落ち葉や色付く葉に秋を感じる今日この頃。　
明日から早くも9月にはいりますが、肌寒くなりましたので定山渓にお越しの際は一枚薄手の上着をお持ちくださいませ。

石川

垂れ飾りやタペストリーが夏から秋へ
十五夜うさぎさんに変わりました。
今年の十五夜は9月13日(金)でございます。

中澤

厳しい暑さも日に日に落ち着き、風が心地よく感じます。
8月下旬　二十四節季は涼風でございます。

中澤

８月上旬の二十四節季は、蒼翠でございます。

熱帯夜が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
定山渓は暑い日差しに青い空が煌き山々は蒼く盛り茂っています。
厳しい暑さが続きますが、こまめに水分補給をされながら楽しい夏をお過ごしくださいませ！

石川

定山渓も25℃を超える汗ばむ日が続いておりますが、皆様体調はお変わりございませんでしょうか？
翠山亭倶楽部定山渓の周辺には木々が茂り、夏の日差しの恵みの木陰が出来て散策に適した環境となっております。
マイナスイオンに包まれ、「雨ノ日と雪ノ日」のジェラートを頬張りながら薄暑の夏を感じてみてはいかがでしょうか。
翠山亭倶楽部定山渓　支配人　小塚

本日は気温が高く汗ばむ一日を過ごされている方も多いのではないのでしょうか。翠山亭倶楽部から徒歩３分「雨ノ日と雪ノ日」では、沢山のフレーバーのジェラートをご用意しております。雨の日もハッピーにお過ごしいただける、お洒落な雨傘(キッズ用も★)も販売しております。是非お立ち寄りください。

坂牛

7月上旬の二十四節季は、流雲でございます。
青い空に流れる白い雲を眺め暑い夏を感じる季節となりました。
定山渓も眩い夏の陽光に包まれます。

石川

早いもので今年も半年が経ち、北海道にも短い夏の訪れが感じれます。
青空に浮かぶ白い雲を眺めていると、日頃の喧騒から解き放たれる一時が得られます。
皆様も爽やかな夏を感じに定山渓に足をお運び下さいませ。

翠山亭倶楽部定山渓　支配人　小塚

6月下旬の二十四節季は「爽紫」でございます。
初夏の爽やかな風が吹き、紫の花々も定山渓を彩ります。

石川

６月上旬は薫風でございます。
定山渓も初夏の青葉の香りを含んだ穏やかな風が吹く季節となりました。

夏の花も咲き始めております。
お散歩がてらにお気に入りのお花や景色を探してみてはいかがでしょうか。

石川

6月　ハーブカクテル爽紫

今月はミネラル補給の効果があるハーブティにピーチリキュールを合わせたオリジナルのハーブカクテルをご用意しております。
新緑をイメージしグリーンミントを少量加えた爽やかな味わいのカクテルをお楽しみ下さいませ。

中澤

ご宿泊のお客様にお持ち帰りいただける、選べるシャンプーアメニティが復活致しました！

：
日本　　▷ミキモトコスメティック
　“世界中の女性を真珠で飾りたい“そんな願いが込められたアメニティ。

フランス▷ロクシタン
　オーガニック植物から抽出した原料を使用し、ハーブの香りが特徴的。

イタリア▷オリバ
　保湿効果が高く肌を柔らかくし水分の蒸発を防ぐエモリエント効果をもつ。
：

チェックイン時にお好きなアメニティをお選びくださいませ。

中澤

二十四節季。5月下旬は春紅葉でございます。
春紅葉というのは、春から夏にかけて光合成が活発化するまでの間緑色がまだ薄く、木が本来持つ赤や黄いろの色素が見える自然現象です。

新緑前の葉が色付くこの季節に定山渓散策はいかがでしょうか。

石川

翠山亭倶楽部定山渓での二十四節季では5月上旬は”北桜”でございます。北の大地に桜が花開く姿はまさに春爛漫でございます。
是非、麗らかな春を散策等でお楽しみ下さいませ！
翠山亭倶楽部定山渓　支配人　小塚