支笏湖からの恵庭岳

マジックアワー、綺麗です✨

レイクサイドヴィラ翠明閣のラウンジ、

暖炉の前にマッサージチェアも用意しております

ウェルカムドリンクをお飲みになりながら

マッサージチェアでマッサージをうけながら

暖まってください

もちろん全客室にもマッサージチェアをご用意してありますので、

お風呂上がりのマッサージもお楽しみいただけます

今日は支笏湖丸駒温泉、年に一度の
クリスマスディナーパーティーが行われ
azzurroも参加いたします＾＾
色とりどりの豪華なディナー！
ライブ演奏と様々な余興！
大勢の方々に楽しんで頂きます！

本日の、内野執事のオススメワイン

ヴェネト州のガルガネーガとトレッビアーノからつくられるクストーザ

かなりオススメのようです！

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣azzurroを
ご利用いただき誠にありがとうございます。

改めて１２月からの
azzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内をさせて頂きます。

期間　
　平成29年12月1日（金）～平成30年4月14日（土）

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

azzurroでは、北海道の旬の味覚、魚介類を中心に
地場産のお野菜やお肉、お米を使用した
お料理をご提供させて頂いております。

ぜひこの機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

本日フランス産黒トリュフが到着。
留萌小麦粉ルルロッソの
自家製パスタを
バターソースでシンプルに仕上げ
黒トリュフを削りかけて
召し上がって頂きます。
今夜のディナーにて。

靄の向こう側が赤く燃えています。
今日の支笏湖の夕陽はあまり見られない
幻想的な景色になりました。

アイヌのスパイスキハダの実シケレペを
まとった自家製リコッタチーズ、熟成完了。

主に蝦夷鹿の赤ワインラグーソースに
合わせていきます。

根室産牡蠣のフライ
牡蠣のエキスとペッシェのスープ仕立て

濃厚でも濃過ぎない、贅沢に牡蠣を加えた
魚介のソースで
サクとろな牡蠣フライを召し上がって
いただきます。

本日ディナーの前菜にて。

この時期だけの特別なプランをご用意しております

冬期間のみの日帰りプラン。

２プランご用意しております、

通常ディナーにご提供しているメニューと同等のコースをお召し上がりただくプランと

通常のランチタイムのコースをお召し上がりいただくプランです。

レイクサイドヴィラ翠明閣は大浴場がございませんので日帰り温泉入浴の営業は
致しておりませんが、
この時期にかぎりランチ付で美肌の湯と呼ばれる支笏湖温泉のお湯をお楽しみいただくプランをご用意しました。
温泉はお部屋の浴室でゆったりとお楽しみください。
ご滞在も最大５時間ご利用いただけます。（11～16時）

ご予約はお電話でも承っております。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

レイクサイドヴィラ翠明閣
TEL 0123-25-2131

支笏湖の夕暮れ、初冬の空。

聖護院大根を2時間じっくりグリルし
丁寧に撹拌し
なめらかなピュレを仕上げます。
大根の甘さと程よい苦味。
ミルクと合わせて
付け合わせのソースに使用されます。
魚介のソースとも相性抜群です。

とっても便利でおトク♪
11月1日より3月31日までの
冬季期間、札幌駅北口から
支笏湖温泉まで毎日運行のバス
「名湯ライナー」 が始まっております。
御値段もお安く500円ワンコインです。
冬道のお車の運転を気にすることなくご利用頂けて、通常の交通機関を利用するよりも
かなりお安くなっております。
ご宿泊する際に是非ご利用くださいませ、

座席は予約制となっておりますので
ご注意くださいませ。

お気軽にお問い合わせください！

レイクサイドヴィラ翠明閣
TEL 0123-25-2131

12月に入り、レイクサイドヴィラ翠明閣のラウンジもクリスマスムードに

大量のヘラガニを焼き上げ
沢山の香味野菜と旨味を引き出した
蟹づくしの贅沢なスープをとります。
蟹の香ばしさと野菜の香り、両方の旨味を
まとったスープは
前菜やお魚のソースに使用されます。

１２月よりランチタイム営業の内容が変わります。

[お知らせ]
【重要】今年の冬期間のランチ営業のご案内

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
無事にOPENから10年を迎えることができました。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成29年12月1日（金）～平成30年4月14日（土）

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131

　ランチコースご案内　

　①2800円（税別）スタンダードランチコース
　②4000円（税別）シェフのおすすめランチコース
　③9000円（税別）通常ディナーコースと同等の
　　　　　　　　　スペシャルランチ

ぜひこの機会になかなか
ご宿泊の都合がつかないお客様にも
翠明閣azzurroのディナーコースを
お試しいただければ幸いです。
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp