は9月1日から始まりました、日帰りの新しいプランをご案内をいたします。
新しいプランは

☆［昼食］+［個室休憩］+［入浴］☆

こちらの3つすべてをお手軽に楽しんでいただけるプランでございます！

伝統が創る和の情緒をぜひぜひ、仲良しの方々とお楽しみくださいませ！

常磐ホテルのひるせきプランURL：
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/yumura/plan/219018

Our hotel has now a new plan “HIRUSEKI”.
The price includes a day room, hot springs spa and lunch.

Contact us if you have questions.

皆様こんにちは！

本日は9月1日から始まりました、日帰りの新しいプランをご案内をいたします。
新しいプランは

☆［昼食］+［個室休憩］+［入浴］☆

こちらの3つすべてをお手軽に楽しんでいただけるプランでございます！

伝統が創る和の情緒をぜひぜひ、仲良しの方々とお楽しみくださいませ！

〈常磐ホテルの　個室ひるせき 〉プラン

【ご利用料金】
●平日　　　・・・お一人様4,800円（税込5,184円）
●土日＆祝日・・・お一人様5,800円（税込6,264円）

■ご利用人数　4名様以上、10名様まで
■ご利用時間　11：00～14：00（3時間）
※バスタオル＆フェイスタオル付き、ご入浴時間は11：30～14：00
※お部屋のご指定はできかねます。

〈詳細〉
　【部屋タイプ】
西館または東館のいずれかのお部屋（和室）をご用意致します。お部屋のご指定は承れませんので予めご了承ください。全てのお部屋にウォシュレット付きトイレとバスの設備がございます。
　※お部屋のお風呂は温泉ではございません。
【お食事】
昼食付
【チェックイン】
11：00～ 12：00 （12：00を過ぎる場合はご連絡をお願いします。）
【 チェックアウト】
　14：00 お支払方法 現地決済またはオンラインクレジット決済
【お支払方法】
　現地決済またはオンラインクレジット決済

！ご注意！
ご予約は3日前までにお願いいたします。

常磐ホテルのひるせきプランURL：
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/yumura/plan/219018

Has began a new plan “HIRUSEKI”.
That could enjoy you lunch ,rest ,and bath.
You would like to be enjoy it ,please contact us.

皆様、こんにちは！
本日は当館のお料理に使用しているワイン豚についてご説明させていただきます。
甲州ワインを飲ませ非常に脂の旨みが強い「ワイントン」。
発祥は十数年前に体調が弱った子豚にワインを飲ませたところ、体力が戻り、元気に成長したのがきっかけだそうです。
豚にワインを与える研究を重ね、試行錯誤した結果、約5年ほど前から出荷用の安定した生産が始まったそうです！
なので、手に入るようになったのは比較的最近でございます。
肉質はやわらくジューシー、豚肉を評価する基準とされているのが脂身の質と脂身の厚ささの二点らしいのですが、その二点もワイン豚はクリアしています！
まさに極上の豚肉でございます。

是非皆様とても美味しいワイン豚をお召し上がりくださいませ
（＾＾）

ただいま常磐ホテルでは毎年恒例の十五夜のお月見を行っています☆
月見団子とっても美味しいです♡
夕食時に召し上がっていただけます（＾＾）

みなさまも美しいお月様をお祝いしてくださいませ！

こんにちは！

今週お客様からご質問いただいた日帰り入浴についてご紹介させていただきます
（＾＾）

〈日帰り入浴　実施時間〉
　　11：30～15：00

※宿泊のお客様で大浴場がいっぱいになっているときにはご入浴をお断りする場合がございます。事前にお問い合わせをお願いいたします。

　湯村温泉は1200年の歴史があり、かの信玄公も癒やされていた温泉でございます。
　当館では御影石、開放的な窓と広くゆったりとした湯船、壁と天井は木材を使用しております。
露天風呂は庭園の中にあり、四季折々の景色を眺めながらゆったりとお寛ぎいただけます。

気温のうつろいやすい秋になってまいりました！
ぜひ常磐ホテルの温泉で疲労回復していただき、身も心もつるつるに、心癒され元気になる時間をお過ごし下さい。

☆甲府駅から路線バスでご来館の皆様！☆

本日は路線バスの運行場所変更についてご連絡させていただきます。

〈変更点〉
甲府駅3番線乗り場→甲府駅4番線乗り場

湯村温泉口が当館最寄りのバス停でございます。
一高、甲府工業方面が湯村温泉入口に停まるバスでございます。

〈！注意！〉4番線のすべてのバスが湯村温泉入口まで停まるわけではございません。

〈山交バス時刻表リンク〉
http://yamanashikotsu.co.jp/

以前は路線バスの発着場所が甲府駅南口番線からの運行でございましたがH28/9/7より甲府駅南口4番線からの運行に変更になりました。

甲府駅改札を出て南口に進んでいただくとすぐのバス停でございます。
とてもきれいで便利なバス停になってきているようです！（＾＾）
山交バスの職員の方も親切に誘導してくれるので、安心してご利用いただけます。
どうぞ路線バスも気軽にご利用くださいませ！

