azzurroでご提供している葉物野菜
安平町早来はファームタマキさんの
無農薬野菜を使用しています。

安平の大地で手間隙かけて作られる
数々の葉物野菜は
味が濃く、個々に力強い味わい。

故にシンプル、是非味わって頂きたい一品です。

日常を忘れるステイ。
ここにしかない至福。

雨が続きますが、そんな日こそゆったりと。
支笏湖自慢の美人の湯。
名湯で至福の時間をお過ごし下さい。

レイクサイドヴィラ翠明閣
tel0123.25.2131
www.suimeikaku.jp

とってもお得で便利！

支笏湖の名湯へこれ一本！

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の
大変便利な直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます。

なんと片道お一人様¥500で毎日運行しています！

レイクサイドヴィラ翠明閣の
ご宿泊の際にもご利用出来ますので
是非お問い合わせください！
tel.0123.25.2131

水質日本一の支笏湖の水を使用！

いよいよあと10日程となりました。
2019 1/25〜2/17千歳・支笏湖氷濤まつり 支笏湖の澄んだ湖水をスプリンクラーで噴射して
自然の造形美あふれる巨大な
氷像をつくり上げる湖畔の冬のイベント。
期間中は冬の夜空を彩る花火大会や
氷濤ウエディングなど
各種ステージ行事を開催予定しています。

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣御宿泊のご予約も
どんどん頂いております、ご予約はお早めに！
この機会にも是非、支笏湖温泉の氷濤まつりに
お越し下さい。

tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

支笏湖は冬も美しい。

冬の支笏湖の空は空気が透き通り
洞爺湖方面の壮大な山々もくっきりと
眺める事ができます。

早朝にカメラマンさんもチラホラとあるいています。

BGMは小鳥の鳴き声、そして、美味しい空気。

冬期間のランチ営業のご案内

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

支笏湖湖畔に面した温泉宿
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurroは
全8室レイクビューで天然温泉が備わり
他に２つの貸切露天風呂が設けられています。
ディナーは旬の北海道食材を中心とした
イタリアンコースを。
貸切露天風呂は檜作りと石造りの二種類。
波音を楽しみながら癒しのひととき。
日常からエスケープにつながる深いくつろぎをお過ごしください。

水質日本一の支笏湖の水を使用！

2019 1/25〜2/17千歳・支笏湖氷濤まつり 支笏湖の澄んだ湖水をスプリンクラーで噴射して
自然の造形美あふれる巨大な
氷像をつくり上げる湖畔の冬のイベント。
期間中は冬の夜空を彩る花火大会や
氷濤ウエディングなど
各種ステージ行事を開催予定しています。

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣御宿泊のご予約も
たくさん頂いております。

この機会にも是非、支笏湖温泉の氷濤まつりに
お越し下さい！

例年よりも雪が少なかった支笏湖ですが、

一気にきました、、

除雪との戦いも始まります☃️

本日の内野執事

本日上機嫌の為素晴らしい笑顔です！

とってもお得で便利！

支笏湖の名湯へこれ一本！

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の
大変便利な直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます。

なんと片道お一人様¥500で毎日運行しています！

レイクサイドヴィラ翠明閣の
ご宿泊の際にもご利用出来ますので
是非お問い合わせください！
tel.0123.25.2131

極寒の中、昼夜問わず作業員の方々の
努力によって着々と作業が続けられている
氷濤まつり会場です。

作成中の姿をみれるのも
この時期ならでは。

氷濤まつり期間中の翠明閣御宿泊予約も
徐々に埋まってまいりました。
ご予約はどうぞお早めに！

[2018 11/12よりランチタイムの営業形態が変更になっておりますので再度お知らせ致します]

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の二種類の露天風呂。

木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時を。

その温泉はトロトロの肌触り
美白の湯とも呼ばれ、お肌は勿論
心身共に癒しくれます。

翠明閣 貸切露天風呂
岩「瑠璃の湯」
檜「翡翠の湯」にて。
HP:www.suimeikaku.jp