鉢で育てた貴重な行者ニンニクを頂きました。

アイヌ語で「キト」又は「プクサ」といい
生や漬け、お浸しは勿論
アイヌの人々はこれを大量に乾燥させ
長期保存し
オハウ(汁物)やラタシケプ(和え物)にも
使っていました。
栄養も満点。
厳しい冬を凌ぐ知恵ですね。

色鮮やか、素晴らしく型もよく、力強く育っています。

一目見たら春が更に
待ち遠しくなってしまいました^ ^
azzurroも山菜の時期には
山菜料理をご提供しております。

2018千歳・支笏湖にて
1/26〜2/18と
2/21〜2/25の期間に
第40回氷濤まつりが開催されます。

日々深夜遅くまで、氷濤まつり製作のスタッフの
皆さんが過酷な作業を行なっております。
お越し下さるお客様が沢山の思い出を作れるよう
安心して氷濤まつりを楽しんで頂くよう
奮闘しています。

氷濤まつり期間、レイクサイドヴィラ翠明閣
御宿泊も徐々にうまって参りました。
御予約はお早めに
この機会にも是非冬の支笏湖へ
お越し下さいませ。

御予約 お問い合わせはこちら
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣
その温泉はトロトロの肌触り
美白の湯とも呼ばれ、お肌は勿論
心身共に癒してくれます。
支笏湖レイクサイドで安らぎの時間をご提供します。

翠明閣 貸切露天風呂
「瑠璃の湯」にて

HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣から出て直ぐの
支笏湖の様子です。
風は強いですが
本日は昨日とはうってかわって
青空を見せていました。
日が落ち、やがて綺麗なグラデーションの
空に。
空が透き通っています、、

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の檜露天風呂。
木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時をお過ごしください。

貸切露天風呂 檜「翡翠の湯」にて
HP:www.suimeikaku.jp

本日のディナーのパスタは

留萌小麦ルルロッソを使用した自家製「キタッラ」

ギターの弦のような物に生地を押し当てます

断面が丸では無く、四角いのが特徴です

朝の晴れ間をのぞく支笏湖、静かな湖面の流れ。
本日は少し雲が多いですが
快晴の日には早朝からお部屋でも
冬は特にくっきりと、支笏湖を囲む山々が眺望できます。

お部屋によっては客室露天風呂に浸かりながらも
眺め、贅沢な時間を過ごす事が出来ます。

きたる“千歳・支笏湖氷濤まつり”を
お得に楽しめる100円分の
プレミアム付き『前売りチケット』が
販売されております！

お得な日帰り入浴半額チケットも付いて
販売価格1,000円と大変お得なチケットです。

こちらのお得な前売りチケットを持って
千歳・支笏湖氷濤まつりに是非いらして下さい！

チケット販売場所
・ 千歳観光物産サテライト「ミル」さん
・ 支笏湖温泉／丸駒温泉の各ホテル旅館
・ 支笏湖商店街の一部店舗など

【販売価格】1,000円／冊　※1,100円分のチケットが付いています

詳細はこちらから→http://www.1000sai-chitose.or.jp/article-4300.html

◆2018千歳・支笏湖氷濤まつりに関するお問い合わせは、支笏湖まつり実行委員会（0123-23-8288）まで。

翠明閣azzurroのレイクサイドディナー。

日々変わる湖面と空の表情。

季の晩餐に、胸が高鳴るディナーを。

支笏湖が10年連続で水質日本一に輝きました。

昨年末に平成28年度
公共用水域の測定結果が公開され

基準値を満たした国内の湖沼のなかで
最も良質な水質を持つとし支笏湖が選ばれました。

手付かずの自然が残る支笏湖の成果に
誇りを持つとともに
そこで業務を行なえることを又感謝する
再確認の日となりました。

年が明け、天気に恵まれていませんでしたが
今日は綺麗な夕焼けを見る事が出来ました。

静寂の中に水の音が聞こえます。

只今、じゃらんネット様HP内又はアプリにて
１２月〜４月の期間限定
ランチコース&日帰り温泉付きランチコースの
ネット予約を受け付けております。

じゃらんネットHPでの流れ
ホーム
(周辺観光情報)
「遊び・体験スポット」
↓
(ジャンル)
「バイキング・ビュッフェ・ホテルレストラン」
↓
(エリア)
「北海道」
↓
レイクサイドヴィラ翠明閣

となっております、ネット予約特典として
じゃらんポイントも付いて来ますので
この機会に
是非レイクサイドヴィラ翠明閣azzurroの
ランチコース&日帰り温泉を体験して
みてはいかがでしょうか。

お問い合わせ、御予約はこちらからも
受け付けております。
どうぞ宜しくお願い致します！

tel.0123.25.2131
hp.www.suimeikaku.jp
じゃらんネット
https://www.jalan.net
じゃらんアプリ
https://itunes.apple.com/jp/app/%E3%81%98%E3%82%83%E3%82%89%E3%82%93/id366264405?mt=8

支笏湖
「氷濤まつり」
「青の祭り」開催！

2018千歳・支笏湖にて
1/26〜2/18と
2/21〜2/25の期間に
第40回氷濤まつりが開催されます。

その内2/21〜2/25の期間には
氷濤まつり40回記念特別イベント
「支笏湖 青の祭」として開催されます。

氷濤まつりとは違った支笏湖ブルーの世界を
青と白のライティングで演出する
氷濤まつりが40回目の節目を迎えた事を
記念したイベントです。

支笏湖の幻想的な世界を演出し
お客様を魅了します。

氷濤まつり期間中の
レイクサイドヴィラ翠明閣
御宿泊の御予約も
徐々に頂いております。

皆様御予約は
お早めにどうぞ宜しくお願い致します。

この機会にも是非冬の支笏湖へ
お越し下さいませ。

御予約 お問い合わせはこちら
tel.0123.25.2131
HP:www.suimeikaku.jp

皆様明けましておめでとう御座います！

2018年がスタート致しました
昨晩元旦すぎ、支笏湖園内にあります
支笏湖神社では、沢山の参拝者の
方々で賑わいました。
本年もレイクサイドヴィラ翠明閣azzurro
なお一層のご愛顧の程お願い申し上げます。

今年も残すところあと僅か、皆様年越しの準備はおすみになりましたでしょうか。
レイクサイドヴィラ翠明閣azzurroは
年末年始も変わらず営業しております。
今年も沢山の御客様に御来店して頂き
誠に有難う御座いました。
これからも御客様に記憶に残る御時間、
おもてなしを心掛けて参ります。
来年度もどうぞ宜しくお願い致します。
azzurroランチタイムの御予約も
変わらず承っております。
(事前の御予約にて３日前までとなります)
御宿泊も随時承っております。
お問い合わせはこちらまで。
tel.0123.25.2131
hp.www.suimeikaku.jp
それでは皆様、良いお年をお迎えくださいませ。

今年も残りあと二日となりました、館内のお正月の装いも整ってまいりました。
さて、年末年始、沢山の御予約を頂いておりますが
１月１日にキャンセルが出ましたので
若干名様、御案内可能で御座います。
この機会に是非、支笏湖でのお正月を
過ごしてみてはいかがでしょうか、
御予約お待ちしております。

御予約、お問い合わせはこちらまで
宜しくお願い致します。
tel.0123.25.2131
HP.www.suimeikaku.jp