神秘の湖、支笏湖の前に
神秘的な世界が出現しました。

氷濤まつり2018、開催しております！

映像や写真では伝わらない迫力ある
氷濤を是非会場で体験してください！

土日、祝日には18:30から打ち上げ花火も
行われます＾＾

皆様是非、支笏湖氷濤まつりにお越し下さい！

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣azzurroを
ご利用いただき、又、本日も
azzurroランチタイムをご利用頂き
誠にありがとうございます。

氷濤まつり期間、azzurroランチタイム
冬季期間の営業も
平日、週末問わず、営業致しております。

改めて冬期間ランチタイムの
ご案内をさせて頂きます。

冬季期間　
　平成29年12月1日（金）～平成30年4月14日（土）

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルコース

是非この機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

本日ランチタイムのメインより
「知床蝦夷鹿モモのロースト
支笏湖産山葡萄のソース」

HP:www.suimeikaku.jp

本日ついに開幕！
支笏湖「氷濤まつり」「青の祭り」
開催されました！

2018千歳・支笏湖にて
1/26〜2/18と
2/21〜2/25の期間に
第40回氷濤まつりが開催されます！

その内2/21〜2/25の期間には
氷濤まつり40回記念特別イベント
「支笏湖 青の祭」として開催されます。

氷濤まつりとは違った支笏湖ブルーの世界を
青と白のライティングで演出する
氷濤まつりが40回目の節目を迎えた事を
記念したイベントです。

支笏湖の幻想的な世界を演出し
お客様を魅了します。

なんと開催期間中、土日、祝日は、18:30から
打ち上げ花火も用意されています！

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣
御宿泊の御予約も
沢山頂いております。

週末などは、ほぼ御予約がうまってまいりました。
皆様御予約は
お早めにどうぞ宜しくお願い致します。

この機会にも是非冬の支笏湖へ
お越し下さいませ。

御予約 お問い合わせはこちら
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

明日からです！
支笏湖
「氷濤まつり」
「青の祭り」開催！

2018千歳・支笏湖にて
1/26〜2/18と
2/21〜2/25の期間に
第40回氷濤まつりが開催されます。

その内2/21〜2/25の期間には
氷濤まつり40回記念特別イベント
「支笏湖 青の祭」として開催されます。

氷濤まつりとは違った支笏湖ブルーの世界を
青と白のライティングで演出する
氷濤まつりが40回目の節目を迎えた事を
記念したイベントです。

支笏湖の幻想的な世界を演出し
お客様を魅了します。

開催期間中、土日、祝日は、18:30から
打ち上げ花火も用意されています！

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣
御宿泊の御予約も
沢山頂いております。

皆様御予約は
お早めにどうぞ宜しくお願い致します。

この機会にも是非冬の支笏湖へ
お越し下さいませ。

御予約 お問い合わせはこちら
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

本日、azzurroでは
テレビの撮影が行われました。

靄がかかっていた支笏湖ですが
途中から空が晴れ渡り、更に良い撮影に
なりました＾＾

放送日など決まりましたら
随時お知らせ致します、お楽しみに！

外の天気は荒れておりますが、

本日もお越しのお客様へ執事のあたたかいサービスを

本日は
千歳ワイナリー様を訪問し
50年以上も歴史がある建物にある
ワイン蔵を
見学させて頂きました。

３月には千歳ワイナリー様とazzurro翠明閣の
イヴェントを計画しております。

詳細内容は、随時お知らせ致しますので
どうぞ宜しくお願い致します！

2018氷濤祭り開催まで一週間を切りました。
きたる“千歳・支笏湖氷濤まつり”を
お得に楽しめる100円分の
プレミアム付き『前売りチケット』が
販売されております！

お得な日帰り入浴半額チケットも付いて
販売価格1,000円と大変お得なチケットです。

こちらのお得な前売りチケットを持って
千歳・支笏湖氷濤まつりに是非いらして下さい！

チケット販売場所
・ 千歳観光物産サテライト「ミル」さん
・ 支笏湖温泉／丸駒温泉の各ホテル旅館
・ 支笏湖商店街の一部店舗など

【販売価格】1,000円／冊　※1,100円分のチケットが付いています

詳細はこちらから→http://www.1000sai-chitose.or.jp/article-4300.html

◆2018千歳・支笏湖氷濤まつりに関するお問い合わせは、支笏湖まつり実行委員会（0123-23-8288）まで。

厳しい冬の支笏湖

真っ白な森に、千歳川源流は静かに流れ
静寂の森の中
時折、鳥の声が聞こえます。

支笏湖の水の水質は、昨年末再び日本一になりました。

ほぼ手付かずの自然が残る支笏湖ならではですね。

日々変わる支笏湖の表情。

夕暮れはグラデーションの空。

日に日に、日が長くなってきましたね。

昼間は支笏湖ブルーが映えます！

只今、じゃらんネット様HP内又はアプリにて
１２月〜４月の期間限定
ランチコース&日帰り温泉付きランチコースの
ネット予約を受け付けております。
宿泊予約の状況により、お受けできない日もございます。

じゃらんネットHPでの流れ
ホーム
(周辺観光情報)
「遊び・体験スポット」
↓
(ジャンル)
「バイキング・ビュッフェ・ホテルレストラン」
↓
(エリア)
「北海道」
↓
レイクサイドヴィラ翠明閣

となっております、ネット予約特典として
じゃらんポイントも付いて来ますので
この機会に
是非レイクサイドヴィラ翠明閣azzurroの
ランチコース&日帰り温泉を体験して
みてはいかがでしょうか。

お問い合わせ、御予約はこちらからも
受け付けております。
どうぞ宜しくお願い致します！

tel.0123.25.2131
hp.www.suimeikaku.jp
じゃらんネット
https://www.jalan.net
じゃらんアプリ
https://itunes.apple.com/jp/app/%E3%81%98%E3%82%83%E3%82%89%E3%82%93/id366264405?mt=8

レイクサイドヴィラ翠明閣

絶景と名湯。自然の恵みにひたる愉悦。

心がゆるりとほどけてゆく。

HP:www.suimeikaku.jp

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣azzurroを
ご利用いただき誠にありがとうございます。

azzurroランチタイム冬期間の営業は
平日、週末問わず、営業致しております。

改めて冬期間ランチタイムの
ご案内をさせて頂きます。

冬季期間　
　平成29年12月1日（金）～平成30年4月14日（土）

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルコース

是非この機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

年が明けてからもう半月がたちました、

そしていよいよ、1月26日からは、 支笏湖氷濤まつりが開催されます

期間中の土日、祝日は打ち上げ花火もございますので、

是非この機会に支笏湖へお越しくださいませ！

コリコリっとする歯ごたえが美味しい。

そこがまた好きだという方も多いの
ではないでしょうか？

季節のお野菜も織り交ぜ、サッパリと召し上がっていただく前菜。

シロチョウザメのキャビアをポチンとのせて
自家製塩レモンとex oilのソースとつぶに柚子胡椒を
あしらえます。

「根室産真つぶとイタリア産
ホワイトキュージョンキャビア
自家製塩レモンソースと柚子の香り
季節野菜のインサラータ」