【飛ぶ鳥を落とすが跡を濁さず】
今日は有力スタートアップ企業の70人の新年合宿が行われました。「飛ぶ鳥を落とす勢い」の企業らしく活力にあふれ、他方でごみはきれいに分別され「飛ぶ鳥跡を濁さず」で、宴会場も客室も使用前の状態に戻されています。朝は一部の方と場所によっては腰の高さほどある雪を掻き分け剣桂神社まで歩きました。美しい雪景色の旭岳の上には月が上がります。
昨夜雪のなかで作った70人分のパエリアはまずまずの出来だったのですが、宿の方はトラブル続きです。温泉の温度は思ったように上がらず、浄化槽の問題なのか一部のトイレの排水ができなくなり、夜中に客室で給水パイプが折れて水が漏れるなど心が休まる暇のない一日でした。一度は救出されたフィアットも再びスタックして動きません。
【Drop a flying bird and not muddled】
A camp was carried out today in the New Year of 70 people of the influential startup company. Both the banquet room and the guest room are returned to the state before the use without being full of vitality like a company of " The momentum to drop a flying bird ", and the garbage being separated in the other neatly, and " Do not muddled the flying bird ". I pushed some one and snow which there was approximately the height of the waist depending on a place aside in the morning and walked to sword Katsura Shinto shrine. The moon goes up on Asahidake of a beautiful snow scene.
The paella for 70 which I cooked in snow last night was a passable harvest, but the hotel has a series of a trouble. The temperature of the hot spring did not rise as having thought and could not drain away some restrooms whether it was the problem of the purified water tank and was the day when there was not it in time that a water supply pipe compromised in a guest room at midnight, and water leaked, and to feel relaxed. The once stacks rescued Fiat again and does not work.

【大事なときはいつもトラブル】
昨日は朝方の冷え込みと大雪でトラブル続きの一日でした。一部の客室で水道管が凍り水が使えなくなり、降り続いた新雪でさすがのフィアットもスタックして買い物に行けなくなりました。今日はスタートアップ企業の70人の新年合宿が来てくれるのですが、大事なときに限ってトラブル続きなのはいつものことです。
【Whenever important a trouble】
It was a day in a series of troubles by getting chilled and a heavy snow of the early in the morning yesterday. Water pipe froze in some guest rooms, and water was not usable and I stacked even Fiat in the fresh snow which continued to fall and was not able to go to the shopping. A camp comes in the New Year of 70 people of the startup company, but one in a series of troubles is a usual thing today only at important time.

【フィアット以外考えられない雪国生活】
昨日は今シーズン初めて軽トラックで雪かきをしましたが、一晩で20cmほどの積雪が追加され、軽トラックはおろかフィアットを動かすことも至難の業です。まさに雪に閉ざされる季節の始まりです。60cmを超える雪を押し分け駐車場の坂道をフィアットは左右に車体を振りながら登っていきます。まさに軍用車並みの走破力には尊敬しかありません。雪国にいる限りこの車以外に乗るつもりはありません。
【The snowy district life that is not thought about other than Fiat】
I removed snow by light truck for the first time this season, but the snow of approximately 20cm is added overnight, and it is a task of extreme difficult to move Fiat much less the light truck yesterday. It is right the beginning in a snowbound season. I force my way through snow more than 60cm, and Fiat climbs the slope of the parking lot while sprinkling the body on right and left. A military run power at the same level as a car right includes only respect. I do not intend to get on other than this car as far as I am in the snowy district.

