浴室棟周りの造園工事が佳境に入っています。
浴室棟が建った後では重機を使うことが出来ないエリアの為、それに先行して大きな植栽工事まで行っています。
たくさんの落葉広葉樹を植えていただきました。
写真ではなかなか伝わりずらいですが、館内の動線から見た立体感や奥行き感、ハンパないっす！
20190614 @ 金宇館 kanaukan

100年と言う時間に触れる
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #改修工事 #建築デザイン #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #木造3階建て #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 ＃古物 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring
#antique #interior #wabisabi

ようこそ
.
.
#沢田英男 #彫刻 #sculpture #金宇館 #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #木造3階建 #kanaukan #ryokan #matsumoto #nagano #utsukushigaharaonsen #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring #antique #japaneseantique
@ 金宇館 kanaukan

今日は朝から数年に一度の源泉ポンプの入れ替え工事。
地下15mくらいまで入れてある揚湯ポンプを入れ替えます。
昭和30年、祖父の代に掘削した御母家第2源泉ですが、一般的に井戸の寿命が30年にと言われる中、その倍の年月が経った今も温泉を絶えず届けてくれています。
しかし井戸の劣化を止めることはできません。 古い井戸を改修することは難しく、ましてや新たに温泉を掘削するなんて莫大な費用がかかります。今、どこの温泉地もそんな課題に直面しているそうです。
温泉なんて無限に湧き出てるでしょーなんて思われがちですが、とんでもない。そんな温泉は一握りでどこの温泉地もこうした努力で維持しています。
少しでも長く温泉の恵みをお客様に届けられるよう、日々のメンテナンスが大切なんです。
子供や孫の代を考えるとなんとかしなきゃいけないと思うのでした。
.
.
#金宇館 #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #木造3階建 #源泉掛け流し #kanaukan #ryokan #matsumoto #nagano #utsukushigaharaonsen #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring @ 金宇館 kanaukan

解体部分の構造補強が進み、歪みが修正され、建物が一段とピシッとしてきた。
これから本格的な造作工事に入ります。
20190605
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #改修工事 #建築デザイン #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #木造3階建て #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 ＃古物 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring
#antique #interior #wabisabi

『修復』
昭和、平成、令和へと約100年生き抜いてきた当館の建物。改修工事の中で毎日この建物と対峙する日々は100年という時間を今まで以上にリアルに感じさせてくれます。
例えばこの玄関柱の石の台座。砂岩の様な柔らかい石で作られていましたため、長い年月の間に風化してしまっていました。これはこれで時間が作り出した美しさの様なものがあって私は大好きですが、次の100年を考えると取り替えることに。
オリジナルの形が残る部分を丁寧に測量して図面に落とし、風合いの似た白河石を削り出して元の形を再現しました。まさに修復です。
かなり反り返ってしまったケヤキの柱を引き寄せながら大工さんがしっかりと納めてくれました。
お客様にとってはあまり気にも止められないところかもしれませんが、こうした一つ一つがこれから先にこの建物の価値を高めてくれると信じています。
20190531
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #修復 #改修工事 #建築デザイン #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring
#antique #interior #wabisabi

@ 金宇館 kanaukan

今週末はクラフトフェアまつもとが開催され松本は至る所で工芸一色に。
そんな中オープンされた『城東スタジオ』
今回の改修工事で制作家具の全てを引き受けて下さるアトリエm4
@atelierm4 前田大作さんの新しいスタジオです。
これからここで新しいデザインが生まれて家具になり、暮らしの新しい提案が発信される、考えるだけでワクワクします。
そのスタートとして鎌倉のギャラリーQueueの企画展を27日まで開催されています。
是非、お出掛け下さい。

#atelierm4 #城東スタジオ #金宇館 #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring

浴室棟の構造材を見に千曲市の工場へ。
曲がりの良い立派な岐阜の東濃ひのきです。どんな浴室棟になるか今から楽しみです。
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #リノベーション #改修工事 #建築デザイン #東濃ひのき #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring

