レイクサイドヴィラ翠明閣は
支笏湖温泉の中でも
最も湖に近い立地と
全8室という空間(全室温泉付き)で宿泊は中学生以上の
静かな大人のホテルです。

無料の貸切露天風呂は檜造りと石造りの2種類。
支笏湖を間近に眺めながらのディナーは
ホテル内にある
イタリア料理レストランazzurroで。

四季折々の食材と近隣の地場食材
自ら野山で収穫する食材も使った
イタリアンディナーです。

朝食は和食御膳でお食事の時間に合わせ
釜炊きご飯をご提供しております。

手付かずの大自然の中に佇む
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
日々の喧騒を忘れ、自分だけの
心豊かな時間をお過ごしください。
HP、お問い合わせ、御予約はこちらまで。
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

鹿児島極上甘鯛、江差活〆サクラマス
ブリブリのソイも。
今日のazzuroはお魚祭り

夕刻の時間、、、翠明閣の客室温泉にて
日常の喧騒を忘れ
誰にも邪魔されないひと時を

〜GW期間（4/27～5/6）の
ランチ営業のご案内〜

ＧＷ期間（4/27～5/6）中のランチ営業のご案内
　　　営業時間　11：30～15：00（14：00　ラストオーダー）

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
ａｚｚｕｒｒｏのランチ営業につきましては
昨年秋から５月末までは
３日前までの完全予約制にて
営業いたしておりますが
上記ＧＷ期間中は
通常営業とし当日ご予約なしでも
ご利用いただけます。

但しPLANZO C につきましては
前日までのご予約制で承ります。

席数に限りがございますので可能であれば
事前にご連絡いただければ幸いです。

コース内容等は下記の通りでございます。

PLANZO A　　1800円（税別）　　
PLANZO B　　2800円（税別）　　　　　　　　　　
当日ご来店でもご利用いただけます

PLANZO C　　4000円（税別）　
＊前日までにご予約ください

お問い合わせはこちらまで
どうぞ宜しくお願い致します！
HP:www.suimeikaku.jp
tel:0123.25.2131

支笏湖翠明閣azzuro夕陽のディナーを…

いよいよ山菜のシーズンが始まりましたね！
今日は行者にんにくを採取しました！
その香りに内野さんもご機嫌でございます

フランス産ホワイトアスパラ到着。
塩麹を加えた卵のソース、本鮪とご一緒に。
ディナーコース、ランチCコースより前菜で御提供しております！

今日は朝から美しい鏡の支笏湖を
観ることが出来ました。

年に数回、風邪が止む日に運が良ければ
観ることが出来ます。

レイクサイドヴィラ翠明閣azzuroの
ホームページがリニューアル致しました。
装いも新たに、これからも今まで以上に
より良いおもてなしをご提供出来るよう
スタッフ一丸となって精進して参ります。
どうぞ宜しくお願い致します！
www.suimeikaku.jp

支笏湖、春の川のせせらぎ。
周辺には様々な植物が芽吹き始めています。

azzuroでは春になるとスタッフ自ら
山へ山菜を採りに出かけます。

自ら採取した山菜をお客様に御提供するのも
また一つの楽しみでもあるのです。

春日和の支笏湖、空気も澄み渡りまだまだ白い山々がくっきり望めます。
4/14には毎年恒例の行事
支笏湖湖水開きが行われます。
GWもすぐそこです！

〜GW期間（4/27～5/6）の
ランチ営業のご案内〜

ＧＷ期間（4/27～5/6）中のランチ営業のご案内
　　　営業時間　11：30～15：00（14：00　ラストオーダー）

ａｚｚｕｒｒｏのランチ営業につきましては
昨年秋から５月末までは
３日前までの完全予約制にて
営業いたしておりますが
上記ＧＷ期間中は
通常営業とし当日ご予約なしでも
ご利用いただけます。

但しPLANZO C につきましては
前日までのご予約制で承ります。

席数に限りがございますので可能であれば
事前にご連絡いただければ幸いです。

コース内容等は下記の通りでございます。

PLANZO A　　1800円（税別）　　
PLANZO B　　2800円（税別）　　　　　　　　　　
当日ご来店でもご利用いただけます

PLANZO C　　4000円（税別）　
＊前日までにご予約ください

お問い合わせはこちらまで
どうぞ宜しくお願い致します！
HP:www.suimeikaku.jp
tel:0123.25.2131

レイクサイドヴィラ翠明閣azzuro
夕陽のディナーまでもうすこし…

今日は支笏湖の雪解けが早い場所で
行者にんにくの下見に。
気温が低い日が続いているため
まだまだ小さく収穫時期には
まだまだ早そうです。
しかし、小さいながらもその香りは
力強いです！

連日の雪で、森は雪解けが遅く蕗の薹がいつもよりあまり採れません。春はすぐそこ。これからに期待です！

連日の雪で、森はまだ雪解けが遅く
蕗の薹がいつもより多く採れません。
春はすぐそこ。これからに期待です！