【AIに勝てるのは情熱】
FBの友人達が年末年始にかけて超人的距離を走っているのを見ながらほとんど体を動かさないことに罪悪感を覚えつつ、白河鹿嶋神社と宿から歩いて行ける剣桂神社に初詣しました。深いところで60cm以上の積雪がありますので多少の負荷はありますが、とても運動といえるレベルではありません。来るAI時代に人間の脳が勝てるのは、神経伝達物質による能力向上であり、具体的には情熱だと思います。今年は運動と脳内物質やホルモンの増減をテーマに実証的な研究?に取り組みたいと思います。
【As for what can win in AI passion】
I visited a shrine for a new year in the sword Katsura Shinto shrine which I could walk from Shirakawa Kashima Shinto shrine and a hotel while learning a sense of guilt in not almost moving a body while watching that a friend of the FB ran superhuman distance over the year-end and New Year holidays. Because there is the deep snow which, by the way, is more than 60cm, there is the some load, but is not the level that it may be said that it is exercise very much. It is ability improvement with the neurotransmitters that human brain can win in the forthcoming AI times and thinks that it is passion specifically. I want to work on a substantial study under the theme of exercise and the increase and decrease of a material and the hormone in the brain this year.

【新年明けましておめでとうございます】
風の強い新甲子温泉は新春らしい快晴です。紅白ともカウントダウンとも無縁の雪の舞う大晦日は一人静かにコタツで読書をして過ごしました。昨年1年かけて自立して生きていくことの意味や方法が飲み込めてきました。不安や辛いことがあっても、前に進むことがそれを癒してくれます。今年の目標はより多くの人と出会いよりたくさんのトライをすることです。本年もどうぞよろしくお願いいたします。写真は犬のかぶりものを着けた次女です。
【A Happy New Year】
Strong Shinkashi Onsen of the wind is clear on the New Year. I read with a kotatsu to Chloranthus japonicus on the last day of the year when the snow which was unrelated to both the red and white and the countdown danced and spent it. I was able to swallow a meaning and the method of becoming independent for one year, and living last year. Uneasiness even if may be hot, it heals it to advance before. An aim of this year is to do tries more than more people and encounters. In this year thank you for your cooperation. The photograph is the second daughter who put on the headpiece of the dog.

【エポックメイキングな2017年】
昨年と同じように年の瀬らしくない一人だけの大晦日です。昨年の大晦日同様、男女の温泉浴場を掃除してから客室を清掃して、白河に買い物に行きました。昨夜の温泉からの光景は、青みがかった月明かりが那須連山を照らし、雪のついた山肌がモノクロ写真のように浮かびあがり見飽きません。
ぼくの人生にとって2017年はエポックメイキングな一年でした。生活環境、仕事環境、そして考え方や生き方までが、これまでの人生に区切りをつけるように大きく変わりました。自然に接していると無駄なものがそぎ落とされ、生活も思考もシンプルになります。生活水準向上のためのお金の心配ではなく、幸せを基軸にした価値観に変わります。この一年で様々なことが起こり、たくさん悩み、そのつど多くの人に助けられました。2018年はさらに刺激的な冒険が待っているような気がします。
【2017 that is epoch making】
It is the last day of the year only for the one who does not seem to be the end of the year in the same way as last year. As well as the last day of the year of the last year, I cleaned a guest room after cleaning the hot spring bathhouse of the man and woman and went to Shirakawa for shopping. Bluish moonlight lights up the Nasu Mountains and the face of the mountain with the snow rises like monochrome photography and is not tired of seeing the scene from the hot spring last night.
2,017 years were one year that was epoch making for my life. Living environment, work environment and a way of thinking and way of life turned big to make an end of the past life. A useless thing is trimmed when they receive it naturally, and both the life and the thought become simple. Not worry of the money for standard of living improvement, I turn into sense of values with happiness as a key. Various things happened for this one year, and it was helped by a lot of troubles, each time many people. I have a feeling that more stimulating adventure is waiting in 2018.