お客様に、常磐ホテルの日本庭園で取れた栗をいただきました！
神棚にお供え後いただきます！

だんだんとお庭も秋の表情になってまいりました。
ぜひ皆様お立ち寄りくださいませ！

こんにちは湯村常磐ホテルでございます。

皆様のおかげで盛大に賑わった夏の風物詩ビアテラスは9月4日で終了いたしました。

お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました！

お越しいただけなかった皆様、ご安心を！来年も実施致します。

来年はさらにレベルアップし、山梨ナンバーワンの素敵なビアテラスを実現したいと思います！

こんにちは、常磐ホテルでございます。
本日は秋の料理コースのうちの一種、若紫の膳についてご説明させていただきます。
山梨ブランド『ワイン豚』のポトフ風鍋や松茸のお吸い物、
アルプスサーモン白雪揚など地産と旬の味覚を味わっていただける全12品です。
〈料金〉
［宿泊］2名様1室ご利用時、お一人様 14,500円（税別）～
パソコンURL
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/pbview/customer/yumura/pbid/870324
スマホURL　　http://www2.489ban.net/s/c/plan/pbview/customer/yumura/pbid/870324
秋の味覚をぜひお楽しみください。

ビアテラスビールまつり情報vol.4
8/14・8/25の2回にわたり、常磐ホテルのビアテラスにて、津軽三味線「藤田淳三月」独奏会が行われました。日本庭園での三味線の演奏は初めての試みで、どんな感じになるかドキドキでしたが、綺麗に響き渡って、皆様の心に忘れかけていた懐かしい音色の中で、ますますお酒が進んだのではないでしょうか。
日曜日以外は、ビールまつりの後半戦も始まっています。9/4迄なので、まだご利用されていない方、そしてもう1度味わいたい方、ぜひご予約されてからご来館くださいませ。
しかも、8/31～9/2までは、オープニングで好評だった、Ukoさんのサックスのミニライブも行われます。ご予定の合う方、ぜひ、お待ちしています！

親方がつくっているのは、

スイカの皮を使った当館のロゴマーク

料理に華を添える ちょっとした遊び心

季節感溢れるおもてなしをお楽しみください

秋の風物詩と言えば、「松茸」ですね。
その風味豊かな香りと、この時期ならではの、秋の味覚を、思い切り堪能してください。
それぞれに工夫を凝らした松茸づくしのお料理に、お好きなお酒やワインと共に、また気の合う方と一緒に是非お楽しみくださいませ。

【献立一例】 （変更となる場合もございます。）

一、前　菜　　　季節の前菜
一、吸い物　　　松茸土瓶蒸し　舞茸　海老
一、造　り　　　鮪　目鯛　烏賊
一、強　肴　　　焼松茸
一、煮　物　　　ぶり大根
一、進　肴　　　松茸と秋野菜の天麩羅
一、酢の物　　　秋の味覚の酢の物
一、御　飯　　　松茸御飯
一、香の物　　　三点盛
一、留　椀　　　茸と鶏つくね汁
一、水菓子　　　季節デザート

ぶどう直送のお知らせ
　常磐ホテル提携ぶどう園より
今一番美味しいぶどうを、農園から朝採り直送でお届けします！！
今年は昨年よりも1週間ほど早い収穫になります。
・巨峰　　　　　　　　　　　　7/25～8/15
・サニールージュ　　　　　　　7/25～8/15
・藤稔（収穫数が少ない大粒）　8/1～8/14　
・ピオーネ　　　　　　　　　　8/15～9/5
・シャインマスカット　　　　　8/20～9/5
・ロザリオビアンコ　　　　　　9/25～
・マリオ・翠峰　　　　　　　　9/20～9/30
天候により、多少前後致します。なくなり次第終了です。
ご了承ください。

当ホテル売店にて、ご注文承ります。　　
　　　　　　　　（本州は送料無料です。）　　　　　　　
2kg　3700円　　　　
　　　3kg　5000円
4kg　6200円　　　　　　　　よろしくお願いします。

ビアテラスビールまつり情報vol.3
第4弾のアサヒビールのビールまつりが、7/11～13に行いました。
抽選の商品も、いろいろな種類の物を取り揃え、入り口で大賑わいでした。
限定商品としては、深みを極めた「アサヒドライプレミアム豊穣」、ベルギーのホワイトビール「ヒューガルデン・ホワイト」、イギリスの代表的なビールの「バス　ペールエール」、料理は、スペアリブが￥600⇒￥500で提供いたしました。
次回のアサヒビールまつりは9/1～3に開催されます。

暑い毎日が続きますが、ぜひ自然の中でのビアテラスで、食べて飲んでいい気持ちになってください！外での開放感は、また格別です。
ご利用の際は、前もってのご予約をおすすめします。満席になってしまってお断りさせていただくのも申し訳ないので、当日もお電話でご予約いただき、ご来館をお待ちしています！

ビアテラスビール祭り情報vol.2
常磐ホテルのビアテラスのビールまつりの第2弾のキリンビールと、第3弾のサントリービールの様子です。

キリンビールは、商品のカッコイイTシャツが目を惹きました。限定商品としてのフローズンの一番搾りは、ソフトクリームのような外観で、斬新でした。その他、ハードシー
ドル、バドワイザー、ハイネケン、樽ハイレモン、ひんやりあんずが並びました。
この期間は、ローストビーフレギュラーサイズが￥1300⇒￥1100でした。

サントリービールは、井川遥さんの等身大のＰＯＰスタンドが迎えてくれます。写メを取る方もいらっしゃいました。限定の飲み物は、プレミアム・モルツの香るエールとマスターズドリーム、オールフリー、オールフリーのライムショットとコラーゲン2000でした。
お料理の方は、熟成肉ステーキ300ｇが￥4500⇒￥3800で提供されました。

それぞれ入り口で抽選会が行われ、賑やかなビアテラスのビールまつりですが、まだ続きます。キリンビールの次回は8/25～8/27、サントリービールの次回は8/29～8/31です。お楽しみに！