本日からお食事処のしだれ飾りはウサギのお雛様を飾っております。

中澤

大浴場は汗の蒸発を防ぎ湯冷めしぬくい泉質ですので､冷え込むこの季節は特に効能を実感していただけると思います。また他館の大浴場もご利用いただけますので、ご滞在中の湯巡りはいかがでしょうか。

ご利用いただける施設
翠山亭　大浴場・森の湯
厨翠山　川の湯
他館までは定期便で送迎車のご用意をしております。

中澤

静かに時が流れる夜のフロント。

朝はゲストラウンジにて珈琲、紅茶をご用意しております。寛ぎの空間でお目覚めの一杯をお愉しみくださいませ。

中澤

１月下旬の書　初深雪

-10度以下になる日が続いております。
暖かい服装でお越しくださいませ。

中澤

１月上旬の書　初御空。

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は翠山亭倶楽部定山渓をご愛顧賜り、誠にありがとうございました。
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様に快適にお過し頂けますよう、変わらぬおもてなしとお寛ぎをご提供出来ますよう精進してまいります。
本年もスタッフ一同、皆様のお越を心よりお待ち申し上げております。
翠山亭倶楽部定山渓　支配人　小塚博行

懐石お食事処は、赤を基調としたお正月用のしだれ飾りやタペストリーをかざっております。

中澤

12月下旬の書　晦

12月上旬　渓雪の膳のデザートは、カップケーキのフルーツ添えでございます。
イチゴのサンタクロースや、雪に見立てたわたあめなど冬ならではの可愛らしいデザートをご用意しております。

中澤

12月上旬の書　渓雪

ロビーやラウンジなどクリスマスの飾り付けしております。普段よりも少しポップな館内が新鮮に感じます。

中澤

懐石お食事処のしだれ飾りはサンタクロースを置いております。
可愛いサンタクロースとともに皆様をお待ちしております！

中澤

11月下旬の書　薄氷
本格的に雪が降りはじめました。
定山渓へお越しの際はお車の運転にお気をつけくださいませ。

中澤

11月上旬の書　冬木成

本日定山渓では雪が降りました。
紅葉に見とれている隙にいつの間にか秋が終わりこれから長い冬が始まります。
皆様冬支度は進んでおりますでしょうか？

中澤