【2WD以下の軽トラック?】
今朝の新甲子温泉は青空の映える晴天です。買出しに行くのに久しぶりに軽トラックを動かしました。軽トラックでフィアットパンダと同じことをやってみると、フィアットより雪道走破性が劣ることがわかります。ここまで積雪があると4Lにしてもいつスタックするか分からない不安があります。積荷を積んでいない軽トラックの走破性は一般的な2WD以下でデフロックをしても過重がかからないリアがなぜか空転して動けなくなります。
冬は美しい季節ですが不便な季節であることは事実です。冬をどのように乗り切るかがこうした降雪地域での旅館再生の要であることは間違いありません。雪に閉ざされる温泉地は魅力的ですが、燃料費の増加分を賄えるほどの集客があるわけではなく、異なる視点が必要です。
【Light trucks less than 2WD?】
Shinkashi Onsen this morning is the fine weather which the blue sky shines in. I moved a light truck after a long absence to go shopping. I understand that snow-covered road run characteristics are inferior to Fiat when I try a thing same as Fiat Panda by light truck. Even if it is assumed that there is the snow to here to 4L, there is uneasiness to stack it when, or not to know. The rear where surcharge does not suffer from even if I do a differential locking device in less than general 2WD races for some reason, and the run characteristics of the light truck which is not loaded with a load cannot move.
It is a beautiful season, but it is a fact in winter to be an inconvenient season. It is certain that how you survive winter is the pivot of the inn reproduction in such a snowfall area. The snowbound hot spring resort is attractive, but there is not pulling in customers as I can serve for increase in fuel costs, and a different viewpoint is necessary.

【雪道こそ大衆車】
降り続いた雪で宿の駐車場には60cmほどの積雪があります。軽トラックにスノープラウを取り付けていなかったのでフィアットを動かして除雪しました。フィアットパンダの雪道走破性は、以前乗っていたレンジローバーやカイエンよりはるかに高く、知る限りパンダの4WDに勝る雪道走破性を持つ車はないと思います。イタリアで陸軍が採用したのも納得できます。
ボンネット近くまで積みあがった雪を押して坂道を上がろうとすると、さすがにエンジンが止まりますが、デフロックをして少し助走すると簡単に国道まで上がれます。イタリアの大衆車であるフィアットパンダにしても、4WDの軽トラックにしても、生活に密着した最低価格の車が高い実用性を持つのは皮肉です。高級なSUVなどを走破性のイメージで売りつけるプロモーションを見るたびにフィアットへの愛着が深まります。
【In the snow-covered road a public car】
There is the snow approximately 60cm in the parking lot of the hotel by the snow which continued to fall. Because I did not attach Snow plow to a light truck, I moved Fiat and cleared it of snow. The snow-covered road run characteristics of Fiat Panda are much higher than Range Rover and Cayenne where I got on before and think that there is not the car having snow-covered road run characteristics to be superior to the 4WD of the panda as far as I know it. I can understand that the army adopted it in Italy.
As is expected, an engine stops, but can easily go up it to the national highway when going to go up the slope to the bonnet neighborhood in spite of the snow which piled up when I do a differential locking device and make an approach run a little. Even if it does it to a light truck of the 4WD even if it makes Fiat Panda which is an Italian public car, it is ironical that the car of the lowest price coherent to life has high utility. Attachment to Fiat deepens whenever I watch promotion to sell high-quality SUV for a run-related image.

【身近にある幸せ】
今朝の新甲子温泉も雪が降り続いています。この時期としては数年ぶりといわれる大雪で宿から見る光景は、厳冬期の積雪になっています。都会ならすぐに汚くなってしまう厄介者の雪もここでは、心を穏やかにしてくれる美しい景色です。フィアットの車載気温計は昨日より1度暖かくなって氷点下6度を指しています。寒い部屋で厚着をして雪を見ながらコタツで湯豆腐を作っているとささやかな幸せを感じます。便利で快適な都市に暮らしていると身近にある幸せを感じにくいと思います。
【Imminent happiness】
In Shinkashi Onsen this morning, it continues to snow. As for the scene to watch by a heavy snow to be said that it is several years since the last it for this time from a hotel, it is in the snow for the cold winter period. The snow of the hanger-on who becomes dirty immediately if it is a city is beautiful scenery doing a heart calmly here. The in-vehicle temperature meter of Fiat becomes warmer once than yesterday and points to below the freezing point 6 degrees. I feel small happiness when I make Yudofu with a kotatsu while dressing warmly in a cold room, and watching snow. I think that it is hard to feel imminent happiness when I live in the comfortable city with convenience.

