レイクサイドヴィラ翠明閣は
支笏湖温泉の中でも
最も湖に近い立地と
全8室という空間(全室温泉付き)で宿泊は中学生以上の
静かな大人のホテルです。

無料の貸切露天風呂は檜造りと石造りの2種類。
支笏湖を間近に眺めながらのディナーは
ホテル内にある
イタリア料理レストランazzurroで。

四季折々の食材と近隣の地場食材
自ら野山で収穫する食材も使った
イタリアンディナーです。

朝食は和食御膳でお食事の時間に合わせ
釜炊きご飯をご提供しております。

手付かずの大自然の中に佇む
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
日々の喧騒を忘れ、自分だけの
心豊かな時間をお過ごしください。
HP、お問い合わせ、御予約はこちらまで。
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

上富良野和牛のラグーソース
るもいルルロッソのタリアテッレ
幅広のモチモチパスタに
柔らかくとろりとした
牛肉ソースが絡みます。
ペッパー、パルミジャーノチーズと絡めて
召し上がっていただきます！

人は蟹を食べる時
無言になると言いますが
果てしなく蟹をむく作業も
無言になってしまいますね笑笑
細かい骨取りにも神経を使います！

函館のスルメイカを
柔らかくラグーソースに。

パスタはイカ墨を練り込んだ
るもい小麦、ルルロッソを使った
自家製タリオリーニと仕上げて
お客様に御提供致します＾＾

本日はTAKAOのこーちゃんがazzurroに(^^)

内野執事のあたたかい指導を受けております

[11/12よりランチタイムの営業形態が変更になっておりますので再度お知らせ致します]

【重要】今年の冬期間のランチ営業のご案内

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

ぜひこの機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。

HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

根室より、
花咲蟹、活アサリ等が到着

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます

レイクサイドヴィラ翠明閣のご宿泊の際にもご利用出来ますので、
是非お問い合わせください！

レイクサイドヴィラ翠明閣は
各室に温泉が備えられておりそのお湯は
支笏湖の名湯「美人の湯」と呼ばれています。

泉質は多少のぬめりがあり保湿効果抜群。

とあるお客様は
この温泉に浸かると
お風呂上がり何もつけず寝てしまっても
朝までお肌が潤っている
まさに
「化粧水」のような湯と評判を頂いております＾＾

皆様も是非窓から真近に見える
支笏湖に癒されながら
レイクサイドヴィラ翠明閣
の美人の湯をお楽しみ下さい。

[明日11/12からランチタイムの営業形態がかわりますので再度お知らせ致します]

【重要】今年の冬期間のランチ営業のご案内

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

ぜひこの機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。

HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣は
支笏湖温泉の中でも
最も湖に近い立地と
全8室という空間(全室温泉付き)で宿泊は中学生以上の
静かな大人のホテルです。

無料の貸切露天風呂は檜造りと石造りの2種類。
支笏湖を間近に眺めながらのディナーは
ホテル内にある
イタリア料理レストランazzurroで。

四季折々の食材と近隣の地場食材
自ら野山で収穫する食材も使った
イタリアンディナーです。

朝食は和食御膳でお食事の時間に合わせ
釜炊きご飯をご提供しております。

手付かずの大自然の中に佇む
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
日々の喧騒を忘れ、自分だけの
心豊かな時間をお過ごしください。
HP、お問い合わせ、御予約はこちらまで。
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の檜露天風呂。
木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時をお過ごしください。

貸切露天風呂 檜「翡翠の湯」にて
HP:www.suimeikaku.jp

[お知らせ]
【重要】今年の冬期間のランチ営業のご案内

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

ぜひこの機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

支笏湖の晩秋の空もまた楽しみの一つです。

松村農場さんの新米、ゆめぴりか✨

本日ディナーのリゾピラフに！

北海道新米の旨味を味わっていただきます！