基礎工事がほぼ終わりつつある現場は建物の歪みを水平にする揚屋工事が進んでいます。
基準の柱から四方のレベルを測ると歪みの酷いところで5㎝〜10㎝程建物が下がっていることが分かりました。3階建ての大きな建物なので全てを水平にするのはそもそも不可能とのこと。そこでいくつかポイントを決めて建物を起こし、可能な限り水平をとる計画です。
建物を起こす「揚屋」と言う専門の職人さんが慎重に作業を進めています。
土台と柱に出来たこの隙間。
これから大工さんが柱を継ぎ足す気の遠くなる作業が続きます。
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #改修工事 #店舗デザイン #建築デザイン #揚屋建築 #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring

ゼロに戻した浴室棟エリア。
浴室棟を建てる前に浴室棟を囲む様に庭を作っています。
.
今はただ石がゴロゴロしているように見えますが、一石一石が正解に据えられていきます。
土が入り、緑が植えられ、主庭の池に注ぐ水の流れが出来るまでまだまだ。
素晴らしい庭が出来そうです。
.
毎日、危険な作業に向き合う庭師さん。カッコイイっす！
.
20190510
.
.
#金宇館next100years #金宇館 #庭のクニフジ #改修工事 #店舗デザイン #建築デザイン #作庭 #リノベーション #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring #japanesegarden

『ラウンジ』
今回の工事は古い建物の再生だけでなく、如何に庭を含めた周囲の環境を館内に取り込むかを考え続けてきました。
その一番のポイントが池のある中庭を望むエリアをラウンジにする計画です。
今までは個室の食事処として使ってき場所のため、限られたお客様が限られた時間しかこのロケーションを楽しむことが出来ませんでした。

当館で一番のロケーションを皆さんに自由に楽しんでいただきたい。そんな思いでここを宿の中心にすることにしました。

今は新緑の緑が美しく、夏は水の音が涼しさ感じ、秋は紅葉が色付き、冬は暖炉の火と薪の音の中で雪を眺める。
静かに流れる音楽を聴きながらコーヒーを飲んだり、大切な人や仲間との語らいを楽しんだり、お客様同士の新しい出会いがあったり。
この場所を中心に当館でのご滞在を楽しんでいただけたらとても嬉しく思います。

ラウンジの下屋が出来ました。
庭の景色を額縁の様に切り取ります。
いい感じです。

『金輪継』
構造補強を進めている現場ですが解体を終えて見つかった柱や土台の取り替え工事が進んでいます。
古い柱はなるべく残す方針ですが、腐食した部材は取り替えなければなりません。
3階まで繋がる通し柱にも腐食が見つかりました。そっくり入れ替える事が出来ないので、金輪継と言う継手の工法で、新しい柱を繋いで行きます。
とても手間の掛かる作業ですが、大工さんが一本一本丁寧に納めてくれています。
世界に誇れる日本の伝統的な木造建築の技術は本当に美しく素晴らしいです。

『須々岐水神社 お船祭り』
地元、須々岐水神社のお船祭りが今年も無事に終わりました。
当館のある湯ノ原町会のお船は安政4年（1857年）に作られた彫刻彫金の飾りが豪華なお船です。

白糸と染め抜かれた青い法被。子供の頃から刷り込まれたお囃子の音。船の重みが肩に乗る感覚。
この季節が来るとなんとなくソワソワします。
私にとって今年はお陰様で普段とはちょっと違う連休。こんなに仕事を忘れて参加出来た祭りは久し振りでした。

県宝の船をこんなに派手に操っても壊さず怪我なく終われたのも地域の方々あってのこと。
この祭りは子や孫に残したい地域の宝です。

大正時代に完成し、2012年に重要文化財に指定された治山治水の施設『牛伏川フランス式階段工』
コンクリートを使わない日本の伝統的な石積堰堤は芸術的で周囲の自然と水の流れの美しさを見ることができます。
約130年前に作られても今なお機能し続ける美しさ。
当館から車で20分。新緑の今の季節がおススメです。
.
.
#牛伏川フランス式階段工 #新緑 #金宇館 #癒される #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring

.
松本の楽しいイベント「工芸の五月」が今年もスタートしました。
.
「池上喫水社」
蔵の中に満ちたコーヒーの香りとガラス管に落ちる水の音。
面白いインスタレーション。

#池上喫水社 #lpack #金宇館 #工芸の五月 #旅館 #温泉宿 #温泉 #松本市 #長野県 #美ヶ原温泉 #木造建築 #kanaukan #ryokan #craft #japanesearchitecture #japanesehotel #japanesehotspring