【雪が思い出を浄化してくれる】
昨夜は日が暮れる頃から雪が本降りになりました。夕方那須湯本温泉の鹿の湯に行くと3人ほどの入浴客しかいません。時折雪が吹き込む浴室は東北の秘湯風情です。雪で通行止になることが多い那須甲子道路ですれ違う車はありません。密集して吹きつける雪に視界を奪われ、目の前を大きな黒い鹿が横断します。見慣れた道路は積雪で道幅が分からなくなり秘境にでも向かう険しい山道に見えます。
今朝の新甲子温泉は降り続く雪ですっかり銀世界に戻りました。しんしんと降る雪を見ていると心が落ち着きます。一年前は厨房器具や洗濯機が入り生活ができる状態になった頃です。これから4ヶ月に及ぶ冬が本格的に始まるのですが、雪景色を見ていると雪が思い出を浄化してくれるのか、辛かった記憶があまりありません。
【Snow purifies a memory】
Snow became the hard rain since a day went down last night. There is only the bathing visitor approximately three when I go to Shikanoyu of the Yumoto, Nasu hot spring in the evening. Bathroom where snow occasionally blows into is northeastern unexplored hot spring taste. There is no car passing each other by snow on Nasu one of the zodiac signs road becoming often closed. I am robbed of view by the snow which I crowd, and blows it, and a big black deer crosses the very front. I lose width in the snow, and the familiar road is seen on the steep mountain path toward even the unexplored region.
Shinkashi Onsen this morning completely returned to the silver world by the snow which continued to fall. A heart calms down when I watch snow falling silently. It is about time when it was in a condition to be able to live a kitchen appliance and a washing machine are contained one year ago life. The winter for four months begins in earnest, but snow will purify a memory when I watch a snow scene and does not have much hot memory from now on.

【ないものは作れない】
今朝の新甲子温泉は暖かい日差しに雪が舞う穏やかな天気です。12月に入りまとまった雪が降り大雪を危惧していましたが、今のところ昨年並みの積雪で宿の周りの道路も部分的に雪から露出しています。
かんじき作りツアーを年明け早々に企画していましたが、かんじきの材料調達がそれほど簡単ではないことが分かりました。都市に暮らしていると「ないものは作れる」という消費者論理で不自由を経験しませんが、かんじきひとつ作るにも材料調達を考えなくてはなりません。ネマガリダケ、ジダケ、リョウブ、アブラチャン、オオバクロモジなど、かんじきの材料はたくさんありますが、雪の降る前に材料を入手して生の状態で曲げておく必要があります。
天候に関係なくスーパーに行けばいつも大量の食料が満たされている都市生活は不自然です。不自由のない食料調達は、大量生産による野菜の栄養価の低下など、われわれ自身の健康に跳ね返ってきます。今回のことは改めてそのことに気づくよい機会となりました。循環、持続可能な形でのかんじき材料の調達ができる体制を考えたいと思います。
【We cannot make the few thing】
Shinkashi Onsen this morning is the calm weather that snow dances in in warm sunlight. December begins, and large amount of snow falls and felt uneasy about a heavy snow, but the road around the hotel is exposed from snow in the ordinary snow partially last year for the moment.
I planned a tour made with a snowshoe hurriedly in the new year, but understood that the materials procurement of the snowshoe was not so simple. I do not experience inconvenience in the consumers logic "to be able to make the few thing" when I live in the city, but must think about materials procurement to make one snowshoe. There are ground bamboo, a Clethra barbinervis, oil Chan, a lot of materials of the snowshoe including the Oba lindera,; but of the snow it is necessary to obtain materials before falling, and to bend it in a raw state.
The city life that a large quantity of food is always filled with if I go to the supermarket regardless of weather is unnatural. The purveyance without the inconvenience bounces back on the health including the drop of the nutritive value of vegetables by the mass production of our own. It was a good opportunity to check this time, and to notice it. I want to think about circulation, the system which I can supply of snowshoe materials in sustainable form.

