イタリアからラディッキオタルティーボ
が到着！
ガーリックオイルどシンプルにソテーし
その旨味、甘さを味わっていただきます。
ディナーはメインの付け合わせで！

氷濤まつり期間中の土曜、日曜、祝日は、
18時30分より、花火が打ち上げられます

冬空に打ち上げられる花火を是非お楽しみください。

尚、渋滞のおそれがありますので、時間に余裕をもってお気をつけてお越しください！

とってもお得で便利！

支笏湖の名湯へこれ一本！

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の
大変便利な直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます。

なんと片道お一人様¥500で毎日運行しています！

レイクサイドヴィラ翠明閣の
ご宿泊の際にもご利用出来ますので
是非お問い合わせください！
tel.0123.25.2131

熊本よりデコポン

レイクサイドヴィラ翠明閣は
支笏湖温泉の中でも
最も湖に近い立地と
全8室という空間(全室温泉付き)で宿泊は中学生以上の
静かな大人のホテルです。

無料の貸切露天風呂は檜造りと石造りの2種類。
支笏湖を間近に眺めながらのディナーは
ホテル内にある
イタリア料理レストランazzurroで。

四季折々の食材と近隣の地場食材
自ら野山で収穫する食材も使った
イタリアンディナーです。

朝食は和食御膳でお食事の時間に合わせ
釜炊きご飯をご提供しております。

手付かずの大自然の中に佇む
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
日々の喧騒を忘れ、自分だけの
心豊かな時間をお過ごしください。
HP、お問い合わせ、御予約はこちらまで。
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

2019千歳支笏湖氷濤まつり開催しております！

支笏湖公園ビジターセンター、店舗前の広場でも
イルミネーションがライトアップされています。

土日週末は冬の花火も打ち上げております。

皆様この機会に是非支笏湖へお越し下さいませ！
支笏湖氷濤まつりは2/17まで！

石狩ラ・ターブルベールさんから
この時期限定の特別な蜂蜜YUKI。

結晶化させた非加熱蜂蜜を滑らかで
ふんわりクリーミーに仕立てた逸品。

その白いトロトロの蜂蜜はお口の中で
滑らかにふっと溶けて行きます。

旨味溢れるフレッシュチーズと合わせれば
それはそれは至福の味です。

azzurroでは主にチーズの盛り合わせやお料理の隠し味に用いられます。

とってもお得で便利！

支笏湖の名湯へこれ一本！

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の
大変便利な直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます。

なんと片道お一人様¥500で毎日運行しています！

レイクサイドヴィラ翠明閣の
ご宿泊の際にもご利用出来ますので
是非お問い合わせください！
tel.0123.25.2131

以下の期間の間、azzurroランチタイムは冬期営業形態で
営業致しております。

冬季営業期間〜
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

HPでも詳細をご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

本日25日より、千歳・支笏湖氷濤まつりが始まりました！

開催期間中の土曜、日曜、祝日は打ち上げ花火がありますので、

ぜひ支笏湖へお越しください！

レイクサイドヴィラ翠明閣のラウンジ、

暖炉の前にマッサージチェアも用意しております

ウェルカムドリンクをお飲みになりながら

マッサージチェアでマッサージをうけながら

暖まってください

もちろん全客室にもマッサージチェアをご用意してありますので、

お風呂上がりのマッサージもお楽しみいただけます

長沼町うたりんファームさんの色々な豆達。

丹精込めて作られた様々な種類、味も用途も様々。

これもまた、北海道の美味しい食材の一つですね^_^

水質日本一の支笏湖の水を使用！

いよいよあと数日となりました。
2019 1/25〜2/17千歳・支笏湖氷濤まつり 支笏湖の澄んだ湖水をスプリンクラーで噴射して
自然の造形美あふれる巨大な
氷像をつくり上げる湖畔の冬のイベント。
期間中は冬の夜空を彩る花火大会や
氷濤ウエディングなど
各種ステージ行事を開催予定しています。

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣御宿泊のご予約も
どんどん頂いております、ご予約はお早めに！
この機会にも是非、支笏湖温泉の氷濤まつりに
お越し下さい。

tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の二種類の露天風呂。

木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時を。

その温泉はトロトロの肌触り
美白の湯とも呼ばれ、お肌は勿論
心身共に癒しくれます。

翠明閣 貸切露天風呂
岩「瑠璃の湯」
檜「翡翠の湯」にて。
HP:www.suimeikaku.jp

昼と夜の境目