別れの季節は出会いの季節でも有ります。

azzuroの厨房に
新しい仲間が加わりました。
若さ漲る19歳男子、宮本ミロ！
皆様どうぞ宜しくお願い致します！

レイクサイドヴィラ翠明閣は
支笏湖温泉の中でも
最も湖に近い立地と
全8室という空間(全室温泉付き)で宿泊は中学生以上の
静かな大人のホテルです。

無料の貸切露天風呂は檜造りと石造りの2種類。
支笏湖を間近に眺めながらのディナーは
ホテル内にある
イタリア料理レストランazzurroで。

四季折々の食材と近隣の地場食材
自ら野山で収穫する食材も使った
イタリアンディナーです。

朝食は和食御膳でお食事の時間に合わせ
釜炊きご飯をご提供しております。

手付かずの大自然の中に佇む
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
日々の喧騒を忘れ、自分だけの
心豊かな時間をお過ごしください。
HP、お問い合わせ、御予約はこちらまで。
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

〜GW期間（4/27～5/6）の
ランチ営業のご案内〜

ＧＷ期間（4/27～5/6）中のランチ営業のご案内
　　　営業時間　11：30～15：00（14：00　ラストオーダー）

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
ａｚｚｕｒｒｏのランチ営業につきましては
昨年秋から５月末までは
３日前までの完全予約制にて
営業いたしておりますが
上記ＧＷ期間中は
通常営業とし当日ご予約なしでも
ご利用いただけます。

但しPLANZO C につきましては
前日までのご予約制で承ります。

席数に限りがございますので可能であれば
事前にご連絡いただければ幸いです。

コース内容等は下記の通りでございます。

PLANZO A　　1800円（税別）　　
PLANZO B　　2800円（税別）　　　　　　　　　　
当日ご来店でもご利用いただけます

PLANZO C　　4000円（税別）　
＊前日までにご予約ください

お問い合わせはこちらまで
どうぞ宜しくお願い致します！
HP:www.suimeikaku.jp
tel:0123.25.2131

旅立ちと別れ
新たなスタートの時。

約5年間azzuroのスーシェフとして活躍してくれた安達洸がazzuroから旅立ちました。
新たなステージでの挑戦、スタートを
azzuroは変わらず応援していきます！
頑張れ！

レイクサイドヴィラ翠明閣azzuroの
ホームページがリニューアル致しました。
装いも新たに、これからも今まで以上に
より良いおもてなしをご提供出来るよう
スタッフ一丸となって精進して参ります。
どうぞ宜しくお願い致します！
www.suimeikaku.jp

ツルツルシコシコタリオリーニ、特大の浅利出汁、北方四島産赤ウニと。

蝦夷鹿モモをじっくりロースト、赤身の旨味が癖になります！
サラダ仕立てやメインは山わさびと！

ビッグなブリブリホタテ、今夜は前菜で。
ソテーして季節野菜と召し上がっていただきます！旨味ぎっしり、食べ応えあり！

支笏湖も福寿草が咲き始めました。
毒草ですが花開くと色鮮やかな姿に思わずシャッターを押してしまいます。
花言葉は永久の幸福、幸福を招く、祝福。

レイクサイドヴィラ翠明閣は
各室に温泉が備えられておりそのお湯は
支笏湖の名湯「美人の湯」と呼ばれています。

泉質は多少のぬめりがあり保湿効果抜群。

とあるお客様は
この温泉に浸かると
お風呂上がり何もつけず寝てしまっても
朝までお肌が潤っている
まさに
「化粧水」のような湯と評判を頂いております＾＾

皆様も是非窓から真近に見える
支笏湖に癒されながら
レイクサイドヴィラ翠明閣
の美人の湯をお楽しみ下さい。

そろそろお皿に桜が咲く季節になりました！
今年は長沼うたりんファームさんの黒豆を
ソースに！

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の二種類の露天風呂。

木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時を。

その温泉はトロトロの肌触り
美白の湯とも呼ばれ、お肌は勿論
心身共に癒してくれます。

翠明閣 貸切露天風呂
岩「瑠璃の湯」
檜「翡翠の湯」にて。
HP:www.suimeikaku.jp

ノリノリ桜鱒、噴火湾ボタン海老もきています！
旬の槍烏賊も季節野菜、キャビアやハーブとともにサラダ仕立てで！

根室から特大浅利が到着
出汁の旨味も特大です！
モチモチ留萌小麦の生パスタと
御提供致します！

今日も美しい支笏湖を眺めながらのディナーを…