【自分らしくない日本人】
シドニーからの留学生を3ヶ月ほど預かっているのですが、日本人との違いがよく分かり勉強になります。娘が「友達と浅草に行くから行こう」と誘っているのに「私は行きたくない!」とはっきり断ります。決して協調性がないわけでも、マイペースでいい加減なわけでもないのですが、ありのままに自分らしく主張する姿勢は日本人が見習うべきところだと思います。
先日は、吉祥寺で買った洋服が気に入らないので、交換したいと言うので吉祥寺まで行きました。日本人ならあきらめてタンスの奥にしまいそうです。吉祥寺は魅力的な店が多く余計なものまで食べてしまいました。慶応SDMの前野教授が提唱する夢、楽観性、自分らしさ、感謝という幸せの4因子のうち、日本人に一番欠けているのは自分らしさかもしれません。
【The Japanese who does not seem to be oneself】
I take charge of a foreign student from Sydney for approximately three months, but understand the difference with the Japanese well and is studied. When "I do not want to go to invite you when a daughter "will go because she goes to Asakusa with a friend" ," I decline it clearly. I am not irresponsible, but even the reason why there is not at all sense of cooperation thinks that it seems to be oneself, and a Japanese should follow the posture to insist on plainly at one's own pace.
I went the other day to Kichijoji because I did not like the clothes which I bought in Kichijoji because I said that I wanted to change it. I give up a Japanese and seem to put it away in the depths of the chest. A lot of attractive shops have eaten Kichijoji to a too many thing. Among a dream advocated by Professor Maeno of Keio SDM, optimism characteristics, a quality of oneself, 4 factors of the happiness called thanks, it may be a quality of oneself that is short to a Japanese most.

【移動がストレスを消す】
ぼくが理想と考える二拠点居住という生活スタイルにとって、車での移動は重要な要素です。もちろん移動自体は何でも良いのですが、自分の部屋ごと移動できる車での移動に勝るものはありません。東京と新甲子温泉の間は国道4号線を使って4、5時間ですが、何か考えをまとめたり、逆に何も考えずに運転に集中する瞑想に最適な時間です。
自動車の運転は執着を生みやすい行為だと思います。極端に遅い車から異常に早い車まで混在する道路ではストレスを生みやすく、渋滞すると隣の車線の流れが気になります。運転は重大な結果を招く危険行為でありながら、乱暴な運転が後を絶ちません。
時間を作って瞑想をするのも無駄だと思っていたので、移動時間を有効に活用しようと瞑想にあててみたところ、効果覿面でストレスを感じにくいだけではなく、疲れず途中で休む必要も感じません。いつもぼくの二拠点移動に付き合ってくれるラブラドールに、フィアットの荷室にちょうど納まるイケアのドッグベッドを買いました。
【Movement deletes stress】
For a lifestyle called two base residence that I regard as an ideal, the movement by car is an important element. Of course anything is enough for movement in itself, but, as for the thing superior to the movement by car which can move to every one's room, there are none. It is four or five hours using National highway No. 4 during Tokyo and Shinkashi Onsen, but I collect some thought and am the time when it is most suitable for meditation to concentrate on driving without thinking about anything adversely.
I think that driving of the cars is the act that is easy to produce deep attachment. It is easy to lay stress on the road mixed from an extremely slow car to an abnormally early car and is worried about the flow of the next traffic lane when congested. While driving is a danger act to cause a serious result, violent driving does not cut off the back.
Not only after exposing it to the meditation because I thought that it is useless I make time, and to meditate to utilize movement time effectively, it is hard to feel stress with effect, but also I am on the way and do not feel the need absent from without being tired either. I bought a dog bed of IKEA which just fitted into the compartment of Fiat for Labrador which always kept company at my two base residence.

【先の見えない旅】
冬に入りすっかり運動をしなくなってしまいました。本来走ることが苦手なぼくは今でも強制されないと走りません。そのためにレースに出るのですが、強制されて辛さに耐えることで、初めて見る景色や初めて出会う自分、経験したことのない高揚感を味わうことができます。
人生も同じだと思います。これまで3度の転職をして、そのつど一度ならず前の会社に残れば良かったと後悔したものです。しかし4度目に会社を辞めてみて、収入は途絶え預金残高がゼロに向かっていく恐怖を日々味わいながらも元の生活に戻りたいとは思いません。
それは組織のしがらみから離れ自由を謳歌できるからではなく、辛いことがあっても自分の人生が前に進んでいる感覚があるからだと思います。企業組織にいた時代には会えなかった人に会え、自分の基軸に沿った視点で社会を見ることができます。先の見えない旅だからこそ高揚感があるのだと思います。
【Former invisible trip】
Winter began and did not completely exercise. I who am weak in running do not originally run when not still forced. Therefore I go for a race, but can taste scenery to watch for the first time by enduring hotness under coercion and oneself to meet for the first time, the elation that I have not experienced.
I think that the life is the same. I did 3 degrees change of job and regretted it until now when you should have stayed in the company in front more than once each time. However, the fourth can deny a company and does not think that I want to come back to the original life while the income is cut off, and a deposit balance tastes fear going to zero every day.
I think that this is because there is the sense that one's life advances to forward even if this is not because I can enjoy freedom apart from the weir of the organization, and it may be hard. Meet the person who was not able to meet in the times when I was in the company organization and can watch society in the viewpoint along one's key. I think that there is elation simply because it is a former invisible trip.

【お金が必要だから幸せになれる】
昨日はベンチャー企業支援を手がける一般社団法人MAKOTOのイベント「地方×宿泊業の可能性」に呼んでいただきました。当初定員を増やして開催されたイベントに、地方や宿泊業への関心の高さを感じました。懇親会でお話を伺うと多拠点居住や自然のなかでの仕事という考え方が、あながちぼくの独りよがりでないことを実感します。
会場の熱気からも自分の力で人生を切り開こうと考える人が増えていることは間違いないと思います。お金に依存する人生観が変わってきたことが背景にあると感じます。誰しもお金に不自由しない人生を望みますが、他方で安楽な人生では冒険する楽しみがなくなります。不老長寿を求めながら、一方で人生が無限なら苦痛に感じるのと同じでしょう。お金が必要だからこそ冒険に掻き立てられるのであって、そうした高揚感が幸せを感じさせてくれるのだと思います。写真は一昨日行った奥会津の早戸温泉「つるの湯」からの眺めです。
【Because money is necessary, I can find happiness】
I had "possibility of the local X staying business" cause an event of general corporate judicial person MAKOTO which dealt with venture company support yesterday. For the event that I increased capacity at first, and was held, I felt high interest in district and staying business. A way of thinking to work in many bases residence and nature realizes that it is not necessarily my self-satisfaction when I hear a story at a social gathering.
I think that it must be it that people intending to open up the life by one's power from the heat of the meeting place increase. When there is that view of life depending on money changed in the background, I feel it. Who hopes for the life that is not in need of money as doing it, but pleasure to have an adventure disappears in the other in the comfortable life. It will be the same as feeling it for pain if, on the other hand, the life is infinite while demanding perpetual youth and longevity. It is stirred by adventure simply because money is necessary and thinks that such an elation lets you feel happiness. Hayato Onsen of depths Aizu that the photograph went the day before yesterday is a view from "Tsuluno-yu".